See 箴言 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「箴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingen",
"ruby": [
[
"箴言",
"しんげん"
]
],
"word": "箴言"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jameon",
"word": "잠언(箴言)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "箴言",
"word": "châm ngôn"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"規戒勸勉的言詞，規語"
],
"id": "zh-箴言-zh-noun-Fn9Gzd65"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenyan"
},
{
"roman": "čžɛnʹjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэньянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "真言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "箴言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsyim ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"word": "箴言"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「箴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「言」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 聖經書目",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingen",
"ruby": [
[
"箴言",
"しんげん"
]
],
"word": "箴言"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jameon",
"word": "잠언(箴言)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "箴言",
"word": "châm ngôn"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 天主教",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 新教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"聖經的第二十本書"
],
"id": "zh-箴言-zh-name-07zT1AKd",
"raw_tags": [
"新教"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenyan"
},
{
"roman": "čžɛnʹjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэньянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "真言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "箴言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsyim ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuke"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "聖經書目",
"word": "Fjalët e urta"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經書目",
"word": "اَلْأَمْثَال"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Esaera Zaharrak"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "聖經書目",
"word": "প্রবচন"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krennlavarioù"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "聖經書目",
"word": "သုတ္တံကျမ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbis"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mga Panultihon"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "聖經書目",
"word": "Pruvèrbii"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Přísloví"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Ordsprogene"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbs"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Õpetussõnad"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orðtøk Sálomons"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經書目",
"word": "Sananlaskut"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbes"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Sprüche"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經書目",
"word": "Παροιμίες"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Παροιμίαι"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"sense": "聖經書目",
"word": "નીતિવચનો"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經書目",
"word": "Solomona"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經書目",
"word": "Nā ʻŌlelo Akamai A Solomona"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "聖經書目",
"word": "लोकोक्ति"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經書目",
"word": "A példabeszédek könyve"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "聖經書目",
"word": "Orðskviðirnir"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbium"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "聖經書目",
"word": "Amsal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar na Seanfhocal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Seanfhocail"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbi"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんげん, Shingen",
"sense": "聖經書目",
"word": "箴言"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"sense": "聖經書目",
"word": "ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "聖經書目",
"word": "Нақыл сөздер"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "聖經書目",
"word": "^잠언(箴言)"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "聖經書目",
"word": "پەندەکانی سلێمان"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Pamācības"
},
{
"lang": "林堡语",
"lang_code": "li",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuke"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patarlių knyga"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "聖經書目",
"word": "Sprachwierder"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "聖經書目",
"word": "സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "聖經書目",
"word": "Ktieb il-Qwiel"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "聖經書目",
"word": "Ngā Whakataukī"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "聖經書目",
"word": "नीतिसूत्रे"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "聖經書目",
"word": "Сургаалт Үгс"
},
{
"lang": "尼泊尔语",
"lang_code": "ne",
"sense": "聖經書目",
"word": "हितोपदेश"
},
{
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mithali"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "Salomos Ordtøke"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Ordspråkene"
},
{
"lang": "奥里亚语",
"lang_code": "or",
"sense": "聖經書目",
"word": "ହିତୋପଦେଶ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"sense": "聖經書目",
"word": "امثال"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Przysłów"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Provérbios"
},
{
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"sense": "聖經書目",
"word": "ਕਹਾਉਤਾਂ"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbe"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кни́га При́тчей Соломо́новых"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "При́тчи"
},
{
"lang": "低地苏格兰语",
"lang_code": "sco",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbs"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Gnàth-fhacail"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "聖經書目",
"word": "Priče Solomunove"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"sense": "聖經書目",
