See 白皮書 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「書」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「白」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「皮」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語仿譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "需要注意發音的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "仿譯自英語 white book，因報告書的封面是白色而得名。",
"forms": [
{
"form": "白皮书",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "綠皮書"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绿皮书"
},
{
"roman": "lánpíshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "藍皮書"
},
{
"roman": "lánpíshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蓝皮书"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"具有權威性的報告書或指導性文本作品，用以闡述、解決或決策。"
],
"id": "zh-白皮書-zh-noun-sXW-U0Yu"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báipíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ pei⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-phôe-su / pe̍h-phê-su"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báipíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báipíshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-pʻi²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-pí-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairpyishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байпишу (bajpišu)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ pei⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk pèih syū"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ pei⁴ sy¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ péi⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² pʰei̯²¹ syː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-phôe-su / pe̍h-phê-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-phuê-su / pe̍h-phê-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peqphoesw, peqphesw"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰue²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰe²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² pʰue²⁴⁻²² su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² pʰe²⁴⁻²² su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰue¹³⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰe¹³⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰue²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰe²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰue²³⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰe²³⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hvidbog"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "white paper"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "valkoinen kirja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "white paper"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre blanc"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weißbuch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Whitepaper"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "fehér könyv"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro bianco"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくしょ, hakusho",
"word": "白書"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "howaito-pēpā",
"word": "ホワイトペーパー"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела книга"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitbok"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бе́лая кни́га"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "vitbok"
}
],
"word": "白皮書"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「書」的漢語詞",
"帶「白」的漢語詞",
"帶「皮」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語仿譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"需要注意發音的泉漳話詞"
],
"etymology_text": "仿譯自英語 white book，因報告書的封面是白色而得名。",
"forms": [
{
"form": "白皮书",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "綠皮書"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "绿皮书"
},
{
"roman": "lánpíshū",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "藍皮書"
},
{
"roman": "lánpíshū",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "蓝皮书"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"具有權威性的報告書或指導性文本作品，用以闡述、解決或決策。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báipíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ pei⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-phôe-su / pe̍h-phê-su"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "báipíshū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˊ ㄆㄧˊ ㄕㄨ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "báipíshu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai²-pʻi²-shu¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bái-pí-shū"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bairpyishu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байпишу (bajpišu)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯³⁵ pʰi³⁵⁻⁵⁵ ʂu⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baak⁶ pei⁴ syu¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baahk pèih syū"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baak⁹ pei⁴ sy¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bag⁶ péi⁴ xu¹"
},
{
"ipa": "/paːk̚² pʰei̯²¹ syː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-phôe-su / pe̍h-phê-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pe̍h-phuê-su / pe̍h-phê-su"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "peqphoesw, peqphesw"
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰue²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰe²⁴⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² pʰue²⁴⁻²² su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)²⁴⁻² pʰe²⁴⁻²² su³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰue¹³⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰe¹³⁻²² su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰue²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰe²⁴⁻¹¹ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰue²³⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pe(ʔ)⁴⁻²¹ pʰe²³⁻³³ su⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "hvidbog"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "white paper"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "valkoinen kirja"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "white paper"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "livre blanc"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Weißbuch"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Whitepaper"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "fehér könyv"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "libro bianco"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はくしょ, hakusho",
"word": "白書"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "howaito-pēpā",
"word": "ホワイトペーパー"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бела книга"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitbok"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бе́лая кни́га"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "vitbok"
}
],
"word": "白皮書"
}
Download raw JSONL data for 白皮書 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.