See 筆跡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「筆」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「跡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 書寫",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 書法",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 藝術",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "bǐjìxué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "筆跡學"
},
{
"roman": "bǐjìxué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笔迹学"
}
],
"forms": [
{
"form": "筆蹟",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "笔迹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "西晉·陸機《謝平原內史表》",
"roman": "Piànyánzhīzì, bù guān qíjiān, shìzōng bǐjì, jiē kě tuīxiào, ér yīzhāo fānrán, gèng yǐwéi zuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "片言隻字，不關其間，事蹤筆跡，皆可推校，而一朝翻然，更以為罪。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "西晉·陸機《謝平原內史表》",
"roman": "Piànyánzhīzì, bù guān qíjiān, shìzōng bǐjì, jiē kě tuīxiào, ér yīzhāo fānrán, gèng yǐwéi zuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "片言只字，不关其间，事踪笔迹，皆可推校，而一朝翻然，更以为罪。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清末·劉鶚《老殘遊記》第十六回",
"roman": "Zhège píngjù shì shéi de bǐjì, xiàmiàn zhù zhe mínghào, nǐ yě bù rèndé ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個憑據是誰的筆跡，下面註著名號，你也不認得嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清末·劉鶚《老殘遊記》第十六回",
"roman": "Zhège píngjù shì shéi de bǐjì, xiàmiàn zhù zhe mínghào, nǐ yě bù rèndé ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个凭据是谁的笔迹，下面注着名号，你也不认得吗？"
}
],
"glosses": [
"所寫文字在形體上表現的特點"
],
"id": "zh-筆跡-zh-noun-15cbkmsY"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》",
"roman": "Wú zhù Qíshū, lè chéng yī diǎn, wénzhāng hóngyì, zì wèi kěguān; wéi yǐ bǐjì démíng, yì yìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "吾著齊書，勒成一典，文章弘義，自謂可觀；唯以筆跡得名，亦異事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》",
"roman": "Wú zhù Qíshū, lè chéng yī diǎn, wénzhāng hóngyì, zì wèi kěguān; wéi yǐ bǐjì démíng, yì yìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "吾著齐书，勒成一典，文章弘义，自谓可观；唯以笔迹得名，亦异事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《新唐書》，公元1060年",
"roman": "Zhèn cháng yú fómiào jiàn qīng bǐjì, sī zhī jiǔ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "朕嘗於佛廟見卿筆跡，思之久矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《新唐書》，公元1060年",
"roman": "Zhèn cháng yú fómiào jiàn qīng bǐjì, sī zhī jiǔ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "朕尝于佛庙见卿笔迹，思之久矣。"
}
],
"glosses": [
"書畫作品；亦指書畫的真跡"
],
"id": "zh-筆跡-zh-noun-oXvDLfVb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "唐·張懷瓘《書斷·能品》",
"roman": "Yóu gōng gǔwén, zhuàn, lì, cǎotǐ. Shāngshòu, bǐjì jīngjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "尤工古文、篆、隸、草體。傷瘦，筆迹精絕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "唐·張懷瓘《書斷·能品》",
"roman": "Yóu gōng gǔwén, zhuàn, lì, cǎotǐ. Shāngshòu, bǐjì jīngjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尤工古文、篆、隶、草体。伤瘦，笔迹精绝。"
}
],
"glosses": [
"書畫技法"
],
"id": "zh-筆跡-zh-noun-D5KXzyir"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'pit⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bĭ-ciă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-jiah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-liah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biijih"
},
{
"roman": "biczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бицзи"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "筆記",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "笔记",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "筆跡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "笔迹",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjī"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐji"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-chi¹"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-jī"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biiji"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "biczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бицзи"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ jig¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'pit⁶ jit⁶"
},
{
"ipa": "/ˈpʰit̚⁵ t͡ɕit̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bid^ˋ jiag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bid⁵ jiag⁵"
},
{
"ipa": "/pit̚² t͡si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bĭ-ciă"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ t͡sia²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-tsiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitciag"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ t͡si̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-tsik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitzeg"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-jiah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-jiah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitjiaq"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ zi̯aʔ³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-liah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-liah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitliaq"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ li̯aʔ⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ li̯aʔ³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-tsiah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitciaq"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ t͡si̯aʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zìjì",
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "字跡"
},
{
"roman": "zìjì",
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "字迹"
},
{
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "字體"
},
{
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "字体"
}
],
"word": "筆跡"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「筆」的漢語詞",
"帶「跡」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 書寫",
"漢語 書法",
"漢語 藝術",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "bǐjìxué",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "筆跡學"
},
{
"roman": "bǐjìxué",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "笔迹学"
}
],
"forms": [
{
"form": "筆蹟",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "笔迹",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "西晉·陸機《謝平原內史表》",
