"理由" meaning in 漢語

See 理由 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /li²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /li²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Erhua, Sinological-IPA], /lei̯¹³ jɐu̯²¹/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /li²⁴ i̯u¹¹/ [Hakka, Miaoli, IPA], /li²⁴ (j)i̯u¹¹/ [Hakka, Neipu, IPA], /li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Xiamen], /li⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Quanzhou], /li⁵³⁻⁴⁴ i̯u¹³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Zhangzhou], /li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Taibei], /li⁴¹⁻⁴⁴ i̯u²³/ [Min-Nan, Hokkien, IPA, Kaohsiung], /li⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-liyóu.ogg [Mandarin, Bopomofo]
  1. 道理上的根據
    Sense id: zh-理由-zh-noun-vRsV6AwW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: årsag [common] (丹麦语), причи́на [feminine] (乌克兰语), sabab (乌兹别克语), وجه (vajah) [feminine] (乌尔都语), سبب (sabab) (乌尔都语), årsak [masculine, feminine] (书面挪威语), պատճառ (亚美尼亚语), причи́на [feminine] (俄语), причи́на [feminine] (保加利亚语), sebep (克里米亚鞑靼语), ástæða [feminine] (冰岛语), razón [feminine] (加利西亚语), ok (匈牙利语), سبب (sábab) [masculine] (南黎凡特阿拉伯语), sangkan (卡片片甘语), कारण [masculine] (印地语), वजह [feminine] (印地语), alasan (印尼语), sebab (印尼语), αἰτία [feminine] (古希臘語), accuis [feminine] (古爱尔兰语), adbar [neuter] (古爱尔兰语), intinga [masculine] (古英语), себеп (吉尔吉斯语), себеп (哈萨克语), sebäp (土库曼语), neden (土耳其语), sebep (土耳其语), سبب (sabab) [masculine] (埃及阿拉伯语), сабаб (塔吉克语), rexon [feminine] (威尼斯语), কারণ (孟加拉语), сәбәп (巴什基尔语), סיבה (sibá) (alt: סיבה \ סִבָּה) [feminine] (希伯来语), λόγος [masculine] (希腊语), Grund [masculine] (德语), Ursache [feminine] (德语), ragione (意大利语), causa (意大利语), perché (意大利语), causa [feminine] (拉丁语), cēlonis [masculine] (拉脱维亚语), příčina [feminine] (捷克语), príčina [feminine] (斯洛伐克语), dôvod (斯洛伐克语), vzrok [masculine] (斯洛文尼亚语), razlog [masculine] (斯洛文尼亚语), 理由 (りゆう, riyū) (日语), سبب (sabáb) [masculine] (普什图语), دليل (dalíl) [masculine] (普什图语), 이유(理由) (朝鲜语), მიზეზი (格鲁吉亚语), საბაბი (格鲁吉亚语), raison [feminine] (法语), cause [feminine] (法语), przyczyna [feminine] (波兰语), دلیل (dalil) (波斯语), سبب (sabab) (波斯语), காரணம் (泰米尔语), เหตุผล (泰语), สาเหตุ (săa-hèet) (泰语), เหตุ (泰语), ábhar [masculine] (爱尔兰语), fáth [masculine] (爱尔兰语), põhjus (爱沙尼亚语), anledning [common] (瑞典语), skäl [neuter] (瑞典语), orsak [common] (瑞典语), прычы́на [feminine] (白俄罗斯语), priežastis [masculine] (立陶宛语), سەۋەب (维吾尔语), ဟိတ် (缅甸语), razlog [masculine] (罗马字母), ùzrok [masculine] (罗马字母), cauză [feminine] (罗马尼亚语), ເຫດຜົນ (老挝语), ສາເຫດ (老挝语), syy (芬兰语), reason (英語), cause (英語), oorzaak [feminine] (荷兰语), reden [feminine] (荷兰语), grond [masculine] (荷兰语), causa [feminine] (葡萄牙语), motivo [masculine] (葡萄牙语), razão [feminine] (葡萄牙语), учир (蒙古语), шалтгаан (蒙古语), razón [feminine] (西班牙语), causa [feminine] (西班牙语), разлог [masculine] (西里尔字母), узрок [masculine] (西里尔字母), lý do (越南语), nguyên nhân (越南语), səbəb (阿塞拜疆语), arsye [feminine] (阿尔巴尼亚语), سَبَب [masculine] (阿拉伯语), сабаб (阿瓦尔语), কাৰণ (阿萨姆语), сәбәп (鞑靼语), при́чина [feminine] (马其顿语), കാരണം (马拉雅拉姆语), -കൊണ്ട് (马拉雅拉姆语), sebab (马来语), alasan (马来语), 𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙 (高加索阿爾巴尼亞語), ករណី (高棉语), ហេតុ (高棉语), chifukwa (齐切瓦语)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「理」的漢語詞, 帶「由」的漢語詞, 有4個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語名詞, 漢語水平考試乙級詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms: 來由 [Traditional-Chinese], 来由 [Simplified-Chinese], 原因 (yuányīn), 因由 (yīnyóu), 因端 [Min-Nan], 因致端 [Min-Nan], 基因 (jīyīn) [dated], 張本 (zhāngběn) [Traditional-Chinese, literary], 张本 (zhāngběn) [Simplified-Chinese, literary], 成因 (chéngyīn), 所以然 (suǒyírán), 根由 (gēnyóu), 緣故 (yuángù) [Traditional-Chinese], 缘故 (yuángù) [Simplified-Chinese], 緣由 (yuányóu) [Traditional-Chinese], 缘由 (yuányóu) [Simplified-Chinese], 緣起 (yuánqǐ) [Traditional-Chinese], 缘起 (yuánqǐ) [Simplified-Chinese], 肇因, 言因, 起因 (qǐyīn), 道理 (dàolǐ), 關係 [Traditional-Chinese], 关系 [Simplified-Chinese]

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「理」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「由」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有4個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試乙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "道理上的根據"
      ],
      "id": "zh-理由-zh-noun-vRsV6AwW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-liyóu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-liyóu.ogg/Zh-liyóu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liyóu.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lî-yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-iû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "li² iu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "li³-yu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lǐ-yóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liiyou"
    },
    {
      "roman": "liju",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лию"
    },
    {
      "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "li³-yu²-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lǐ-yóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liiyoul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "roman": "lijur",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лиюр"
    },
    {
      "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "léih yàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "léi⁵ yeo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯¹³ jɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lî-yù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "li^ˊ iu^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "li¹ yiu²"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴ i̯u¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lî-yù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "li^ˊ (r)iu^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "li¹ yiu²"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴ (j)i̯u¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-iû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lí-iû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "lyiuu"
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ i̯u²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "li² iu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "lí iû"
    },
    {
      "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來由"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来由"
    },
    {
      "roman": "yuányīn",
      "word": "原因"
    },
    {
      "roman": "yīnyóu",
      "word": "因由"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "因端"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "因致端"
    },
    {
      "roman": "jīyīn",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "基因"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "張本"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "张本"