"word": "හිතෝපදේශ"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Príslovia"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "聖經書目",
"word": "Pregovori"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbios"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mithali"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ordspråksboken"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經書目",
"word": "Kawikaan"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Mga Kawikaan"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "聖經書目",
"word": "நீதிமொழிகள்"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "聖經書目",
"word": "సామెతలు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "聖經書目",
"word": "สุภาษิต"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "聖經書目",
"word": "Süleyman'ın Özdeyişleri"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "聖經書目",
"word": "Süleýmanyň pähimleri"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "聖經書目",
"word": "امثال"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞语",
"lang_code": "war",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mga Darahunon"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llyfr y Diarhebion"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Spreuken"
},
{
"lang": "泽兰语",
"lang_code": "zea",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuken"
}
],
"word": "箴言"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「箴」的漢語詞",
"帶「言」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聖經書目",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingen",
"ruby": [
[
"箴言",
"しんげん"
]
],
"word": "箴言"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jameon",
"word": "잠언(箴言)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "箴言",
"word": "châm ngôn"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"規戒勸勉的言詞，規語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenyan"
},
{
"roman": "čžɛnʹjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэньянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "真言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "箴言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsyim ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"word": "箴言"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語專有名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語專有名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話專有名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語專有名詞",
"客家語詞元",
"帶「箴」的漢語詞",
"帶「言」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話專有名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 聖經書目",
"漢語名詞",
"漢語專有名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話專有名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語專有名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語專有名詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "shingen",
"ruby": [
[
"箴言",
"しんげん"
]
],
"word": "箴言"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jameon",
"word": "잠언(箴言)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "箴言",
"word": "châm ngôn"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "專有名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 天主教",
"漢語 新教"
],
"glosses": [
"聖經的第二十本書"
],
"raw_tags": [
"新教"
],
"topics": [
"Catholicism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhēnyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄣ ㄧㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhenyán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chên¹-yen²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jēn-yán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jenyan"
},
{
"roman": "čžɛnʹjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжэньянь"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂən⁵⁵ jɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "真言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "箴言",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jām yìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzam¹ jin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zem¹ yin⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sɐm⁵⁵ jiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngièn"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngien^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯en¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chṳ̂m-ngiàn"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ziim^ˊ ngian^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zim¹ ngian²"
},
{
"ipa": "/t͡sɨm²⁴ ŋi̯an¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cĭng-ngiòng"
},
{
"ipa": "/t͡siŋ⁵⁵ ŋyoŋ⁵³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsim-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "cimgieen"
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻²² ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sim⁴⁴⁻³³ ɡi̯ɛn²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cherm-giân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tserm-giân"
},
{
"ipa": "/t͡səm³³ ɡi̯ɛn²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsom-gân"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zomgaan"
},
{
"ipa": "/t͡sɔm⁴⁴⁻²² ɡan¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "zim¹ ngang⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsim ngâng"
},
{
"ipa": "/t͡sim³³⁻²³ ŋaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsyim ngjon"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*t.[k]əm ŋa[n]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*kjɯm ŋan/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "南非语",
"lang_code": "af",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuke"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"sense": "聖經書目",
"word": "Fjalët e urta"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"sense": "聖經書目",
"word": "اَلْأَمْثَال"
},
{
"lang": "巴斯克语",
"lang_code": "eu",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Esaera Zaharrak"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"sense": "聖經書目",
"word": "প্রবচন"
},
{
"lang": "布列塔尼语",
"lang_code": "br",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Krennlavarioù"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"sense": "聖經書目",
"word": "သုတ္တံကျမ်း"
},
{
"lang": "加泰罗尼亚语",
"lang_code": "ca",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbis"
},
{
"lang": "宿雾语",
