See 為什麼 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「什」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「為」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「麼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "为什么",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "為甚麼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "爲什麼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "爲甚麼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為什麼那麼多移民選擇加拿大？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为什么那么多移民选择加拿大？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "同樣的藥為什麼價格相差很多？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "同样的药为什么价格相差很多？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "朱自清《匆匆》",
"roman": "Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "朱自清《匆匆》",
"roman": "Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？"
}
],
"glosses": [
"表示原因的疑問副詞"
],
"id": "zh-為什麼-zh-adv-lUMhrAHH"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèishénme"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ"
},
{
"audio": "zh-wèishénme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Zh-wèishénme.ogg/Zh-wèishénme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèishénme.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ sam⁶ mo¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ sim⁶ moh⁴ / ui⁵ sim⁶ mo⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèishénme"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèishénme̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-shên²-mê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-shén-me"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weyshern.me"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйшэньмэ (vɛjšɛnʹmɛ)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂən³⁵ mə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ sam⁶ mo¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waih sahm mō"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁶ sam⁶ mo¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁶ sem⁶ mo¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² sɐm²² mɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ sim⁶ moh⁴ / ui⁵ sim⁶ mo⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi sĭm moh / ûi sĭm mō"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ sim³⁵⁻¹¹ moʔ²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ sim³⁵⁻¹¹ mo¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為何"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "因何"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘇州",
"蘭州",
"杭州",
"西寧",
"銀川",
"西安",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"徐州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "做什麼"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "做麼"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"word": "為嘛"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "為麼"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "為麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "為啥子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "做麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "為麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "甚們事"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "做事"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"formal"
],
"word": "為甚們"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（高明明城）",
"佛山",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"香港",
"東莞",
"新加坡（廣府）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"芒街",
"佛山（南海沙頭）",
"珠海（斗門）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"雷州",
"恩平（牛江）",
"香港",
"東莞",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港（錦田圍頭話）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"香港",
"東莞",
"北海（南康）",
"客家語",
"防城港（防城）",
"中山（五桂山）",
"胡志明市（廣府）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"香港",
"欽州",
"防城港（防城）",
"芒街",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"萍鄉",
"長沙"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為咩"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"珠海（香洲前山）",
"東莞",
"北海",
"欽州",
"佛山（順德）",
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"開平（赤坎）",
"鶴山（雅瑤）",
"台山",
"仰光（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾何"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）",
"欽州（犀牛腳）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為什哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"客家語"
],
"word": "做乜計"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"客家語"
],
"word": "仰解"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "為甚"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "因為甚"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "做孰事"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"古田",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做什名"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州（長樂）",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "介計"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"福安"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做乇"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做呢乇"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做哪乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "為什乇"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"詔安",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "為甚物"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"漳州",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "按怎"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "物代"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "為啥物"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "是按怎"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "何物事"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做物事"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做物"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢哪"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "怎作"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作個乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作乜物"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "因個乜"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "做門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "做哪門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "為哪門"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做何"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點啥"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點高"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做點高"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妝乜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為待西"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "為麼子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "嗎介"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"word": "ахьԥа"
