See 理由 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「理」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「由」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試乙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道理上的根據"
],
"id": "zh-理由-zh-noun-vRsV6AwW"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"audio": "Zh-liyóu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-liyóu.ogg/Zh-liyóu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liyóu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-yù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lí-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² iu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǐ-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liiyou"
},
{
"roman": "liju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лию"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóur"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóur"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li³-yu²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǐ-yóur"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liiyoul"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"roman": "lijur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лиюр"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "léih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "léi⁵ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-yù"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^ˊ iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "li¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/li²⁴ i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-yù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "li¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/li²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lí-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lí-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lyiuu"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ i̯u²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lí iû"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "來由"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "来由"
},
{
"roman": "yuányīn",
"word": "原因"
},
{
"roman": "yīnyóu",
"word": "因由"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因端"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因致端"
},
{
"roman": "jīyīn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "基因"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "chéngyīn",
"word": "成因"
},
{
"roman": "suǒyírán",
"word": "所以然"
},
{
"roman": "gēnyóu",
"word": "根由"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "yuányóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緣由"
},
{
"roman": "yuányóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缘由"
},
{
"roman": "yuánqǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緣起"
},
{
"roman": "yuánqǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缘起"
},
{
"word": "肇因"
},
{
"raw_tags": [
"安溪腔泉漳話"
],
"word": "言因"
},
{
"roman": "qǐyīn",
"word": "起因"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關係"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关系"
}
],
"translations": [
{
"lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "xag",
"word": "𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arsye"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَبَب"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "sabab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯语",
"lang_code": "ajp",
"roman": "sábab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատճառ"
},
{
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"word": "কাৰণ"
},
{
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"word": "сабаб"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "səbəb"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "сәбәп"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прычы́на"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "কারণ"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဟိတ်"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"word": "chifukwa"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"word": "sebep"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "årsag"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oorzaak"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reden"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grond"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reason"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "põhjus"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "syy"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "მიზეზი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "საბაბი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursache"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἰτία"
},
{
"alt": "סיבה \\ סִבָּה",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "sibá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סיבה"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कारण"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वजह"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "ok"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ástæða"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "alasan"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ábhar"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fáth"
},
{
"lang": "古爱尔兰语",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accuis"
},
{
"lang": "古爱尔兰语",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adbar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "ragione"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "causa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "perché"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "りゆう, riyū",
"word": "理由"
},
{
"lang": "卡片片甘语",
"lang_code": "pam",
"word": "sangkan"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "себеп"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ករណី"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ហេតុ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "이유(理由)"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "себеп"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ເຫດຜົນ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາເຫດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cēlonis"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priežastis"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́чина"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "alasan"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "കാരണം"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"後綴"
],
