See 發酵 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵乳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵乳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵劑"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵剂"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵粉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵粉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵酒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵酒"
}
],
"forms": [
{
"form": "发酵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "醱酵"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質"
],
"id": "zh-發酵-zh-verb-~UcUjkxi"
},
{
"examples": [
{
"text": "#*秦牧《社稷壇抒情》：“對，這真是一個激發人們思古幽情的所在！作為一個中國人，可以讓這種使人微醉的感情發酵的去處可真多呢！”"
}
],
"glosses": [
"醞釀，激起，誘發"
],
"id": "zh-發酵-zh-verb-~IHknNB6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào, fāxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ / hoat-hàu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fajiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-chiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-jyàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fajiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фацзяо (faczjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāxiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fasiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-hsiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-syàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fashiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фасяо (fasjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "發笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "發酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat hāau / faat gaau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ haau¹ / faat⁸ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ hao¹ / fad³ gao³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ haːu̯⁵⁵/, /faːt̚³ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fad^ˋ gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚² gau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚¹ kau⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-kànn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatkvax"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoathaux"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huak kàⁿ"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kã²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 kau; fah^入 ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq-kau; ⁴faq-jiau"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ kɔ⁴⁴/, /faʔ³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Northern Min"
],
"word": "發酺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Northern Min"
],
"word": "发酺"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "thar"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ngrydh"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "خَمَرَ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ферменти́рам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "кипя"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "kvasit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gære"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gisten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ferment"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermenti"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "käärima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "panna käymään"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gären"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "αναβράζω"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ζυμώνω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "erjeszt"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gerja"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "coip"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "rūgt"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "raudzēt"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "rudzināt"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "врие"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "се кваси"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ферменти́ра"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"及物"
],
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "പുളിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "പുളിക്കുക"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "māhī"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "toroī"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "rēwena"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "whakamoī"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "хөөх"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "исэх"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gjære"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "fermentować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "sfermentować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "kisić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "skisić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ukisić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zakisić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermenta"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "dospi"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"不及物"
],
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "броди́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ферменти́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ква́сить"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "jäsa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentera"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "färmäntön"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "eplesu"
}
],
"word": "發酵"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「發」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「酵」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "发酵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "醱酵"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 生物化學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"複雜有機物在微生物作用下分解為小分子產物的過程"
],
"id": "zh-發酵-zh-noun-98qcpwNP",
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào, fāxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ / hoat-hàu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fajiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-chiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-jyàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fajiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фацзяо (faczjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāxiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fasiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-hsiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-syàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fashiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фасяо (fasjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "發笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "發酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat hāau / faat gaau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ haau¹ / faat⁸ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ hao¹ / fad³ gao³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ haːu̯⁵⁵/, /faːt̚³ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fad^ˋ gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚² gau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚¹ kau⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-kànn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatkvax"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoathaux"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huak kàⁿ"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kã²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 kau; fah^入 ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq-kau; ⁴faq-jiau"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ kɔ⁴⁴/, /faʔ³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментация"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentació"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvašení"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæring"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "fermentatie"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "gisting"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生物化學過程",
"word": "fermentation"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "生物化學過程",
"word": "käyminen"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "生物化學過程",
"word": "დუღილი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fermentation"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gärung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζύμωση"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "生物化學過程",
"word": "fermentasi"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "生物化學過程",
"word": "peragian"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coipeadh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentazione"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "生物化學過程",
"word": "発酵"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっこう, hakkō",
"sense": "生物化學過程",
"word": "醗酵"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "生物化學過程",
"word": "발효(醱酵)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "生物化學過程",
"word": "meyandin"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūgšana"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вриење"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментација"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "生物化學過程",
"word": "penapaian"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "生物化學過程",
"word": "whakamoītanga"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "生物化學過程",
"word": "исэлт"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "生物化學過程",
"word": "хөөлт"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacion"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentação"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "生物化學過程",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentație"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фермента́ция"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "броже́ние"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrenje"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "jäsning"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "pagbuburo"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "pamamanis"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "pagkapanis"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "生物化學過程",
"word": "färmäntam"
}
],
"word": "發酵"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「發」的漢語詞",
"帶「酵」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵乳"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵乳"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵劑"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵剂"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵粉"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵粉"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "發酵酒"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "发酵酒"
}
],
"forms": [
{
"form": "发酵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "醱酵"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "#*秦牧《社稷壇抒情》：“對，這真是一個激發人們思古幽情的所在！作為一個中國人，可以讓這種使人微醉的感情發酵的去處可真多呢！”"
}
],
"glosses": [