},
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"raw_tags": [
"間綴"
],
"word": "иахьԥа"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "亞拉巴馬語",
"lang_code": "akz",
"word": "sáhmi"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "pse"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "përse"
},
{
"lang": "美國手語",
"lang_code": "ase",
"word": "OpenB@Sfhead Y@FromSfhead"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"word": "ለምን"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "لِمَاذَا"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "لِمَ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "lēh",
"word": "ليه"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "lēš",
"word": "لِيش"
},
{
"lang": "黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"roman": "lēš",
"word": "لِيش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿlāš",
"word": "علاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿlayāš",
"word": "علياش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿlāh",
"word": "علاه"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "lāš",
"word": "لاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "lāh",
"word": "لاه"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "ինչու"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "խի"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "էր"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "հիմ"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "իմ"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "ընդէր"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "էրում"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "զի"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "զմէ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "কিয়"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "কেলেই"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "কেলৈ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "niyə"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "nə üçün"
},
{
"lang": "巴赫蒂亞里語",
"lang_code": "bqi",
"roman": "sičē",
"word": "سیچی"
},
{
"lang": "巴赫蒂亞里語",
"lang_code": "bqi",
"roman": "sičē",
"word": "سیچه"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "ни өсөн"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "ниңә"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "zergatik"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"word": "чаму́"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "কেন"
},
{
"lang": "達特方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "bakin"
},
{
"lang": "黎牙實比方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "nata"
},
{
"lang": "那牙方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "tano"
},
{
"lang": "帕爾蒂多方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "hadaw"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "perak"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"word": "защо́"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ဘာဖြစ်လို့"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "per què"
},
{
"lang": "宿務語",
"lang_code": "ceb",
"word": "ngano"
},
{
"lang": "中阿特拉斯柏柏爾語",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵎⴰⵅ"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"word": "хӏунда"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎦᏙᏃ"
},
{
"lang": "奇切瓦語",
"lang_code": "ny",
"word": "chifukwa chiyani"
},
{
"lang": "奇克索語",
"lang_code": "cic",
"word": "katimi ta"
},
{
"lang": "楚科奇語",
"lang_code": "ckt",
"word": "иаʼм"
},
{
"lang": "楚瓦什語",
"lang_code": "cv",
"word": "мӗншӗн"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"word": "prag"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "ne içün"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "ne sebepten"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "proč"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"word": "ކީއްވެ"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"word": "молан"
},
{
"lang": "厄爾茲亞語",
"lang_code": "myv",
"word": "мекс"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "kial"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "miks"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "hví"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "miksi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "mitä varten"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "minkä tähden"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "minkä vuoksi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "parquoy"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "e logo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "რატომ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "რისთვის"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "warum"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "wieso"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "weshalb"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "weswegen"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"word": "𐌳𐌿𐍈𐌴"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "τί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "διὰ τί"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "sooq"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "aha"
},
{
"alt": "לָמָּה, לָמָה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "láma",
"word": "למה"
},
{
"alt": "מַדּוּעַ",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "madúa'",
"word": "מדוע"
},
{
"lang": "希利蓋農",
"lang_code": "hil",
"word": "ngaa"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "क्यों"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "क्यूँ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "miért"