"word": "-കൊണ്ട്"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "учир"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "шалтгаан"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "årsak"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intinga"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "sabáb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "dalíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دليل"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "dalil",
"word": "دلیل"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabab",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyczyna"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauză"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разлог"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узрок"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùzrok"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "príčina"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"word": "dôvod"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzrok"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "anledning"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skäl"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "orsak"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "сабаб"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "காரணம்"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "сәбәп"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "เหตุผล"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "săa-hèet",
"word": "สาเหตุ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "เหตุ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "neden"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "sebep"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "sebäp"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "vajah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وجه"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "sabab",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"word": "سەۋەب"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "sabab"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rexon"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "lý do"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "nguyên nhân"
}
],
"word": "理由"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「理」的漢語詞",
"帶「由」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試乙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"道理上的根據"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"audio": "Zh-liyóu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Zh-liyóu.ogg/Zh-liyóu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-liyóu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-yù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lí-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² iu⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li³-yu²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǐ-yóu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liiyou"
},
{
"roman": "liju",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лию"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ joʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóur"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄧˇ ㄧㄡˊㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǐyóur"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "li³-yu²-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǐ-yóur"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "liiyoul"
},
{
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"roman": "lijur",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "лиюр"
},
{
"ipa": "/li²¹⁴⁻²¹ jɤʊ̯ɻʷ³⁵/",
"raw_tags": [
"理由兒／理由儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "léih yàuh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lei⁵ jau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "léi⁵ yeo⁴"
},
{
"ipa": "/lei̯¹³ jɐu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-yù"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^ˊ iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "li¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/li²⁴ i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"北四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-yù"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "li^ˊ (r)iu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "li¹ yiu²"
},
{
"ipa": "/li²⁴ (j)i̯u¹¹/",
"raw_tags": [
"南四縣話"
],
"tags": [
"Hakka",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lí-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lí-iû"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lyiuu"
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/li⁵⁵⁴⁻²⁴ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ i̯u²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ i̯u²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "li² iu⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lí iû"
},
{
"ipa": "/li⁵²⁻³⁵ iu⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "來由"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "来由"
},
{
"roman": "yuányīn",
"word": "原因"
},
{
"roman": "yīnyóu",
"word": "因由"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因端"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因致端"
},
{
"roman": "jīyīn",
"tags": [
"dated"
],
"word": "基因"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "chéngyīn",
"word": "成因"
},
{
"roman": "suǒyírán",
"word": "所以然"
},
{
"roman": "gēnyóu",
"word": "根由"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緣故"
},
{
"roman": "yuángù",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缘故"
},
{
"roman": "yuányóu",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緣由"
},
{
"roman": "yuányóu",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缘由"
},
{
"roman": "yuánqǐ",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "緣起"
},
{
"roman": "yuánqǐ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "缘起"
},
{
"word": "肇因"
},
{
"raw_tags": [
"安溪腔泉漳話"
],
"word": "言因"
},
{
"roman": "qǐyīn",
"word": "起因"
},
{
"roman": "dàolǐ",
"word": "道理"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "關係"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "关系"
}
],
"translations": [
{
"lang": "高加索阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "xag",
"word": "𐕗𐔰𐕊𐔰𐕙"
},
{
"lang": "阿尔巴尼亚语",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "arsye"
},
{
"lang": "阿拉伯语",
"lang_code": "ar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سَبَب"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯语",
"lang_code": "arz",
"roman": "sabab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "南黎凡特阿拉伯语",
"lang_code": "ajp",
"roman": "sábab",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "亚美尼亚语",
"lang_code": "hy",
"word": "պատճառ"
},
{
"lang": "阿萨姆语",
"lang_code": "as",
"word": "কাৰণ"
},
{
"lang": "阿瓦尔语",
