See 相思 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「思」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "dānxiāngsī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單相思"
},
{
"roman": "dānxiāngsī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单相思"
},
{
"word": "病相思"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相思債"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相思债"
},
{
"word": "相思卦"
},
{
"word": "相思套"
},
{
"roman": "xiāngsīzi",
"word": "相思子"
},
{
"word": "相思木"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相思树"
},
{
"roman": "xiāngsībìng",
"word": "相思病"
},
{
"roman": "xiāngsīcǎo",
"word": "相思草"
},
{
"word": "相思豆"
},
{
"roman": "xiāngsīniǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相思鳥"
},
{
"roman": "xiāngsīniǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相思鸟"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長相思"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长相思"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōshi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "相思"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangsa",
"word": "상사(相思)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "相思",
"word": "tương tư"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "飽受相思之苦"
},
{
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "饱受相思之苦"
}
],
"glosses": [
"彼此想念"
],
"id": "zh-相思-zh-verb-pOcHtBMb"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si / sioⁿ-si / siong-su / siong-sir / siang-su"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсы (sjansy)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsihr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsel"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсыр (sjansyr)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung sī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siunn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (廈門, 金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (臺北, 高雄, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shian^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xian-sr"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "相思"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「思」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「相」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 思想",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōshi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "相思"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangsa",
"word": "상사(相思)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "相思",
"word": "tương tư"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼此想念"
],
"id": "zh-相思-zh-noun-pOcHtBMb"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "金門話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"相思樹"
],
"id": "zh-相思-zh-noun-eehoNLNe",
"raw_tags": [
"金門話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si / sioⁿ-si / siong-su / siong-sir / siang-su"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсы (sjansy)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsihr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsel"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсыр (sjansyr)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung sī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siunn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (廈門, 金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (臺北, 高雄, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shian^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xian-sr"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"澎湖（馬公）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思樹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臺灣相思"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺中",
"宜蘭",
"新竹",
"臺北",
"臺南",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思欉"
}
],
"word": "相思"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「思」的漢語詞",
"帶「相」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 思想",
"漢語 植物",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "dānxiāngsī",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "單相思"
},
{
"roman": "dānxiāngsī",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "单相思"
},
{
"word": "病相思"
},
{
"word": "相思仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相思債"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相思债"
},
{
"word": "相思卦"
},
{
"word": "相思套"
},
{
"roman": "xiāngsīzi",
"word": "相思子"
},
{
"word": "相思木"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相思樹"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相思树"
},
{
"roman": "xiāngsībìng",
"word": "相思病"
},
{
"roman": "xiāngsīcǎo",
"word": "相思草"
},
{
"word": "相思豆"
},
{
"roman": "xiāngsīniǎo",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "相思鳥"
},
{
"roman": "xiāngsīniǎo",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "相思鸟"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "長相思"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "长相思"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōshi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "相思"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangsa",
"word": "상사(相思)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "相思",
"word": "tương tư"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "飽受相思之苦"
},
{
"roman": "bǎoshòu xiāngsī zhī kǔ",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "饱受相思之苦"
}
],
"glosses": [
"彼此想念"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si / sioⁿ-si / siong-su / siong-sir / siang-su"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсы (sjansy)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsihr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsel"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсыр (sjansyr)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung sī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siunn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (廈門, 金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (臺北, 高雄, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shian^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xian-sr"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"word": "相思"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「思」的漢語詞",
"帶「相」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 思想",
"漢語 植物",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元",
"閩東語動詞",
"閩東語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "sōshi",
"ruby": [
[
"相",
"そう"
],
[
"思",
"し"
]
],
"word": "相思"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "sangsa",
"word": "상사(相思)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "相思",
"word": "tương tư"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"彼此想念"
]
},
{
"categories": [
"金門話"
],
"glosses": [
"相思樹"
],
"raw_tags": [
"金門話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si / sioⁿ-si / siong-su / siong-sir / siang-su"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sz̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсы (sjansy)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "相思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "鄉思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "乡思",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiāngsīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄤ ㄙㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siangsihr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiang¹-ssŭ¹-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "syāng-sīr"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiangsel"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сянсыр (sjansyr)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑŋ⁵⁵ sz̩ɻ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 兒化"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sēung sī"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soeng¹ si¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêng¹ xi¹"
},
{
"ipa": "/sœːŋ⁵⁵ siː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "siông-sṳ̂"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xiong^ˊ sii^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xiong¹ si¹"
},
{
"ipa": "/si̯oŋ²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "siŏng-sṳ̆"
},
{
"ipa": "/suoŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾ny⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siuⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siunn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sviusy"
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (廈門, 金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siũ⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）、宜蘭、金門",
"國際音標 (臺北, 高雄, 宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sioⁿ-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sionn-si"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "svioisy"
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻²² si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔ̃⁴⁴⁻³³ si⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺南",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siongsw"
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɔŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siong-sir"
},
{
"ipa": "/siɔŋ³³ sɯ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siang-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siangsw"
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siaŋ⁴⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、臺灣話（異讀）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "siang¹ se¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "siang sṳ"
},
{
"ipa": "/siaŋ³³⁻²³ sɯ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shian-sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shian^平 sy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xian-sr"
},
{
"ipa": "/ɕiã⁵⁵ sz̩²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"澎湖（馬公）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"書面語 (白話文)",
"客家語",
"臺灣",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思樹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "臺灣相思"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "香絲樹"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺中",
"宜蘭",
"新竹",
"臺北",
"臺南",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "相思欉"
}
],
"word": "相思"
}
Download raw JSONL data for 相思 meaning in 漢語 (18.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"相思"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相思",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"相思"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "相思",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.