    },
    {
      "roman": "chéngyīn",
      "word": "成因"
    },
    {
      "roman": "suǒyírán",
      "word": "所以然"
    },
    {
      "roman": "gēnyóu",
      "word": "根由"
    },
    {
      "roman": "yuángù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "緣故"
    },
    {
      "roman": "yuángù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缘故"
    },
    {
      "roman": "yuányóu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "緣由"
    },
    {
      "roman": "yuányóu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缘由"
    },
    {
      "roman": "yuánqǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "緣起"
    },
    {
      "roman": "yuánqǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缘起"
    },
    {
      "word": "肇因"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "安溪腔泉漳話"
      ],
      "word": "言因"
    },
    {
      "roman": "qǐyīn",
      "word": "起因"
    },
    {
      "roman": "dàolǐ",
      "word": "道理"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "關係"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "关系"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "word": "𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙"
    },
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arsye"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سَبَب"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯语",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "sabab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "南黎凡特阿拉伯语",
      "lang_code": "ajp",
      "roman": "sábab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պատճառ"
    },
    {
      "lang": "阿萨姆语",
      "lang_code": "as",
      "word": "কাৰণ"
    },
    {
      "lang": "阿瓦尔语",
      "lang_code": "av",
      "word": "сабаб"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "word": "səbəb"
    },
    {
      "lang": "巴什基尔语",
      "lang_code": "ba",
      "word": "сәбәп"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прычы́на"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "word": "কারণ"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "причи́на"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဟိတ်"
    },
    {
      "lang": "齐切瓦语",
      "lang_code": "ny",
      "word": "chifukwa"
    },
    {
      "lang": "克里米亚鞑靼语",
      "lang_code": "crh",
      "word": "sebep"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příčina"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "årsag"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oorzaak"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reden"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grond"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "reason"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "põhjus"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syy"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raison"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razón"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მიზეზი"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "საბაბი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grund"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ursache"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λόγος"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αἰτία"
    },
    {
      "alt": "סיבה \\ סִבָּה",
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sibá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סיבה"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कारण"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "वजह"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ok"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ástæða"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "alasan"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "sebab"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ábhar"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fáth"
    },
    {
      "lang": "古爱尔兰语",
      "lang_code": "sga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "accuis"
    },
    {
      "lang": "古爱尔兰语",
      "lang_code": "sga",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adbar"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "ragione"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "perché"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "りゆう, riyū",
      "word": "理由"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘语",
      "lang_code": "pam",
      "word": "sangkan"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "себеп"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "word": "ករណី"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "word": "ហេតុ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "이유(理由)"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "word": "себеп"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ເຫດຜົນ"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ສາເຫດ"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cēlonis"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "priežastis"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "при́чина"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sebab"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "alasan"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "word": "കാരണം"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "raw_tags": [
        "後綴"
      ],
      "word": "-കൊണ്ട്"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "учир"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "шалтгаан"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "årsak"
    },
    {
      "lang": "古英语",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intinga"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "sabáb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "dalíl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دليل"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "dalil",
      "word": "دلیل"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sabab",
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przyczyna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razão"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cauză"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "причи́на"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "разлог"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узрок"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razlog"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùzrok"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "príčina"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dôvod"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vzrok"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razlog"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razón"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anledning"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skäl"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orsak"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сабаб"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "word": "காரணம்"