"lang_code": "av",
"word": "сабаб"
},
{
"lang": "阿塞拜疆语",
"lang_code": "az",
"word": "səbəb"
},
{
"lang": "巴什基尔语",
"lang_code": "ba",
"word": "сәбәп"
},
{
"lang": "白俄罗斯语",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "прычы́на"
},
{
"lang": "孟加拉语",
"lang_code": "bn",
"word": "কারণ"
},
{
"lang": "保加利亚语",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "缅甸语",
"lang_code": "my",
"word": "ဟိတ်"
},
{
"lang": "齐切瓦语",
"lang_code": "ny",
"word": "chifukwa"
},
{
"lang": "克里米亚鞑靼语",
"lang_code": "crh",
"word": "sebep"
},
{
"lang": "捷克语",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příčina"
},
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "årsag"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oorzaak"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reden"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grond"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "reason"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"word": "cause"
},
{
"lang": "爱沙尼亚语",
"lang_code": "et",
"word": "põhjus"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"word": "syy"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "raison"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "加利西亚语",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "მიზეზი"
},
{
"lang": "格鲁吉亚语",
"lang_code": "ka",
"word": "საბაბი"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Grund"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ursache"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "λόγος"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αἰτία"
},
{
"alt": "סיבה \\ סִבָּה",
"lang": "希伯来语",
"lang_code": "he",
"roman": "sibá",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "סיבה"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "कारण"
},
{
"lang": "印地语",
"lang_code": "hi",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "वजह"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"word": "ok"
},
{
"lang": "冰岛语",
"lang_code": "is",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ástæða"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "alasan"
},
{
"lang": "印尼语",
"lang_code": "id",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ábhar"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fáth"
},
{
"lang": "古爱尔兰语",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "accuis"
},
{
"lang": "古爱尔兰语",
"lang_code": "sga",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adbar"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "ragione"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "causa"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "perché"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "りゆう, riyū",
"word": "理由"
},
{
"lang": "卡片片甘语",
"lang_code": "pam",
"word": "sangkan"
},
{
"lang": "哈萨克语",
"lang_code": "kk",
"word": "себеп"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ករណី"
},
{
"lang": "高棉语",
"lang_code": "km",
"word": "ហេតុ"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"word": "이유(理由)"
},
{
"lang": "吉尔吉斯语",
"lang_code": "ky",
"word": "себеп"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ເຫດຜົນ"
},
{
"lang": "老挝语",
"lang_code": "lo",
"word": "ສາເຫດ"
},
{
"lang": "拉丁语",
"lang_code": "la",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "拉脱维亚语",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cēlonis"
},
{
"lang": "立陶宛语",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "priežastis"
},
{
"lang": "马其顿语",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "при́чина"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "sebab"
},
{
"lang": "马来语",
"lang_code": "ms",
"word": "alasan"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"word": "കാരണം"
},
{
"lang": "马拉雅拉姆语",
"lang_code": "ml",
"raw_tags": [
"後綴"
],
"word": "-കൊണ്ട്"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "учир"
},
{
"lang": "蒙古语",
"lang_code": "mn",
"word": "шалтгаан"
},
{
"lang": "书面挪威语",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "årsak"
},
{
"lang": "古英语",
"lang_code": "ang",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intinga"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "sabáb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "سبب"
},
{
"lang": "普什图语",
"lang_code": "ps",
"roman": "dalíl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دليل"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "dalil",
"word": "دلیل"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "sabab",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "przyczyna"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "motivo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razão"
},
{
"lang": "罗马尼亚语",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cauză"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "разлог"
},
{
"lang": "西里尔字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "узрок"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "罗马字母",
"lang_code": "sh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ùzrok"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "príčina"
},
{
"lang": "斯洛伐克语",
"lang_code": "sk",
"word": "dôvod"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vzrok"
},
{
"lang": "斯洛文尼亚语",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "razlog"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "razón"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "anledning"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "skäl"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "orsak"
},
{
"lang": "塔吉克语",
"lang_code": "tg",
"word": "сабаб"
},
{
"lang": "泰米尔语",
"lang_code": "ta",
"word": "காரணம்"
},
{
"lang": "鞑靼语",
"lang_code": "tt",
"word": "сәбәп"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "เหตุผล"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"roman": "săa-hèet",
"word": "สาเหตุ"
},
{
"lang": "泰语",
"lang_code": "th",
"word": "เหตุ"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "neden"
},
{
"lang": "土耳其语",
"lang_code": "tr",
"word": "sebep"
},
{
"lang": "土库曼语",
"lang_code": "tk",
"word": "sebäp"
},
{
"lang": "乌克兰语",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "причи́на"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "vajah",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "وجه"
},
{
"lang": "乌尔都语",
"lang_code": "ur",
"roman": "sabab",
"word": "سبب"
},
{
"lang": "维吾尔语",
"lang_code": "ug",
"word": "سەۋەب"
},
{
"lang": "乌兹别克语",
"lang_code": "uz",
"word": "sabab"
},
{
"lang": "威尼斯语",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rexon"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "lý do"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "nguyên nhân"
}
],
"word": "理由"
}
Download raw JSONL data for 理由 meaning in 漢語 (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.