See 白馬王子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「王」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「白」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「馬」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 人",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 虛構角色",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "白马王子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"童話故事裡的一種定型角色，通常很英俊並且十分浪漫，在劇情中會出現並解救落難少女"
],
"id": "zh-白馬王子-zh-noun-tqZoNjgG"
},
{
"glosses": [
"理想的男性伴侶"
],
"id": "zh-白馬王子-zh-noun-VJrFM-6N",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báimǎ wángzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ maa⁵ wong⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pe̍h-bé-ông-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báimǎ wángzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báimǎ wángzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-ma³ wang²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-mǎ wáng-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairmaa wangtzyy"
},
{
"roman": "bajma vanczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "байма ванцзы"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ maa⁵ wong⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk máh wòhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ maa⁵ wong⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ ma⁵ wong⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² maː¹³ wɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pe̍h-bé-ông-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pe̍h-bé-ông-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "peqbefongzuo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "理想的男性伴侶",
"word": "如意郎君"
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "printze xarmant"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncep encantador"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncep blau"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "prins på den hvide hest"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prins op het witte paard"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "Prince Charming"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "ĉarma princo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "unelmien prinssi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "satuprinssi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prince charmant"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πριγκιπόπουλο"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρίγκιπας του παραμυθιού"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γοητευτικός πρίγκιπας"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "szőke herceg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "principe azzurro"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōji-sama",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "王子様"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "백마 탄 왕자"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapņu princis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svajonių princas"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "drømmeprins"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe encantado"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Făt-Frumos"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prinzi da paraula"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекра́сный принц"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц на белом коњу"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princ na belom konju"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe azul"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "drömprins"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "yakışıklı prens"
}
],
"word": "白馬王子"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「子」的漢語詞",
"帶「王」的漢語詞",
"帶「白」的漢語詞",
"帶「馬」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 人",
"漢語 男性",
"漢語 虛構角色",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "白马王子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"童話故事裡的一種定型角色，通常很英俊並且十分浪漫，在劇情中會出現並解救落難少女"
]
},
{
"glosses": [
"理想的男性伴侶"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báimǎ wángzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ maa⁵ wong⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pe̍h-bé-ông-chú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báimǎ wángzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄨㄤˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báimǎ wángzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-ma³ wang²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-mǎ wáng-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairmaa wangtzyy"
},
{
"roman": "bajma vanczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "байма ванцзы"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ mä²¹⁴⁻²¹ wɑŋ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ maa⁵ wong⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk máh wòhng jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ maa⁵ wong⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ ma⁵ wong⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/paːk̚² maː¹³ wɔːŋ²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "pe̍h-bé-ông-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "pe̍h-bé-ông-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "peqbefongzuo"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² be⁵⁵⁴⁻²⁴ ɔŋ²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ be⁵³⁻⁴⁴ ɔŋ²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ be⁴¹⁻⁴⁴ ɔŋ²³⁻³³ t͡su⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "理想的男性伴侶",
"word": "如意郎君"
}
],
"translations": [
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "printze xarmant"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncep encantador"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncep blau"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "prins på den hvide hest"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prins op het witte paard"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "Prince Charming"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "ĉarma princo"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "unelmien prinssi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "satuprinssi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prince charmant"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "πριγκιπόπουλο"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πρίγκιπας του παραμυθιού"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γοητευτικός πρίγκιπας"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "szőke herceg"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "principe azzurro"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ōji-sama",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "王子様"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "백마 탄 왕자"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sapņu princis"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "svajonių princas"
},
{
"lang": "挪威語",
"lang_code": "no",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "drømmeprins"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe encantado"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Făt-Frumos"
},
{
"lang": "羅曼什語",
"lang_code": "rm",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prinzi da paraula"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прекра́сный принц"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "принц на белом коњу"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "princ na belom konju"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "príncipe azul"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "drömprins"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "童話故事中的定型角色",
"word": "yakışıklı prens"
}
],
"word": "白馬王子"
}
Download raw JSONL data for 白馬王子 meaning in 漢語 (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.