"roman": "Piànyánzhīzì, bù guān qíjiān, shìzōng bǐjì, jiē kě tuīxiào, ér yīzhāo fānrán, gèng yǐwéi zuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "片言隻字，不關其間，事蹤筆跡，皆可推校，而一朝翻然，更以為罪。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
38,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"ref": "西晉·陸機《謝平原內史表》",
"roman": "Piànyánzhīzì, bù guān qíjiān, shìzōng bǐjì, jiē kě tuīxiào, ér yīzhāo fānrán, gèng yǐwéi zuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "片言只字，不关其间，事踪笔迹，皆可推校，而一朝翻然，更以为罪。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清末·劉鶚《老殘遊記》第十六回",
"roman": "Zhège píngjù shì shéi de bǐjì, xiàmiàn zhù zhe mínghào, nǐ yě bù rèndé ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這個憑據是誰的筆跡，下面註著名號，你也不認得嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "清末·劉鶚《老殘遊記》第十六回",
"roman": "Zhège píngjù shì shéi de bǐjì, xiàmiàn zhù zhe mínghào, nǐ yě bù rèndé ma?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这个凭据是谁的笔迹，下面注着名号，你也不认得吗？"
}
],
"glosses": [
"所寫文字在形體上表現的特點"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》",
"roman": "Wú zhù Qíshū, lè chéng yī diǎn, wénzhāng hóngyì, zì wèi kěguān; wéi yǐ bǐjì démíng, yì yìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "吾著齊書，勒成一典，文章弘義，自謂可觀；唯以筆跡得名，亦異事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
71,
75
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
24
]
],
"ref": "北齊·顏之推《顏氏家訓·雜藝》",
"roman": "Wú zhù Qíshū, lè chéng yī diǎn, wénzhāng hóngyì, zì wèi kěguān; wéi yǐ bǐjì démíng, yì yìshì yě.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "吾著齐书，勒成一典，文章弘义，自谓可观；唯以笔迹得名，亦异事也。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《新唐書》，公元1060年",
"roman": "Zhèn cháng yú fómiào jiàn qīng bǐjì, sī zhī jiǔ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "朕嘗於佛廟見卿筆跡，思之久矣。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
31,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
7,
9
]
],
"ref": "《新唐書》，公元1060年",
"roman": "Zhèn cháng yú fómiào jiàn qīng bǐjì, sī zhī jiǔ yǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "朕尝于佛庙见卿笔迹，思之久矣。"
}
],
"glosses": [
"書畫作品；亦指書畫的真跡"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "唐·張懷瓘《書斷·能品》",
"roman": "Yóu gōng gǔwén, zhuàn, lì, cǎotǐ. Shāngshòu, bǐjì jīngjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "尤工古文、篆、隸、草體。傷瘦，筆迹精絕。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "唐·張懷瓘《書斷·能品》",
"roman": "Yóu gōng gǔwén, zhuàn, lì, cǎotǐ. Shāngshòu, bǐjì jīngjué.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "尤工古文、篆、隶、草体。伤瘦，笔迹精绝。"
}
],
"glosses": [
"書畫技法"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'pit⁶ jit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bĭ-ciă"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-jiah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-liah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biijih"
},
{
"roman": "biczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бицзи"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "筆記",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "笔记",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "筆跡",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "笔迹",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐjī"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄐㄧ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bǐji"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pi³-chi¹"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bǐ-jī"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "biiji"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"roman": "biczi",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "бицзи"
},
{
"ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bat¹ zik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bāt jīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bat⁷ dzik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bed¹ jig¹"
},
{
"ipa": "/pɐt̚⁵ t͡sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "'pit⁶ jit⁶"
},
{
"ipa": "/ˈpʰit̚⁵ t͡ɕit̚⁵/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "bid^ˋ jiag^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "bid⁵ jiag⁵"
},
{
"ipa": "/pit̚² t͡si̯ak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"zh_pron": "bĭ-ciă"
},
{
"ipa": "/pi²⁴ t͡sia²⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-tsiak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitciag"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ t͡si̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-tsik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitzeg"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ t͡si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-jiah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-jiah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitjiaq"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ zi̯aʔ³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-liah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-liah"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitliaq"
},
{
"ipa": "/pit̚⁵⁻²⁴ li̯aʔ⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁴ li̯aʔ³²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taiwanese",
"Xiamen",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pit-chiah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pit-tsiah"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "pitciaq"
},
{
"ipa": "/pit̚³²⁻⁵ t͡si̯aʔ³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zìjì",
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "字跡"
},
{
"roman": "zìjì",
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "字迹"
},
{
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "字體"
},
{
"sense": "所寫文字在形體上表現的特點",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "字体"
}
],
"word": "筆跡"
}
Download raw JSONL data for 筆跡 meaning in 漢語 (12.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"筆跡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "筆跡",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"筆跡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "筆跡",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"筆跡"
],
"section": "漢語",
"subsection": "近義詞",
"title": "筆跡",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.