},
{
"lang": "伊巴納格語",
"lang_code": "ibg",
"word": "ngatta"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "af hverju"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"dated"
],
"word": "hví"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "pro quo"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"word": "apay"
},
{
"lang": "印度尼西亞語",
"lang_code": "id",
"word": "mengapa"
},
{
"lang": "印度尼西亞語",
"lang_code": "id",
"word": "kenapa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "cad chuige"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "cén fáth"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "canathaobh"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "cid ara"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "perché"
},
{
"lang": "牙買加克里奧爾語",
"lang_code": "jam",
"word": "wa mek"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぜ, naze",
"word": "何故"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nande",
"word": "なんで"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōshite",
"word": "どうして"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なにゆえ, naniyue",
"tags": [
"dated"
],
"word": "何故"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"word": "ಏಕೆ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"word": "ಯಾಕೆ"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "obakit"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "bakit"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "obat"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "ot"
},
{
"lang": "卡拉恰伊-巴爾卡爾語",
"lang_code": "krc",
"word": "нек"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "kyāzi",
"word": "کیٛازِ"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "kyāzi",
"word": "क्याज़ि"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "неге"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"word": "ноға"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "ហេតុអ្វី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "ហេតុអី"
},
{
"lang": "基庫尤語",
"lang_code": "ki",
"word": "nĩkĩ"
},
{
"lang": "基庫尤語",
"lang_code": "ki",
"word": "nĩ ũndũ kĩ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "왜"
},
{
"lang": "塞拉利昂克里奧語",
"lang_code": "kri",
"word": "wetin mek"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"word": "неге"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"word": "بۆ"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"word": "لەبەر چی"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "çima"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "çira"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "bo çi"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "ji ber çi"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "эмне үчүн"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ເປັນຫຍັງ"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"word": "parkū"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"word": "deļkuo"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "cūr"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "quārē"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kāpēc"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kādēļ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kālab"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "boerum"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "veurwat"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "woerum"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "kodėl"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "firwat"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"word": "зошто"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "mengapa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "kenapa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "kena apa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "apa kena"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"word": "എന്തുകൊണ്ട്"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"word": "għaliex"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "ngin"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "ngkaino"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"word": "का"
},
{
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"word": "мес"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "яагаад"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "haʼátʼíish biniinaa"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "pecché"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"word": "किन"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"word": "pourtchi"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "korfor"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "kvifor"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "perqué"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "aaniish"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "aaniin"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "aanishwin"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "hwȳ"
},
{
"lang": "邦阿西楠語",
"lang_code": "pag",
"word": "akin"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čerâ",
"word": "چرا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâye či",
"word": "برای چی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâye če",
"word": "برای چه"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"word": "nyaaku"
},
{
"lang": "波拉布語",
"lang_code": "pox",
"word": "jocel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "czemu"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "po co"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "na co"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "por que"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "sosθar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "de ce"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru ce"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "почему́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "заче́м"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "отчего́"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "किमर्थं"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "कुत"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "किमर्थम्"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "why"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "carson"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"word": "за̏што"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁšto"
