See 牛痘 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「牛」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「痘」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 病毒性疾病",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "niúdòumiáo",
"word": "牛痘苗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "種牛痘"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "种牛痘"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"發生在牛身上的一種傳染病，症狀通常是在母牛的乳房部位出現局部潰瘍。"
],
"id": "zh-牛痘-zh-noun-WSDce3xL"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語簡稱",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"牛痘苗 (niúdòumiáo)的簡稱。"
],
"id": "zh-牛痘-zh-noun-umza3DAL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-tāu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ dao⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióudòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioudow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюдоу (njudou)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "牛斗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牛痘",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh dauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ deo⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ tɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-tāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-tāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'dau"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² tau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ dao⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "gû tāu"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "傳染病",
"word": "cowpox"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "傳染病",
"word": "lehmänrokko"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowpox"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Kuhpocken"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolgach bó"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎゅうとう, gyūtō",
"sense": "傳染病",
"word": "牛痘"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurik"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "傳染病",
"word": "xurika çêlekan"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ābele-ye gāvī",
"sense": "傳染病",
"word": "آبله گاوی"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krowianka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varíola bovina"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacínia"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коро́вья о́спа"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакци́на"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viruela bovina"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "kokoppor"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brech y fuwch"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowpog"
}
],
"word": "牛痘"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「牛」的漢語詞",
"帶「痘」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 疾病",
"漢語 病毒性疾病",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "niúdòumiáo",
"word": "牛痘苗"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "種牛痘"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "种牛痘"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"發生在牛身上的一種傳染病，症狀通常是在母牛的乳房部位出現局部潰瘍。"
]
},
{
"categories": [
"漢語簡稱"
],
"glosses": [
"牛痘苗 (niúdòumiáo)的簡稱。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-tāu"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ dao⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "niúdòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄋㄧㄡˊ ㄉㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "nióudòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "niu²-tou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "nyóu-dòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "nioudow"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "нюдоу (njudou)"
},
{
"ipa": "/ni̯oʊ̯³⁵ toʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "牛斗",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "牛痘",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ngàuh dauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ngau⁴ dau⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ngeo⁴ deo⁶"
},
{
"ipa": "/ŋɐu̯²¹ tɐu̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-tāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gû-tāu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "gu'dau"
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu²⁴⁻²² tau⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/ɡu¹³⁻²² tau²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ghu⁵ dao⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "gû tāu"
},
{
"ipa": "/ɡu⁵⁵⁻¹¹ tau¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "傳染病",
"word": "cowpox"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "傳染病",
"word": "lehmänrokko"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vaccine"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowpox"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine",
"plural number"
],
"word": "Kuhpocken"
},
{
"lang": "爱尔兰语",
"lang_code": "ga",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bolgach bó"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎゅうとう, gyūtō",
"sense": "傳染病",
"word": "牛痘"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "xurik"
},
{
"lang": "北库尔德语",
"lang_code": "kmr",
"sense": "傳染病",
"word": "xurika çêlekan"
},
{
"lang": "波斯语",
"lang_code": "fa",
"roman": "ābele-ye gāvī",
"sense": "傳染病",
"word": "آبله گاوی"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krowianka"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varíola bovina"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vacínia"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "коро́вья о́спа"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вакци́на"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viruela bovina"
},
{
"lang": "瑞典语",
"lang_code": "sv",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"plural number"
],
"word": "kokoppor"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brech y fuwch"
},
{
"lang": "威尔士语",
"lang_code": "cy",
"sense": "傳染病",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cowpog"
}
],
"word": "牛痘"
}
Download raw JSONL data for 牛痘 meaning in 漢語 (5.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"牛痘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "牛痘",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"牛痘"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "牛痘",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.