    },
    {
      "lang": "鞑靼语",
      "lang_code": "tt",
      "word": "сәбәп"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหตุผล"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "săa-hèet",
      "word": "สาเหตุ"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหตุ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "neden"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sebep"
    },
    {
      "lang": "土库曼语",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sebäp"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "причи́на"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "vajah",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "وجه"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sabab",
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "维吾尔语",
      "lang_code": "ug",
      "word": "سەۋەب"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sabab"
    },
    {
      "lang": "威尼斯语",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rexon"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lý do"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nguyên nhân"
    }
  ],
  "word": "理由"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「理」的漢語詞",
    "帶「由」的漢語詞",
    "有4個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語水平考試乙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "道理上的根據"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
    },
    {
      "audio": "Zh-liyóu.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-liyóu.ogg/Zh-liyóu.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liyóu.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lî-yù"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-iû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "li² iu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "li³-yu²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lǐ-yóu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liiyou"
    },
    {
      "roman": "liju",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лию"
    },
    {
      "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊㄦ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lǐyóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "li³-yu²-ʼrh"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lǐ-yóur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "liiyoul"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "roman": "lijur",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лиюр"
    },
    {
      "ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
      "raw_tags": [
        "理由兒/理由儿"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Erhua",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "léih yàuh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "léi⁵ yeo⁴"
    },
    {
      "ipa": "/lei̯¹³ jɐu̯²¹/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lî-yù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "li^ˊ iu^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "li¹ yiu²"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴ i̯u¹¹/",
      "raw_tags": [
        "北四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Miaoli",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lî-yù"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "li^ˊ (r)iu^ˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "li¹ yiu²"
    },
    {
      "ipa": "/li²⁴ (j)i̯u¹¹/",
      "raw_tags": [
        "南四縣話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-iû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lí-iû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "lyiuu"
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u¹³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ i̯u²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "li² iu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "lí iû"
    },
    {
      "ipa": "/li⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來由"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来由"
    },
    {
      "roman": "yuányīn",
      "word": "原因"
    },
    {
      "roman": "yīnyóu",
      "word": "因由"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "因端"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "因致端"
    },
    {
      "roman": "jīyīn",
      "tags": [
        "dated"
      ],
      "word": "基因"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "張本"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "张本"
    },
    {
      "roman": "chéngyīn",
      "word": "成因"
    },
    {
      "roman": "suǒyírán",
      "word": "所以然"
    },
    {
      "roman": "gēnyóu",
      "word": "根由"
    },
    {
      "roman": "yuángù",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "緣故"
    },
    {
      "roman": "yuángù",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缘故"
    },
    {
      "roman": "yuányóu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "緣由"
    },
    {
      "roman": "yuányóu",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缘由"
    },
    {
      "roman": "yuánqǐ",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "緣起"
    },
    {
      "roman": "yuánqǐ",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "缘起"
    },
    {
      "word": "肇因"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "安溪腔泉漳話"
      ],
      "word": "言因"
    },
    {
      "roman": "qǐyīn",
      "word": "起因"
    },
    {
      "roman": "dàolǐ",
      "word": "道理"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "關係"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "关系"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "xag",
      "word": "𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙"
    },
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "arsye"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سَبَب"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯语",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "sabab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "南黎凡特阿拉伯语",
      "lang_code": "ajp",
      "roman": "sábab",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "word": "պատճառ"
    },
    {
      "lang": "阿萨姆语",
      "lang_code": "as",
      "word": "কাৰণ"
    },
    {
      "lang": "阿瓦尔语",
      "lang_code": "av",
      "word": "сабаб"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "word": "səbəb"
    },
    {
      "lang": "巴什基尔语",
      "lang_code": "ba",
      "word": "сәбәп"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "прычы́на"
    },
    {
      "lang": "孟加拉语",
      "lang_code": "bn",
      "word": "কারণ"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "причи́на"
    },
    {
      "lang": "缅甸语",
      "lang_code": "my",
      "word": "ဟိတ်"