},
{
"lang": "僧伽羅語",
"lang_code": "si",
"word": "ඇයි"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "zakáj"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kwaje"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "mbona"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "varför"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "bakit"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "чаро"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"word": "ஏன்"
},
{
"lang": "施盧赫語",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵎⴰⵅ"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "нигә"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "нар ни өчен"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "ния"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "mayta'"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"word": "ఎందుకు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ทำไม"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ไฉน"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ག་རེ་བྱས་ནས"
},
{
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"word": "watpo"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "neden"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "niçin"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "niye"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "üçin"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "näme üçin"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"word": "чүге"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"word": "чоп"
},
{
"lang": "烏加里特語",
"lang_code": "uga",
"word": "𐎍𐎎"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"word": "чому́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"word": "чом"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kyõ, kyū̃",
"word": "کیوں"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"word": "نېمە ئۈچۈن"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "nega"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "mihe"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "sao"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "vì sao"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tại sao"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"word": "kikodo"
},
{
"lang": "佛羅語",
"lang_code": "vro",
"word": "mille"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "pocwè"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"word": "kay-ano"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "pam"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"literary"
],
"word": "paham"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"word": "wêrom"
},
{
"lang": "五屯話",
"lang_code": "wuh",
"word": "mashema"
},
{
"lang": "雅甘語",
"lang_code": "yka",
"word": "we'ey"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"word": "тоҕо"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"word": "туохтан"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"word": "туохиһин"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "lemay",
"word": "למאַי"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרוואָס"
},
{
"lang": "約拉語",
"lang_code": "yol",
"word": "farthoo"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"word": "kilode"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "çira"
}
],
"word": "為什麼"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話詞元",
"帶「什」的漢語詞",
"帶「為」的漢語詞",
"帶「麼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"漢語副詞",
"漢語詞元",
"潮州話副詞",
"潮州話詞元",
"粵語副詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "为什么",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "為甚麼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "爲什麼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "爲甚麼",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"pos_title": "副詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為什麼那麼多移民選擇加拿大？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme nàme duō yímín xuǎnzé Jiānádà?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为什么那么多移民选择加拿大？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "同樣的藥為什麼價格相差很多？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
16,
25
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
7
]
],
"roman": "Tóngyàng de yào wèishénme jiàgé xiāngchà hěn duō?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "同样的药为什么价格相差很多？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "為什麼我的父母從來不為我考慮？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"roman": "Wèishénme wǒ de fùmǔ cónglái bù wèi wǒ kǎolǜ?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "为什么我的父母从来不为我考虑？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "朱自清《匆匆》",
"roman": "Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "你聰明的，告訴我，我們的日子為什麼一去不復返呢？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
40,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
17
]
],
"ref": "朱自清《匆匆》",
"roman": "Nǐ cōngmíng de, gàosu wǒ, wǒmen de rìzi wèishénme yī qù bù fùfǎn ne?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "你聪明的，告诉我，我们的日子为什么一去不复返呢？"
}
],
"glosses": [
"表示原因的疑問副詞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèishénme"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ"
},
{
"audio": "zh-wèishénme.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Zh-wèishénme.ogg/Zh-wèishénme.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèishénme.ogg"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ sam⁶ mo¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ sim⁶ moh⁴ / ui⁵ sim⁶ mo⁷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wèishénme"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ˙ㄇㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "wèishénme̊"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "wei⁴-shên²-mê⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "wèi-shén-me"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "weyshern.me"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "вэйшэньмэ (vɛjšɛnʹmɛ)"
