See 皇天 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "天皇"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「天」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皇」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "皇天不負苦心人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "皇天不负苦心人"
},
{
"roman": "huángtiānhòutǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "皇天后土"
}
],
"etymology_text": "皇 (huáng)是「大」的意思。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對天的尊稱"
],
"id": "zh-皇天-zh-noun-bnyuA0z7"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "溫州話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"天啊"
],
"id": "zh-皇天-zh-noun-irqUmEXl",
"raw_tags": [
"溫州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huángtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hông-thian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huángtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huángtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huang²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwáng-tyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwangtian"
},
{
"roman": "xuantjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуантянь"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "皇天",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "黃天",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "黄天",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wòhng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hông-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hông-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongtiefn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² tʰi̯ɛn³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "hwang then"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]ʷˤaŋ l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡʷaːŋ qʰl'iːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"主要用於新馬，俚語"
],
"roman": "wà láo ei",
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "哇老誒"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於新馬，俚語"
],
"roman": "wà láo ei",
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哇老诶"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於臺灣，俚語"
],
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喔麥尬"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於臺灣，俚語"
],
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喔麦尬"
},
{
"roman": "tiān na",
"sense": "天啊",
"word": "天哪"
},
{
"roman": "tiān a",
"sense": "天啊",
"word": "天啊"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "好家伙"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "媽呀"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妈呀"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "我父"
},
{
"sense": "天啊",
"word": "我的天"
},
{
"roman": "wǒ de tiān a",
"sense": "天啊",
"word": "我的天啊"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "我的媽呀"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "我的妈呀"
},
{
"raw_tags": [
"咱人話"
],
"sense": "天啊",
"word": "我空"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "我苦"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "天啊",
"word": "我迸"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姆哀"
}
],
"word": "皇天"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "天皇"
}
],
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「天」的漢語詞",
"帶「皇」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "皇天不負苦心人"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "皇天不负苦心人"
},
{
"roman": "huángtiānhòutǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "皇天后土"
}
],
"etymology_text": "皇 (huáng)是「大」的意思。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"對天的尊稱"
]
},
{
"categories": [
"溫州話"
],
"glosses": [
"天啊"
],
"raw_tags": [
"溫州話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huángtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hông-thian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "huángtiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "huángtian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "huang²-tʻien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hwáng-tyān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "hwangtian"
},
{
"roman": "xuantjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "хуантянь"
},
{
"ipa": "/xu̯ɑŋ³⁵ tʰi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "皇天",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "黃天",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "黄天",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wòhng tīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wong⁴ tin¹"
},
{
"ipa": "/wɔːŋ²¹ tʰiːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hông-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hông-thian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hongtiefn"
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻²² tʰi̯ɛn³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ¹³⁻²² tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²⁴⁻¹¹ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ²³⁻³³ tʰi̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "hwang then"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*[ɢ]ʷˤaŋ l̥ˤi[n]|l̥ˤi[n]/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*ɡʷaːŋ qʰl'iːn/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"主要用於新馬，俚語"
],
"roman": "wà láo ei",
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "哇老誒"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於新馬，俚語"
],
"roman": "wà láo ei",
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "哇老诶"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於臺灣，俚語"
],
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "喔麥尬"
},
{
"raw_tags": [
"主要用於臺灣，俚語"
],
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喔麦尬"
},
{
"roman": "tiān na",
"sense": "天啊",
"word": "天哪"
},
{
"roman": "tiān a",
"sense": "天啊",
"word": "天啊"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "好家伙"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "媽呀"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "妈呀"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "我父"
},
{
"sense": "天啊",
"word": "我的天"
},
{
"roman": "wǒ de tiān a",
"sense": "天啊",
"word": "我的天啊"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "我的媽呀"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "我的妈呀"
},
{
"raw_tags": [
"咱人話"
],
"sense": "天啊",
"word": "我空"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "我苦"
},
{
"raw_tags": [
"泉州話",
"廈門話"
],
"sense": "天啊",
"word": "我迸"
},
{
"sense": "天啊",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿姆哀"
}
],
"word": "皇天"
}
Download raw JSONL data for 皇天 meaning in 漢語 (5.2kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"皇天"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "皇天",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"皇天"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "皇天",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.