See 編纂 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「編」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「纂」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有2個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "编纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编辑"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"整理收集资料，编写较大的著作。"
],
"id": "zh-編纂-zh-verb-43n0ktn-"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-tsuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-dzwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biantzoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньцзуань (bjanʹczuanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "修編"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "修编"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汇编"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編修"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānzhì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"roman": "biānzhì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"roman": "biānxiě",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编写"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編纂"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编纂"
},
{
"roman": "biānjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编辑"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編選"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "类编"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "компилировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "составлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "делать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "создавать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "словарь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "энциклопедию"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "кодифицировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "законы)"
}
],
"word": "編纂"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日语",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"編纂【へんさん】\n名·他サ 编纂。\n辞書の編纂\n词典的编纂，编纂词典。"
],
"id": "zh-編纂-ja-unknown-GrLn0HHg"
}
],
"word": "編纂"
}
{
"categories": [
"日语"
],
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"編纂【へんさん】\n名·他サ 编纂。\n辞書の編纂\n词典的编纂，编纂词典。"
]
}
],
"word": "編纂"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話詞元",
"帶「編」的漢語詞",
"帶「纂」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"有2個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語動詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "编纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"related": [
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编辑"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"整理收集资料，编写较大的著作。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄢˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianzuǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-tsuan³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-dzwǎn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biantzoan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "бяньцзуань (bjanʹczuanʹ)"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ t͡su̯än²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "修編"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "修编"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "汇编"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編修"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānzhì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"roman": "biānzhì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"roman": "biānxiě",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编写"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編纂"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编纂"
},
{
"roman": "biānjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编辑"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編選"
},
{
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"sense": "對文本進行彙整和加工",
"source": "Thesaurus:編纂",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "类编"
}
],
"translations": [
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "компилировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "составлять"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "делать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "создавать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "словарь"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "энциклопедию"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "кодифицировать"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "законы)"
}
],
"word": "編纂"
}
Download raw JSONL data for 編纂 meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-10 from the zhwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.