},
{
"ipa": "/weɪ̯⁵¹ ʂən³⁵ mə³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "wai⁶ sam⁶ mo¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "waih sahm mō"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "wai⁶ sam⁶ mo¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "wei⁶ sem⁶ mo¹"
},
{
"ipa": "/wɐi̯²² sɐm²² mɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ui⁵ sim⁶ moh⁴ / ui⁵ sim⁶ mo⁷"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "ûi sĭm moh / ûi sĭm mō"
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ sim³⁵⁻¹¹ moʔ²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ui⁵⁵⁻¹¹ sim³⁵⁻¹¹ mo¹¹/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何為"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何以"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "何故"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "緣何"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "胡"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "奚"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "曷"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "胡為"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為何"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "因何"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "幹嗎"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"燕京官話"
],
"word": "幹什麼"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"蘇州",
"蘭州",
"杭州",
"西寧",
"銀川",
"西安",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"哈爾濱",
"燕京官話",
"徐州"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "為啥"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "做什麼"
},
{
"raw_tags": [
"馬來西亞",
"燕京官話",
"新加坡"
],
"word": "做麼"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"word": "為嘛"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"膠遼官話",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "為麼"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"word": "為麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁啥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"徐州"
],
"word": "擁什麼"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "為啥子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "做麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢"
],
"word": "為麼事"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "為些哪樣"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "甚們事"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"word": "做事"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"tags": [
"formal"
],
"word": "為甚們"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"佛山（高明明城）",
"佛山",
"吉隆坡（廣府）",
"江門（白沙）",
"香港",
"東莞",
"新加坡（廣府）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"芒街",
"佛山（南海沙頭）",
"珠海（斗門）",
"深圳（寶安沙井）",
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "點解"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"雷州",
"恩平（牛江）",
"香港",
"東莞",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Southern Min"
],
"word": "做乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港（錦田圍頭話）",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"香港",
"東莞",
"北海（南康）",
"客家語",
"防城港（防城）",
"中山（五桂山）",
"胡志明市（廣府）",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"廣州（增城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"香港",
"欽州",
"防城港（防城）",
"芒街",
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜為物"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜解究"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜緣故"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"香港",
"萍鄉",
"長沙"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "何解"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "做咩"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為咩"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"珠海（香洲前山）",
"東莞",
"北海",
"欽州",
"佛山（順德）",
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "整乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"佛山（高明明城）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "因乜嘢"
},
{
"raw_tags": [
"江門（新會）",
"恩平（牛江）",
"開平（赤坎）",
"鶴山（雅瑤）",
"台山",
"仰光（台山）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾解"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "幾何"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乜頭路"
},
{
"raw_tags": [
"合浦（廉州）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為物底"
},
{
"raw_tags": [
"北海（營盤）",
"欽州（犀牛腳）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "為乜底"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為什哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "為咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋個"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "做咋哩"
},
{
"raw_tags": [
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語",
"梅縣",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"苗栗（北四縣腔）"
],
"word": "做麼個"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"客家語"
],
"word": "做乜計"
},
{
"raw_tags": [
"中山（五桂山）",
"客家語"
],
"word": "仰解"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "為甚"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "因為甚"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "𠰻們"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "做孰事"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州",
"永泰"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "蔣其"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "蔣講"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"古田",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做什乇"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做什名"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "幹乜勢"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖",
"福州（長樂）",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "傒勢"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "介計"
},
{
"raw_tags": [
"周寧",
"福安"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做乜乇"
},
{
"raw_tags": [
"寧德"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做乇"
},
{
"raw_tags": [
"壽寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做呢乇"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "做哪乇"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "為什乇"