"lang_code": "ceb",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mga Panultihon"
},
{
"lang": "科西嘉语",
"lang_code": "co",
"sense": "聖經書目",
"word": "Pruvèrbii"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Přísloví"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Ordsprogene"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuken"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbs"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Õpetussõnad"
},
{
"lang": "法罗语",
"lang_code": "fo",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Orðtøk Sálomons"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "聖經書目",
"word": "Sananlaskut"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbes"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Sprüche"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"sense": "聖經書目",
"word": "Παροιμίες"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Παροιμίαι"
},
{
"lang": "古吉拉特语",
"lang_code": "gu",
"sense": "聖經書目",
"word": "નીતિવચનો"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經書目",
"word": "Solomona"
},
{
"lang": "夏威夷语",
"lang_code": "haw",
"sense": "聖經書目",
"word": "Nā ʻŌlelo Akamai A Solomona"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"sense": "聖經書目",
"word": "लोकोक्ति"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "聖經書目",
"word": "A példabeszédek könyve"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"sense": "聖經書目",
"word": "Orðskviðirnir"
},
{
"lang": "伊多语",
"lang_code": "io",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbium"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"sense": "聖經書目",
"word": "Amsal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Leabhar na Seanfhocal"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Seanfhocail"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbi"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "しんげん, Shingen",
"sense": "聖經書目",
"word": "箴言"
},
{
"lang": "卡纳达语",
"lang_code": "kn",
"sense": "聖經書目",
"word": "ಙ್ಞಾನೋಕ್ತಿಗಳು"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"sense": "聖經書目",
"word": "Нақыл сөздер"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "聖經書目",
"word": "^잠언(箴言)"
},
{
"lang": "中库尔德语",
"lang_code": "ckb",
"sense": "聖經書目",
"word": "پەندەکانی سلێمان"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbia"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Pamācības"
},
{
"lang": "林堡语",
"lang_code": "li",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuke"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Patarlių knyga"
},
{
"lang": "卢森堡语",
"lang_code": "lb",
"sense": "聖經書目",
"word": "Sprachwierder"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"sense": "聖經書目",
"word": "സദൃശ്യവാക്യങ്ങൾ"
},
{
"lang": "马耳他语",
"lang_code": "mt",
"sense": "聖經書目",
"word": "Ktieb il-Qwiel"
},
{
"lang": "毛利语",
"lang_code": "mi",
"sense": "聖經書目",
"word": "Ngā Whakataukī"
},
{
"lang": "马拉地语",
"lang_code": "mr",
"sense": "聖經書目",
"word": "नीतिसूत्रे"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"sense": "聖經書目",
"word": "Сургаалт Үгс"
},
{
"lang": "尼泊尔语",
"lang_code": "ne",
"sense": "聖經書目",
"word": "हितोपदेश"
},
{
"lang": "大科摩罗语",
"lang_code": "zdj",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mithali"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"neuter",
"plural number"
],
"word": "Salomos Ordtøke"
},
{
"lang": "挪威语",
"lang_code": "no",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Ordspråkene"
},
{
"lang": "奥里亚语",
"lang_code": "or",
"sense": "聖經書目",
"word": "ହିତୋପଦେଶ"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"sense": "聖經書目",
"word": "امثال"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Księga Przysłów"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Provérbios"
},
{
"lang": "旁遮普语",
"lang_code": "pa",
"sense": "聖經書目",
"word": "ਕਹਾਉਤਾਂ"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Proverbe"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Кни́га При́тчей Соломо́новых"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "При́тчи"
},
{
"lang": "低地苏格兰语",
"lang_code": "sco",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbs"
},
{
"lang": "苏格兰盖尔语",
"lang_code": "gd",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Gnàth-fhacail"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "聖經書目",
"word": "Priče Solomunove"
},
{
"lang": "僧伽罗语",
"lang_code": "si",
"sense": "聖經書目",
"word": "හිතෝපදේශ"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Príslovia"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"sense": "聖經書目",
"word": "Pregovori"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "聖經書目",
"word": "Proverbios"
},
{
"lang": "斯瓦希里语",
"lang_code": "sw",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mithali"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ordspråksboken"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經書目",
"word": "Kawikaan"
},
{
"lang": "他加禄语",
"lang_code": "tl",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine",
"plural number"
],
"word": "Mga Kawikaan"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"sense": "聖經書目",
"word": "நீதிமொழிகள்"
},
{
"lang": "泰卢固语",
"lang_code": "te",
"sense": "聖經書目",
"word": "సామెతలు"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"sense": "聖經書目",
"word": "สุภาษิต"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"sense": "聖經書目",
"word": "Süleyman'ın Özdeyişleri"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"sense": "聖經書目",
"word": "Süleýmanyň pähimleri"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"sense": "聖經書目",
"word": "امثال"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞语",
"lang_code": "war",
"sense": "聖經書目",
"word": "Mga Darahunon"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Llyfr y Diarhebion"
},
{
"lang": "西弗里斯兰语",
"lang_code": "fy",
"sense": "聖經書目",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "Spreuken"
},
{
"lang": "泽兰语",
"lang_code": "zea",
"sense": "聖經書目",
"word": "Spreuken"
}
],
"word": "箴言"
}
Download raw JSONL data for 箴言 meaning in 漢語 (20.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"箴言"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "箴言",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"箴言"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "箴言",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.