See 範疇 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "和製漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「疇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「範」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自日語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "範疇論"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "范畴论"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詞彙範疇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "词汇范畴"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 範(はん)疇(ちゅう) (hanchū)。",
"forms": [
{
"form": "范畴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"可自成系統的各大門類"
],
"id": "zh-範疇-zh-noun-TZVWipgn"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 哲學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"哲學上對所有存在的最廣義的分類"
],
"id": "zh-範疇-zh-noun-3WHhi30d",
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 範疇論",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"代表著一堆數學實體和存在於這些實體間的關係的概念"
],
"id": "zh-範疇-zh-noun-6jrpCdQK",
"raw_tags": [
"範疇論"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànchóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"audio": "Zh-fànchóu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Zh-fànchóu.ogg/Zh-fànchóu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fànchóu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ cau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoǎn-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoān-tiû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànchóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fànchóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan⁴-chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàn-chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fannchour"
},
{
"roman": "fanʹčou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньчоу"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "犯愁",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "範疇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "范畴",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faahn chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁶ tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁶ ceo⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoǎn-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huǎn-tiû"
},
{
"ipa": "/hu̯an²² ti̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoān-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huān-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoaxndiuu"
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻²¹ ti̯u²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²²⁻²¹ ti̯u¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²²⁻²¹ ti̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻¹¹ ti̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "範疇"
}
{
"categories": [
"和製漢語",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「疇」的漢語詞",
"帶「範」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自日語的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "範疇論"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "范畴论"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "詞彙範疇"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "词汇范畴"
}
],
"etymology_text": "和製漢語（和製漢語），借自日語 範(はん)疇(ちゅう) (hanchū)。",
"forms": [
{
"form": "范畴",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"可自成系統的各大門類"
]
},
{
"categories": [
"漢語 哲學"
],
"glosses": [
"哲學上對所有存在的最廣義的分類"
],
"topics": [
"philosophy"
]
},
{
"categories": [
"漢語 範疇論"
],
"glosses": [
"代表著一堆數學實體和存在於這些實體間的關係的概念"
],
"raw_tags": [
"範疇論"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànchóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"audio": "Zh-fànchóu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/Zh-fànchóu.ogg/Zh-fànchóu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-fànchóu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ cau⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoǎn-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoān-tiû"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fànchóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢˋ ㄔㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fànchóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan⁴-chʻou²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fàn-chóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fannchour"
},
{
"roman": "fanʹčou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньчоу"
},
{
"ipa": "/fän⁵¹ ʈ͡ʂʰoʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "犯愁",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "範疇",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "范畴",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan⁶ cau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faahn chàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan⁶ tsau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan⁶ ceo⁴"
},
{
"ipa": "/faːn²² t͡sʰɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoǎn-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huǎn-tiû"
},
{
"ipa": "/hu̯an²² ti̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoān-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huān-tiû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoaxndiuu"
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻²¹ ti̯u²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²²⁻²¹ ti̯u¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an²²⁻²¹ ti̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hu̯an³³⁻¹¹ ti̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"word": "範疇"
}
Download raw JSONL data for 範疇 meaning in 漢語 (4.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"範疇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "範疇",
"trace": "started on line 20, detected on line 20"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"範疇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "範疇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"範疇"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "範疇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.