},
{
"raw_tags": [
"東山",
"詔安",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "為甚物"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"漳州",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "按怎"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "物代"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢咧"
},
{
"raw_tags": [
"臺北",
"晉江"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "為啥物"
},
{
"raw_tags": [
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "是按怎"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭（泉漳）",
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "何物事"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做物事"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做物"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢哪"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "敢哪誌"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭（潮陽）",
"汕頭",
"新加坡（潮汕）",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "做呢"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "因乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌",
"海口",
"新加坡（海南）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作乜"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "怎作"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作個乜"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "作乜物"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "因個乜"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "做門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "做哪門"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧（亭子）"
],
"word": "為哪門"
},
{
"raw_tags": [
"古丈（高峰）",
"瓦鄉話"
],
"word": "為什個"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥體"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個講究"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個路道"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "啥個緣故"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做何"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點啥"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為點高"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做點高"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "妝乜"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為乜事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為淡事幹"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "為待西"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "為麼子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "嗎介"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"word": "ахьԥа"
},
{
"lang": "阿布哈茲語",
"lang_code": "ab",
"raw_tags": [
"間綴"
],
"word": "иахьԥа"
},
{
"lang": "南非語",
"lang_code": "af",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "亞拉巴馬語",
"lang_code": "akz",
"word": "sáhmi"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "pse"
},
{
"lang": "阿爾巴尼亞語",
"lang_code": "sq",
"word": "përse"
},
{
"lang": "美國手語",
"lang_code": "ase",
"word": "OpenB@Sfhead Y@FromSfhead"
},
{
"lang": "阿姆哈拉語",
"lang_code": "am",
"word": "ለምን"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "لِمَاذَا"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"word": "لِمَ"
},
{
"lang": "埃及阿拉伯語",
"lang_code": "arz",
"roman": "lēh",
"word": "ليه"
},
{
"lang": "漢志阿拉伯語",
"lang_code": "acw",
"roman": "lēš",
"word": "لِيش"
},
{
"lang": "黎凡特阿拉伯語",
"lang_code": "apc",
"roman": "lēš",
"word": "لِيش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿlāš",
"word": "علاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿlayāš",
"word": "علياش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "ʿlāh",
"word": "علاه"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "lāš",
"word": "لاش"
},
{
"lang": "摩洛哥阿拉伯語",
"lang_code": "ary",
"roman": "lāh",
"word": "لاه"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "ինչու"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"word": "խի"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "էր"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "հիմ"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "իմ"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "ընդէր"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "էրում"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "զի"
},
{
"lang": "古典亞美尼亞語",
"lang_code": "xcl",
"word": "զմէ"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "কিয়"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "কেলেই"
},
{
"lang": "阿薩姆語",
"lang_code": "as",
"word": "কেলৈ"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "niyə"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"word": "nə üçün"
},
{
"lang": "巴赫蒂亞里語",
"lang_code": "bqi",
"roman": "sičē",
"word": "سیچی"
},
{
"lang": "巴赫蒂亞里語",
"lang_code": "bqi",
"roman": "sičē",
"word": "سیچه"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "ни өсөн"
},
{
"lang": "巴什基爾語",
"lang_code": "ba",
"word": "ниңә"
},
{
"lang": "巴斯克語",
"lang_code": "eu",
"word": "zergatik"
},
{
"lang": "白俄羅斯語",
"lang_code": "be",
"word": "чаму́"
},
{
"lang": "孟加拉語",
"lang_code": "bn",
"word": "কেন"
},
{
"lang": "達特方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "bakin"
},
{
"lang": "黎牙實比方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "nata"
},
{
"lang": "那牙方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "tano"
},
{
"lang": "帕爾蒂多方言",
"lang_code": "bcl",
"word": "hadaw"
},
{
"lang": "布列塔尼語",
"lang_code": "br",
"word": "perak"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"word": "защо́"
},
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"word": "ဘာဖြစ်လို့"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"word": "per què"
},
{
"lang": "宿務語",
"lang_code": "ceb",
"word": "ngano"
},
{
"lang": "中阿特拉斯柏柏爾語",
"lang_code": "tzm",
"word": "ⵎⴰⵅ"
},
{
"lang": "車臣語",
"lang_code": "ce",
"word": "хӏунда"
},
{
"lang": "切羅基語",
"lang_code": "chr",
"word": "ᎦᏙᏃ"
},
{
"lang": "奇切瓦語",
"lang_code": "ny",
"word": "chifukwa chiyani"
},
{
"lang": "奇克索語",
"lang_code": "cic",
"word": "katimi ta"
},
{
"lang": "楚科奇語",
"lang_code": "ckt",
"word": "иаʼм"
},
{
"lang": "楚瓦什語",
"lang_code": "cv",
"word": "мӗншӗн"
},
{
"lang": "康沃爾語",
"lang_code": "kw",
"word": "prag"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "ne içün"
},
{
"lang": "克里米亞韃靼語",