"醞釀，激起，誘發"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào, fāxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ / hoat-hàu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fajiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-chiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-jyàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fajiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фацзяо (faczjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāxiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fasiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-hsiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-syàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fashiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фасяо (fasjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "發笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "發酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat hāau / faat gaau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ haau¹ / faat⁸ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ hao¹ / fad³ gao³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ haːu̯⁵⁵/, /faːt̚³ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fad^ˋ gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚² gau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚¹ kau⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-kànn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatkvax"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoathaux"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huak kàⁿ"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kã²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 kau; fah^入 ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq-kau; ⁴faq-jiau"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ kɔ⁴⁴/, /faʔ³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Northern Min"
],
"word": "發酺"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Northern Min"
],
"word": "发酺"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "thar"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ngrydh"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "خَمَرَ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ферменти́рам"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "кипя"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "kvasit"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gære"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gisten"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ferment"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermenti"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "käärima"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "käyttää"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "panna käymään"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "cocer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gären"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "αναβράζω"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ζυμώνω"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "erjeszt"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gerja"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "coip"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentō"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "rūgt"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "raudzēt"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "rudzināt"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "врие"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "се кваси"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ферменти́ра"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"及物"
],
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "പുളിപ്പിക്കുക"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"intransitive"
],
"word": "പുളിക്കുക"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "māhī"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "toroī"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "rēwena"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "whakamoī"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "хөөх"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "исэх"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentere"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "gjære"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "fermentować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "sfermentować"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "kisić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "skisić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "ukisić"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"perfective aspect"
],
"word": "zakisić"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermenta"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "dospi"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"不及物"
],
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "броди́ть"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "ферменти́ровать"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"tags": [
"transitive"
],
"word": "ква́сить"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "jäsa"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "fermentera"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "färmäntön"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"sense": "複雜有機物在微生物作用下分解為小分子物質",
"word": "eplesu"
}
],
"word": "發酵"
}
{
"categories": [
"吳語動詞",
"吳語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語詞元",
"帶「發」的漢語詞",
"帶「酵」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話動詞",
"潮州話詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "发酵",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "醱酵"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 生物化學"
],
"glosses": [
"複雜有機物在微生物作用下分解為小分子產物的過程"
],
"topics": [
"biochemistry"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào, fāxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ, ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ / hoat-hàu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fājiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄐㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fajiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-chiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-jyàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fajiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фацзяо (faczjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 中國大陸標準讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fāxiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄚ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fasiào"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fa¹-hsiao⁴"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "fā-syàu"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fashiaw"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh_pron": "фасяо (fasjao)"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "發笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发笑",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "發酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"homophone": "发酵",
"raw_tags": [
"現代標準漢語, 臺灣標準讀法；中國大陸異讀法",
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat³ haau¹ / faat³ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faat hāau / faat gaau"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faat⁸ haau¹ / faat⁸ gaau³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fad³ hao¹ / fad³ gao³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ haːu̯⁵⁵/, /faːt̚³ kaːu̯³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fat-gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "fad^ˋ gau"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚² gau̯⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fad⁵ gau⁴"
},
{
"ipa": "/fat̚¹ kau⁵³/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-kàⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-kànn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoatkvax"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (廈門, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ kã¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ kã²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ kã⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "huat-hàu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hoathaux"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ hau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "huag⁴ gan³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "huak kàⁿ"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ kã²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁷faq-kau; ⁷faq-ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "fah^入 kau; fah^入 ciau"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "⁴faq-kau; ⁴faq-jiau"
},
{
"ipa": "/faʔ³³ kɔ⁴⁴/, /faʔ³³ t͡ɕiɔ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментация"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentació"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "kvašení"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "gæring"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "fermentatie"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "gisting"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "生物化學過程",
"word": "fermentation"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "生物化學過程",
"word": "käyminen"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "生物化學過程",
"word": "დუღილი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fermentation"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gärung"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ζύμωση"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "生物化學過程",
"word": "fermentasi"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "生物化學過程",
"word": "peragian"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coipeadh"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentazione"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"sense": "生物化學過程",
"word": "発酵"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はっこう, hakkō",
"sense": "生物化學過程",
"word": "醗酵"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "生物化學過程",
"word": "발효(醱酵)"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"sense": "生物化學過程",
"word": "meyandin"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rūgšana"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "вриење"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ферментација"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "生物化學過程",
"word": "penapaian"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "生物化學過程",
"word": "whakamoītanga"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "生物化學過程",
"word": "исэлт"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "生物化學過程",
"word": "хөөлт"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gjæring"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacion"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentacja"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentação"
},
{
"lang": "克丘亞語",
"lang_code": "qu",
"sense": "生物化學過程",
"word": "p'uchquy"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentare"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentație"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "фермента́ция"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "броже́ние"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vrenje"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fermentación"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "jäsning"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "生物化學過程",
"tags": [
"common"
],
"word": "fermentering"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "pagbuburo"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "pamamanis"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "生物化學過程",
"word": "pagkapanis"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "生物化學過程",
"word": "färmäntam"
}
],
"word": "發酵"
}
Download raw JSONL data for 發酵 meaning in 漢語 (29.8kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"發酵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "發酵",
"trace": "started on line 34, detected on line 34"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"發酵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "發酵",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"發酵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "發酵",
"trace": "started on line 44, detected on line 77"
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 使用注意",
"path": [
"發酵"
],
"section": "漢語",
"subsection": "使用注意",
"title": "發酵",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.