See 湊合 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "凑合",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"說得過去"
],
"id": "zh-湊合-zh-adj-Rmh2aOWo",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsowher"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo̊"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hwo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.huo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "couxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухо"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ceu⁴ hab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯⁵⁵ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu¹¹ hap²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshuwH hop"
}
],
"word": "湊合"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「合」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「湊」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "凑合",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "酈道元，《水經註》，公元386-534年",
"roman": "Zuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "左會謝沭眾溪，派流湊合。",
"translation": "在（河流的）左側，它與謝沭縣的溪流相遇，水道在此分叉並再次合流。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "酈道元，《水經註》，公元386-534年",
"roman": "Zuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "左会谢沭众溪，派流凑合。",
"translation": "在（河流的）左側，它與謝沭縣的溪流相遇，水道在此分叉並再次合流。"
}
],
"glosses": [
"集中，聚合"
],
"id": "zh-湊合-zh-verb--e7dceTb",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"拼湊"
],
"id": "zh-湊合-zh-verb-ZJuHCgaC",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"將就"
],
"id": "zh-湊合-zh-verb-X6HYbR4R",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"即興"
],
"id": "zh-湊合-zh-verb-q2nzOwVQ",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
],
[
92,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
28,
30
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Rénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bùzháo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人心若存得這天理，便與禮樂湊合得著，若無這天理，便與禮樂湊合不著。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
],
[
92,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
28,
30
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Rénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bùzháo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人心若存得这天理，便与礼乐凑合得着，若无这天理，便与礼乐凑合不着。"
}
],
"glosses": [
"匹配，相符"
],
"id": "zh-湊合-zh-verb-EOBw9rnu",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsowher"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo̊"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hwo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.huo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "couxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухо"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ceu⁴ hab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯⁵⁵ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu¹¹ hap²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshuwH hop"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pīnhé",
"sense": "拼湊",
"word": "拼合"
},
{
"roman": "pīntú",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拼圖"
},
{
"roman": "pīntú",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拼图"
},
{
"roman": "pīnchéng",
"sense": "拼湊",
"word": "拼成"
},
{
"roman": "pīnjiē",
"sense": "拼湊",
"word": "拼接"
},
{
"roman": "pīncòu",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拼湊"
},
{
"roman": "pīncòu",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拼凑"
},
{
"roman": "cuán",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攢"
},
{
"roman": "cuán",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "攒"
}
],
"word": "湊合"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「湊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "凑合",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"pos_title": "形容詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"說得過去"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsowher"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo̊"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hwo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.huo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "couxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухо"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ceu⁴ hab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯⁵⁵ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu¹¹ hap²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshuwH hop"
}
],
"word": "湊合"
}
{
"categories": [
"中古漢語動詞",
"中古漢語形容詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"帶「合」的漢語詞",
"帶「湊」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "凑合",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語過時用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "酈道元，《水經註》，公元386-534年",
"roman": "Zuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "左會謝沭眾溪，派流湊合。",
"translation": "在（河流的）左側，它與謝沭縣的溪流相遇，水道在此分叉並再次合流。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
32,
37
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
29,
31
]
],
"ref": "酈道元，《水經註》，公元386-534年",
"roman": "Zuǒ huì Xièshù zhòng xī, pàiliú còuhé.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "左会谢沭众溪，派流凑合。",
"translation": "在（河流的）左側，它與謝沭縣的溪流相遇，水道在此分叉並再次合流。"
}
],
"glosses": [
"集中，聚合"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"拼湊"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"將就"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"即興"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"漢語過時用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
],
[
92,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
28,
30
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Rénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bùzháo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "人心若存得這天理，便與禮樂湊合得著，若無這天理，便與禮樂湊合不著。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
],
[
92,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
15
],
[
28,
30
]
],
"ref": "多个版本，《朱子語類》，約公元13世紀",
"roman": "Rénxīn ruò cún dé zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé dé zháo, ruò wú zhè tiānlǐ, biàn yǔ lǐyuè còuhé bùzháo.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written-vernacular-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "人心若存得这天理，便与礼乐凑合得着，若无这天理，便与礼乐凑合不着。"
}
],
"glosses": [
"匹配，相符"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"海陸"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhe̊"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho⁵"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.he"
},
{
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xə¹/",
"raw_tags": [
"中國大陸標準",
"台灣異讀"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ㄏㄜˊ"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-ho²"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hé"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsowher"
},
{
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"roman": "couxɛ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухэ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xɤ³⁵/",
"raw_tags": [
"台灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘㄡˋ ˙ㄏㄨㄛ"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "còuhuo̊"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsʻou⁴-huo⁵"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh_pron": "tsòu-hwo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tsow.huo"
},
{
"raw_tags": [
"北京話"
],
"roman": "couxo",
"tags": [
"Mandarin",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "цоухо"
},
{
"ipa": "/t͡sʰoʊ̯⁵¹ xu̯ɔ¹/",
"raw_tags": [
"北京話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "cau³ hap⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chau hahp"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsau³ hap⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ceo³ heb⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐu̯³³ hɐp̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chheu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu hab"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "ceu⁴ hab⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu̯⁵⁵ hap̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ceu^ˇ hab^ˋ"
},
{
"ipa": "/t͡sʰeu¹¹ hap²/",
"raw_tags": [
"海陸",
"包含竹東"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshàu-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhao'hap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰau̯²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshò-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhoirhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰo⁴¹⁻⁵⁵⁴ hap̚²⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhò͘-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshòo-ha̍p"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhorhap"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚¹²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɔ²¹⁻⁵³ hap̚⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tshuwH hop"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "pīnhé",
"sense": "拼湊",
"word": "拼合"
},
{
"roman": "pīntú",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拼圖"
},
{
"roman": "pīntú",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拼图"
},
{
"roman": "pīnchéng",
"sense": "拼湊",
"word": "拼成"
},
{
"roman": "pīnjiē",
"sense": "拼湊",
"word": "拼接"
},
{
"roman": "pīncòu",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拼湊"
},
{
"roman": "pīncòu",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拼凑"
},
{
"roman": "cuán",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "攢"
},
{
"roman": "cuán",
"sense": "拼湊",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "攒"
}
],
"word": "湊合"
}
Download raw JSONL data for 湊合 meaning in 漢語 (17.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"湊合"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "湊合",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"湊合"
],
"section": "漢語",
"subsection": "同義詞",
"title": "湊合",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.