"lang_code": "crh",
"word": "ne sebepten"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"word": "proč"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "迪維希語",
"lang_code": "dv",
"word": "ކީއްވެ"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"word": "waarom"
},
{
"lang": "東馬里語",
"lang_code": "mhr",
"word": "молан"
},
{
"lang": "厄爾茲亞語",
"lang_code": "myv",
"word": "мекс"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"word": "kial"
},
{
"lang": "愛沙尼亞語",
"lang_code": "et",
"word": "miks"
},
{
"lang": "法羅語",
"lang_code": "fo",
"word": "hví"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "miksi"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "mitä varten"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "minkä tähden"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"word": "minkä vuoksi"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"word": "pourquoi"
},
{
"lang": "中古法語",
"lang_code": "frm",
"word": "parquoy"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"word": "e logo"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "რატომ"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"word": "რისთვის"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "warum"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "wieso"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "weshalb"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"word": "weswegen"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"word": "𐌳𐌿𐍈𐌴"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"word": "γιατί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "τί"
},
{
"lang": "古希臘語",
"lang_code": "grc",
"word": "διὰ τί"
},
{
"lang": "格陵蘭語",
"lang_code": "kl",
"word": "sooq"
},
{
"lang": "夏威夷語",
"lang_code": "haw",
"word": "aha"
},
{
"alt": "לָמָּה, לָמָה",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "láma",
"word": "למה"
},
{
"alt": "מַדּוּעַ",
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "madúa'",
"word": "מדוע"
},
{
"lang": "希利蓋農",
"lang_code": "hil",
"word": "ngaa"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "क्यों"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"word": "क्यूँ"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"word": "miért"
},
{
"lang": "伊巴納格語",
"lang_code": "ibg",
"word": "ngatta"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"word": "af hverju"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"tags": [
"dated"
],
"word": "hví"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"word": "pro quo"
},
{
"lang": "伊洛卡諾語",
"lang_code": "ilo",
"word": "apay"
},
{
"lang": "印度尼西亞語",
"lang_code": "id",
"word": "mengapa"
},
{
"lang": "印度尼西亞語",
"lang_code": "id",
"word": "kenapa"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "cad chuige"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "cén fáth"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"word": "canathaobh"
},
{
"lang": "古愛爾蘭語",
"lang_code": "sga",
"word": "cid ara"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"word": "perché"
},
{
"lang": "牙買加克里奧爾語",
"lang_code": "jam",
"word": "wa mek"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なぜ, naze",
"word": "何故"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "nande",
"word": "なんで"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "dōshite",
"word": "どうして"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "なにゆえ, naniyue",
"tags": [
"dated"
],
"word": "何故"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"word": "ಏಕೆ"
},
{
"lang": "卡納達語",
"lang_code": "kn",
"word": "ಯಾಕೆ"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "obakit"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "bakit"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "obat"
},
{
"lang": "卡片片甘語",
"lang_code": "pam",
"word": "ot"
},
{
"lang": "卡拉恰伊-巴爾卡爾語",
"lang_code": "krc",
"word": "нек"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "kyāzi",
"word": "کیٛازِ"
},
{
"lang": "克什米爾語",
"lang_code": "ks",
"roman": "kyāzi",
"word": "क्याज़ि"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"word": "неге"
},
{
"lang": "哈卡斯語",
"lang_code": "kjh",
"word": "ноға"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "ហេតុអ្វី"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"word": "ហេតុអី"
},
{
"lang": "基庫尤語",
"lang_code": "ki",
"word": "nĩkĩ"
},
{
"lang": "基庫尤語",
"lang_code": "ki",
"word": "nĩ ũndũ kĩ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"word": "왜"
},
{
"lang": "塞拉利昂克里奧語",
"lang_code": "kri",
"word": "wetin mek"
},
{
"lang": "庫梅克語",
"lang_code": "kum",
"word": "неге"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"word": "بۆ"
},
{
"lang": "中庫爾德語",
"lang_code": "ckb",
"word": "لەبەر چی"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "çima"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "çira"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "bo çi"
},
{
"lang": "北庫爾德語",
"lang_code": "kmr",
"word": "ji ber çi"
},
{
"lang": "吉爾吉斯語",
"lang_code": "ky",
"word": "эмне үчүн"
},
{
"lang": "老撾語",
"lang_code": "lo",
"word": "ເປັນຫຍັງ"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"word": "parkū"
},
{
"lang": "拉特加萊語",
"lang_code": "ltg",
"word": "deļkuo"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "cūr"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"word": "quārē"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kāpēc"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kādēļ"
},
{
"lang": "拉脫維亞語",
"lang_code": "lv",
"word": "kālab"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "boerum"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "veurwat"
},
{
"lang": "林堡語",
"lang_code": "li",
"word": "woerum"
},
{
"lang": "立陶宛語",
"lang_code": "lt",
"word": "kodėl"
},
{
"lang": "盧森堡語",
"lang_code": "lb",
"word": "firwat"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"word": "зошто"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "mengapa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "kenapa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "kena apa"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"word": "apa kena"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"word": "എന്തുകൊണ്ട്"
},
{
