See 編制 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「制」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「編」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "编制",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Xíngzhèng guānyuán biānzhì de niándù yùsuàn, yīn guòyú fúfàn, wèi huò tōngguò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行政官員編制的年度預算，因過於浮泛，未獲通過。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Xíngzhèng guānyuán biānzhì de niándù yùsuàn, yīn guòyú fúfàn, wèi huò tōngguò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行政官员编制的年度预算，因过于浮泛，未获通过。"
}
],
"glosses": [
"編排制定"
],
"id": "zh-編制-zh-verb-6plwdUeA"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bianjyh"
},
{
"roman": "bjanʹčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньчжи"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzex"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzex"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³³ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phiencix"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phiang tsì"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修編"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修编"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汇编"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編修"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编写"
},
{
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編纂"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编纂"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编辑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編選"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类编"
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「制」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「編」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "编制",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"不要混淆編製／编制 (biānzhì)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhèngshì biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正式編制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhèngshì biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正式编制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línshí biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臨時編制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línshí biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "临时编制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清．徐珂《清稗類鈔．兵刑類．八旗》",
"roman": "Biānzhì zhī cìdì, chū jǐn yǒu mǎnzhōu bāqí, rùguān hòu, gèng biān hànjūn bāqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "編制之次第，初僅有滿洲八旗，入關後，更編漢軍八旗。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清．徐珂《清稗類鈔．兵刑類．八旗》",
"roman": "Biānzhì zhī cìdì, chū jǐn yǒu mǎnzhōu bāqí, rùguān hòu, gèng biān hànjūn bāqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "编制之次第，初仅有满洲八旗，入关后，更编汉军八旗。"
}
],
"glosses": [
"機關團體內部各單位人員數目及職務的配置等方面的規定"
],
"id": "zh-編制-zh-noun-08-eaY~N"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bianjyh"
},
{
"roman": "bjanʹčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньчжи"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzex"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzex"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³³ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phiencix"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phiang tsì"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "henseiken",
"ruby": [
[
"編制権",
"へんせいけん"
]
],
"word": "編制権"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "pyeonje",
"word": "편제"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "biên chế"
}
],
"forms": [
{
"form": "編制",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"形成或組織，尤其是軍事單位"
],
"id": "zh-編制-ja-noun-9GpAgQxY"
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんせー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hèńséé]"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃se̞ː]"
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "日語サ行活用動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語及物動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "日語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有五年級漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有兩個漢字的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的日語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "pyeonje",
"word": "편제"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "biên chế"
}
],
"forms": [
{
"form": "編制する",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hensei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "編制し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "hensei shi",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
]
},
{
"form": "編制した",
"roman": "hensei shita",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "編制し",
"hiragana": "へんせいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "編制し",
"hiragana": "へんせいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "編制する",
"hiragana": "へんせいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "編制する",
"hiragana": "へんせいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "編制すれ",
"hiragana": "へんせいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "編制せよ",
"hiragana": "へんせいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "編制しろ",
"hiragana": "へんせいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "編制される",
"hiragana": "へんせいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "編制させる",
"hiragana": "へんせいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "編制さす",
"hiragana": "へんせいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "編制できる",
"hiragana": "へんせいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "編制しよう",
"hiragana": "へんせいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "編制しない",
"hiragana": "へんせいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "編制せず",
"hiragana": "へんせいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "編制します",
"hiragana": "へんせいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "編制した",
"hiragana": "へんせいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "編制して",
"hiragana": "へんせいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "編制すれば",
"hiragana": "へんせいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"組織成單位"
],
"id": "zh-編制-ja-verb-FkCBMxAZ"
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんせー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hèńséé]"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃se̞ː]"
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "朝鮮語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pyeonje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "편제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "편제"
}
],
"glosses": [
"편제 (pyeonje)的漢字。"
],
"id": "zh-編制-ko-noun-cmsU1aC1",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
"日語名詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"derived": [
{
"roman": "henseiken",
"ruby": [
[
"編制権",
"へんせいけん"
]
],
"word": "編制権"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "pyeonje",
"word": "편제"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "biên chế"
}
],
"forms": [
{
"form": "編制",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hensei",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"形成或組織，尤其是軍事單位"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんせー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hèńséé]"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃se̞ː]"
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
"日語サ行活用動詞",
"日語動詞",
"日語及物動詞",
"日語詞元",
"有3個詞條的頁面",
"有五年級漢字的日語詞",
"有兩個漢字的日語詞",
"有國際音標的日語詞",
"有詞條的頁面"
],
"descendants": [
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編制"
},
{
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编制"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "pyeonje",
"word": "편제"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "biên chế"
}
],
"forms": [
{
"form": "編制する",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hensei suru",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "編制し",
"raw_tags": [
"他動詞 サ行 (連用形"
],
"roman": "hensei shi",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
]
},
{
"form": "編制した",
"roman": "hensei shita",
"ruby": [
[
"編",
"へん"
],
[
"制",
"せい"
]
],
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "編制し",
"hiragana": "へんせいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperfective"
]
},
{
"form": "編制し",
"hiragana": "へんせいし",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei shi",
"source": "inflection table",
"tags": [
"continuative"
]
},
{
"form": "編制する",
"hiragana": "へんせいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"terminal"
]
},
{
"form": "編制する",
"hiragana": "へんせいする",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei suru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"attributive"
]
},
{
"form": "編制すれ",
"hiragana": "へんせいすれ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei sure",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical"
