See 為何 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「何」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "为何",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "爲何",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"由於粵語歌曲有嚴格的准音規則，粵語的另一種發音多用於歌詞中。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語正式用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"為什麼"
],
"id": "zh-為何-zh-adv-GpukS0Ts",
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weyher"
},
{
"roman": "vɛjxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйхэ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "渭河",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "為何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "为何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "渭河",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "為何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "为何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uī-hôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uixhoo"
},
{
"ipa": "/u̯i⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uī-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uixhooi"
},
{
"ipa": "/u̯i³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi hô"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "做什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "做麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "為嘛"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "為麼"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "為麼"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "為麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "為啥子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "做麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "為麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"桂林"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"湘潭",
"江南工業集團江南話"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "甚們事"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "做事"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"tags": [
"formal"
],
"word": "為甚們"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾何"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"欽州",
"犀牛腳"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"南康"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"營盤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"仰光",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為什哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜計"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "仰解"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "為甚"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "因為甚"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "做孰事"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什名"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "介計"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乇"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做呢乇"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做哪乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "為什乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為甚物"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "何物事"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "做物事"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "做物"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "按怎"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敢哪"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "何物事"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "怎作"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作個乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作乜物"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因個乜"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "做門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "做哪門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "為哪門"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"古丈",
"高峰"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做何"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點啥"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點高"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做點高"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妝乜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為待西"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "為麼子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "嗎介"
}
],
"word": "為何"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「何」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話副詞",
"泉漳話詞元",
"漢語副詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "为何",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "爲何",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"由於粵語歌曲有嚴格的准音規則，粵語的另一種發音多用於歌詞中。"
],
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語書面用語",
"漢語正式用語"
],
"glosses": [
"為什麼"
],
"tags": [
"formal",
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèihé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-ho²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-hé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weyher"
},
{
"roman": "vɛjxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "вэйхэ"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "渭河",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "為何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"homophone": "为何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wàih hòh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁴ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁶ ho⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁴ ho⁴"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/wɐi̯²¹ hɔː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "渭河",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "為何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"homophone": "为何",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô͘"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uī-hôo"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uixhoo"
},
{
"ipa": "/u̯i⁴¹⁻²² hɔ²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ūi-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "uī-hô"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "uixhooi"
},
{
"ipa": "/u̯i³³⁻²¹ hɤ²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²²⁻²¹ ho¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i²²⁻²¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/u̯i³³⁻¹¹ ho²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ ho⁵"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi hô"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ ho⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "為什麼"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "因何"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "做什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"馬來西亞"
],
"word": "做麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做什麼"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話"
],
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "做麼"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"天津"
],
"word": "為嘛"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "為麼"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "為麼"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台",
"牟平"
],
"word": "為麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"銀川"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"蘭州"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "為啥子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "做麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "為麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"桂林"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"湘潭",
"江南工業集團江南話"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京"
],
"word": "為什麼"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "甚們事"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"word": "做事"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州"
],
"tags": [
"formal"
],
"word": "為甚們"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾何"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"欽州",
"犀牛腳"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"南康"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"營盤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 吉婆島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"仰光",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為什哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜計"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "仰解"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "為甚"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "因為甚"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "做孰事"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什名"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"長樂"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "介計"
},
{
"raw_tags": [
"永泰"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"古田"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"福安"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乇"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做呢乇"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做哪乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "為什乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "傒勢"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "物代"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "敢咧"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "物代"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "按怎"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為甚物"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "為甚物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "為啥物"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "是按怎"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "何物事"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "做物事"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "做物"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "按怎"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敢哪"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "何物事"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "怎作"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作個乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "作乜物"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "因個乜"
},
{
"raw_tags": [
"海南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "做門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "做哪門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "為哪門"
},
{
"raw_tags": [
"瓦鄉話",
"古丈",
"高峰"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "為啥"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "做何"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點啥"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點高"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做點高"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妝乜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為待西"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "為麼子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "嗎介"
}
],
"word": "為何"
}
Download raw JSONL data for 為何 meaning in 漢語 (19.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"為何"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "為何",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"為何"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "為何",
"trace": ""
}
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 短語動詞",
"path": [
"為何"
],
"section": "漢語",
"subsection": "短語動詞",
"title": "為何",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.