"lang": "馬耳他語",
"lang_code": "mt",
"word": "għaliex"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "ngin"
},
{
"lang": "馬拉瑙語",
"lang_code": "mrw",
"word": "ngkaino"
},
{
"lang": "馬拉地語",
"lang_code": "mr",
"word": "का"
},
{
"lang": "莫克沙語",
"lang_code": "mdf",
"word": "мес"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"word": "яагаад"
},
{
"lang": "納瓦霍語",
"lang_code": "nv",
"word": "haʼátʼíish biniinaa"
},
{
"lang": "那不勒斯語",
"lang_code": "nap",
"word": "pecché"
},
{
"lang": "尼泊爾語",
"lang_code": "ne",
"word": "किन"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"raw_tags": [
"根西"
],
"word": "pourtchi"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"word": "hvorfor"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "korfor"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"word": "kvifor"
},
{
"lang": "奧克語",
"lang_code": "oc",
"word": "perqué"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "aaniish"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "aaniin"
},
{
"lang": "奧吉布瓦語",
"lang_code": "oj",
"word": "aanishwin"
},
{
"lang": "古英語",
"lang_code": "ang",
"word": "hwȳ"
},
{
"lang": "邦阿西楠語",
"lang_code": "pag",
"word": "akin"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "čerâ",
"word": "چرا"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâye či",
"word": "برای چی"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "barâye če",
"word": "برای چه"
},
{
"lang": "皮詹加加拉語",
"lang_code": "pjt",
"word": "nyaaku"
},
{
"lang": "波拉布語",
"lang_code": "pox",
"word": "jocel"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "dlaczego"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "czemu"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "po co"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"word": "na co"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"word": "por que"
},
{
"lang": "羅姆語",
"lang_code": "rom",
"word": "sosθar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "de ce"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"word": "pentru ce"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "почему́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "заче́м"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"word": "отчего́"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "किमर्थं"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "कुत"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"word": "किमर्थम्"
},
{
"lang": "低地蘇格蘭語",
"lang_code": "sco",
"word": "why"
},
{
"lang": "蘇格蘭蓋爾語",
"lang_code": "gd",
"word": "carson"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"word": "за̏што"
},
{
"lang": "羅馬字母",
"lang_code": "sh",
"word": "zȁšto"
},
{
"lang": "僧伽羅語",
"lang_code": "si",
"word": "ඇයි"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"word": "prečo"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"word": "zakáj"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"word": "por qué"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "kwaje"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"word": "mbona"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"word": "varför"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"word": "bakit"
},
{
"lang": "塔吉克語",
"lang_code": "tg",
"word": "чаро"
},
{
"lang": "泰米爾語",
"lang_code": "ta",
"word": "ஏன்"
},
{
"lang": "施盧赫語",
"lang_code": "shi",
"word": "ⵎⴰⵅ"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "нигә"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "нар ни өчен"
},
{
"lang": "韃靼語",
"lang_code": "tt",
"word": "ния"
},
{
"lang": "陶蘇格語",
"lang_code": "tsg",
"word": "mayta'"
},
{
"lang": "泰盧固語",
"lang_code": "te",
"word": "ఎందుకు"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ทำไม"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"word": "ไฉน"
},
{
"lang": "藏語",
"lang_code": "bo",
"word": "ག་རེ་བྱས་ནས"
},
{
"lang": "托克皮辛語",
"lang_code": "tpi",
"word": "watpo"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "neden"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "niçin"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"word": "niye"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "üçin"
},
{
"lang": "土庫曼語",
"lang_code": "tk",
"word": "näme üçin"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"word": "чүге"
},
{
"lang": "圖瓦語",
"lang_code": "tyv",
"word": "чоп"
},
{
"lang": "烏加里特語",
"lang_code": "uga",
"word": "𐎍𐎎"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"word": "чому́"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"word": "чом"
},
{
"lang": "烏爾都語",
"lang_code": "ur",
"roman": "kyõ, kyū̃",
"word": "کیوں"
},
{
"lang": "維吾爾語",
"lang_code": "ug",
"word": "نېمە ئۈچۈن"
},
{
"lang": "烏茲別克語",
"lang_code": "uz",
"word": "nega"
},
{
"lang": "維普斯語",
"lang_code": "vep",
"word": "mihe"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "sao"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "vì sao"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"word": "tại sao"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"word": "kikodo"
},
{
"lang": "佛羅語",
"lang_code": "vro",
"word": "mille"
},
{
"lang": "瓦隆語",
"lang_code": "wa",
"word": "pocwè"
},
{
"lang": "瓦瑞瓦瑞語",
"lang_code": "war",
"word": "kay-ano"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"word": "pam"
},
{
"lang": "威爾士語",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"literary"
],
"word": "paham"
},
{
"lang": "西弗里斯蘭語",
"lang_code": "fy",
"word": "wêrom"
},
{
"lang": "五屯話",
"lang_code": "wuh",
"word": "mashema"
},
{
"lang": "雅甘語",
"lang_code": "yka",
"word": "we'ey"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"word": "тоҕо"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"word": "туохтан"
},
{
"lang": "雅庫特語",
"lang_code": "sah",
"word": "туохиһин"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"roman": "lemay",
"word": "למאַי"
},
{
"lang": "意第緒語",
"lang_code": "yi",
"word": "פֿאַרוואָס"
},
{
"lang": "約拉語",
"lang_code": "yol",
"word": "farthoo"
},
{
"lang": "約魯巴語",
"lang_code": "yo",
"word": "kilode"
},
{
"lang": "扎扎其語",
"lang_code": "zza",
"word": "çira"
}
],
"word": "為什麼"
}
Download raw JSONL data for 為什麼 meaning in 漢語 (31.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.