See 番木瓜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「木」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「瓜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「番」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "前加「番」字表示外來，以與本土物種光皮木瓜（Pseudocydonia sinensis）相區別。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木瓜（Carica papaya）"
],
"id": "zh-番木瓜-zh-noun-1JNyJRTM"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānmùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ muk⁶ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-bo̍k-koe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānmùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanmùgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-mu⁴-kua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-mù-gwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanmuhgua"
},
{
"roman": "fanʹmugua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньмугуа"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ muk⁶ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan muhk gwā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ muk⁹ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ mug⁶ gua¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ mʊk̚² kʷaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-bo̍k-koe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huan-bo̍k-kue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoanbogkoef"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² ku̯e⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "木瓜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬壽果"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬壽果"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬壽果"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"饒平",
"新豐"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶瓜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "萬壽匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "奶匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "番匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "萬壽匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "番匏"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "木瓜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "奶瓜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "奶瓜"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番瓜"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "木瓜"
}
],
"word": "番木瓜"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「木」的漢語詞",
"帶「瓜」的漢語詞",
"帶「番」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "前加「番」字表示外來，以與本土物種光皮木瓜（Pseudocydonia sinensis）相區別。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"木瓜（Carica papaya）"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānmùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ muk⁶ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-bo̍k-koe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fānmùguā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄢ ㄇㄨˋ ㄍㄨㄚ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fanmùgua"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fan¹-mu⁴-kua¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fān-mù-gwā"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "fanmuhgua"
},
{
"roman": "fanʹmugua",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фаньмугуа"
},
{
"ipa": "/fän⁵⁵ mu⁵¹ ku̯ä⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "faan¹ muk⁶ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fāan muhk gwā"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "faan¹ muk⁹ gwaa¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fan¹ mug⁶ gua¹"
},
{
"ipa": "/faːn⁵⁵ mʊk̚² kʷaː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hoan-bo̍k-koe"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "huan-bo̍k-kue"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hoanbogkoef"
},
{
"ipa": "/hu̯an⁴⁴⁻³³ bɔk̚⁴⁻³² ku̯e⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin"
],
"word": "木瓜"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬壽果"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬壽果"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "萬壽果"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"饒平",
"新豐"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "奶瓜"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "木瓜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "萬壽匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "奶匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "番匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "萬壽匏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "番匏"
},
{
"raw_tags": [
"萬華"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "木瓜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "奶瓜"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "奶瓜"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番瓜"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "木瓜"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "木瓜"
}
],
"word": "番木瓜"
}
Download raw JSONL data for 番木瓜 meaning in 漢語 (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.