]
},
{
"form": "編制せよ",
"hiragana": "へんせいせよ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei seyo",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"literary"
]
},
{
"form": "編制しろ",
"hiragana": "へんせいしろ",
"raw_tags": [
"活用形"
],
"roman": "hensei shiro",
"source": "inflection table",
"tags": [
"imperative",
"colloquial"
]
},
{
"form": "編制される",
"hiragana": "へんせいされる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sareru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"passive"
]
},
{
"form": "編制させる",
"hiragana": "へんせいさせる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei saseru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "編制さす",
"hiragana": "へんせいさす",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"causative"
]
},
{
"form": "編制できる",
"hiragana": "へんせいできる",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei dekiru",
"source": "inflection table",
"tags": [
"potential"
]
},
{
"form": "編制しよう",
"hiragana": "へんせいしよう",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shiyō",
"source": "inflection table",
"tags": [
"volitional"
]
},
{
"form": "編制しない",
"hiragana": "へんせいしない",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shinai",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative"
]
},
{
"form": "編制せず",
"hiragana": "へんせいせず",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sezu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"negative",
"continuative"
]
},
{
"form": "編制します",
"hiragana": "へんせいします",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shimasu",
"source": "inflection table",
"tags": [
"formal"
]
},
{
"form": "編制した",
"hiragana": "へんせいした",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shita",
"source": "inflection table",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "編制して",
"hiragana": "へんせいして",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei shite",
"source": "inflection table",
"tags": [
"conjunctive"
]
},
{
"form": "編制すれば",
"hiragana": "へんせいすれば",
"raw_tags": [
"關鍵構式"
],
"roman": "hensei sureba",
"source": "inflection table",
"tags": [
"hypothetical",
"conditional"
]
}
],
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"組織成單位"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "へんせー",
"raw_tags": [
"東京"
],
"roman": "[hèńséé]"
},
{
"ipa": "[hẽ̞ɰ̃se̞ː]"
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
"以漢字書寫的朝鮮語名詞",
"有3個詞條的頁面",
"有詞條的頁面",
"朝鮮語名詞",
"朝鮮語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "pyeonje",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "편제",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "편제"
}
],
"glosses": [
"편제 (pyeonje)的漢字。"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「制」的漢語詞",
"帶「編」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "编制",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Xíngzhèng guānyuán biānzhì de niándù yùsuàn, yīn guòyú fúfàn, wèi huò tōngguò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "行政官員編制的年度預算，因過於浮泛，未獲通過。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Xíngzhèng guānyuán biānzhì de niándù yùsuàn, yīn guòyú fúfàn, wèi huò tōngguò.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "行政官员编制的年度预算，因过于浮泛，未获通过。"
}
],
"glosses": [
"編排制定"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bianjyh"
},
{
"roman": "bjanʹčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньчжи"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzex"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzex"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³³ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phiencix"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phiang tsì"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "修編"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "修编"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"formal"
],
"word": "修譔"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"formal"
],
"word": "修撰"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "彙編"
},
{
"roman": "huìbiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "汇编"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編修"
},
{
"raw_tags": [
"文學，編寫歷史文本"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编修"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編寫"
},
{
"roman": "biānxiě",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编写"
},
{
"word": "編撰"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編綴"
},
{
"roman": "biānzhuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编缀"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編纂"
},
{
"roman": "biānzuǎn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编纂"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編輯"
},
{
"roman": "biānjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编辑"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編選"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编选"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "編錄"
},
{
"roman": "biānlù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "编录"
},
{
"roman": "zuǎnxiū",
"word": "纂修"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "選輯"
},
{
"roman": "xuǎnjí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "选辑"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "類編"
},
{
"roman": "lèibiān",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "类编"
}
],
"word": "編制"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「制」的漢語詞",
"帶「編」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "编制",
"raw_tags": [
"此形式還有其他意義。"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"不要混淆編製／编制 (biānzhì)。"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhèngshì biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "正式編制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
9,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhèngshì biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "正式编制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línshí biānzhì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "臨時編制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "línshí biānzhì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "临时编制"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清．徐珂《清稗類鈔．兵刑類．八旗》",
"roman": "Biānzhì zhī cìdì, chū jǐn yǒu mǎnzhōu bāqí, rùguān hòu, gèng biān hànjūn bāqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "編制之次第，初僅有滿洲八旗，入關後，更編漢軍八旗。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"ref": "清．徐珂《清稗類鈔．兵刑類．八旗》",
"roman": "Biānzhì zhī cìdì, chū jǐn yǒu mǎnzhōu bāqí, rùguān hòu, gèng biān hànjūn bāqí.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "编制之次第，初仅有满洲八旗，入关后，更编汉军八旗。"
}
],
"glosses": [
"機關團體內部各單位人員數目及職務的配置等方面的規定"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "biānzhì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧㄢ ㄓˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bianjhìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pien¹-chih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "byān-jr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bianjyh"
},
{
"roman": "bjanʹčži",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бяньчжи"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pin¹ zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pīn jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pin¹ dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pin¹ zei³"
},
{
"ipa": "/pʰiːn⁵⁵ t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "編制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "編製",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "编制",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pian-chè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pian-tsè"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pienzex"
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsè"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phienzex"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn³³ t͡se⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡se¹¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡se²¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "phian-chì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "phian-tsì"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phiencix"
},
{
"ipa": "/pʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡si²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "piang¹ zi³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "phiang tsì"
},
{
"ipa": "/pʰiaŋ³³⁻²³ t͡si²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"word": "編制"
}
Download raw JSONL data for 編制 meaning in All languages combined (21.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"編制"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "編制",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"編制"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "編制",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.