    },
    {
      "lang": "齐切瓦语",
      "lang_code": "ny",
      "word": "chifukwa"
    },
    {
      "lang": "克里米亚鞑靼语",
      "lang_code": "crh",
      "word": "sebep"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "příčina"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "årsag"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "oorzaak"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "reden"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "grond"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "reason"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "põhjus"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "syy"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "raison"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cause"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razón"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მიზეზი"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "საბაბი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Grund"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Ursache"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "λόγος"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "αἰτία"
    },
    {
      "alt": "סיבה \\ סִבָּה",
      "lang": "希伯来语",
      "lang_code": "he",
      "roman": "sibá",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "סיבה"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "कारण"
    },
    {
      "lang": "印地语",
      "lang_code": "hi",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "वजह"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "ok"
    },
    {
      "lang": "冰岛语",
      "lang_code": "is",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ástæða"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "alasan"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "sebab"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ábhar"
    },
    {
      "lang": "爱尔兰语",
      "lang_code": "ga",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "fáth"
    },
    {
      "lang": "古爱尔兰语",
      "lang_code": "sga",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "accuis"
    },
    {
      "lang": "古爱尔兰语",
      "lang_code": "sga",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "adbar"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "ragione"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "perché"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "りゆう, riyū",
      "word": "理由"
    },
    {
      "lang": "卡片片甘语",
      "lang_code": "pam",
      "word": "sangkan"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "себеп"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "word": "ករណី"
    },
    {
      "lang": "高棉语",
      "lang_code": "km",
      "word": "ហេតុ"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "이유(理由)"
    },
    {
      "lang": "吉尔吉斯语",
      "lang_code": "ky",
      "word": "себеп"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ເຫດຜົນ"
    },
    {
      "lang": "老挝语",
      "lang_code": "lo",
      "word": "ສາເຫດ"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "cēlonis"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "priežastis"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "при́чина"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "sebab"
    },
    {
      "lang": "马来语",
      "lang_code": "ms",
      "word": "alasan"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "word": "കാരണം"
    },
    {
      "lang": "马拉雅拉姆语",
      "lang_code": "ml",
      "raw_tags": [
        "後綴"
      ],
      "word": "-കൊണ്ട്"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "учир"
    },
    {
      "lang": "蒙古语",
      "lang_code": "mn",
      "word": "шалтгаан"
    },
    {
      "lang": "书面挪威语",
      "lang_code": "nb",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "årsak"
    },
    {
      "lang": "古英语",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "intinga"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "sabáb",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "普什图语",
      "lang_code": "ps",
      "roman": "dalíl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "دليل"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "dalil",
      "word": "دلیل"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "sabab",
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "przyczyna"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "motivo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razão"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cauză"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "причи́на"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "разлог"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "узрок"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razlog"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ùzrok"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "príčina"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "word": "dôvod"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "vzrok"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "razlog"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "razón"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "causa"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "anledning"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "skäl"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "orsak"
    },
    {
      "lang": "塔吉克语",
      "lang_code": "tg",
      "word": "сабаб"
    },
    {
      "lang": "泰米尔语",
      "lang_code": "ta",
      "word": "காரணம்"
    },
    {
      "lang": "鞑靼语",
      "lang_code": "tt",
      "word": "сәбәп"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหตุผล"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "roman": "săa-hèet",
      "word": "สาเหตุ"
    },
    {
      "lang": "泰语",
      "lang_code": "th",
      "word": "เหตุ"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "neden"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "sebep"
    },
    {
      "lang": "土库曼语",
      "lang_code": "tk",
      "word": "sebäp"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "причи́на"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "vajah",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "وجه"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sabab",
      "word": "سبب"
    },
    {
      "lang": "维吾尔语",
      "lang_code": "ug",
      "word": "سەۋەب"
    },
    {
      "lang": "乌兹别克语",
      "lang_code": "uz",
      "word": "sabab"
    },
    {
      "lang": "威尼斯语",
      "lang_code": "vec",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "rexon"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "lý do"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nguyên nhân"
    }
  ],
  "word": "理由"
}

Download raw JSONL data for 理由 meaning in 漢語 (15.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.