See 混合 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "官話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「合」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「混」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有同音詞的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有多個讀音的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試丙級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語動詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "hùnhéqì", "word": "混合器" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合戰" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合战" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合所有制企業" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合所有制企业" }, { "word": "混合林" }, { "word": "混合泳" }, { "roman": "hùnhéwù", "word": "混合物" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合經濟" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合经济" }, { "roman": "hùnhéyǔ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合語" }, { "roman": "hùnhéyǔ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合语" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合麵兒" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合面儿" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "種族混合" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "种族混合" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "kongō", "ruby": [ [ "混合", "こんごう" ] ], "word": "混合" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "honhap", "word": "혼합(混合)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "roman": "混合", "word": "hỗn hợp" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "hùnhé xiāngliào", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "混合香料" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 13, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "唐·杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居凡三十韻〉", "roman": "Huá Yí xiàng hùnhé, yǔzhòu yī shānxīng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "華彝相混合,宇宙一羶腥。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 13, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "唐·杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居凡三十韻〉", "roman": "Huá Yí xiàng hùnhé, yǔzhòu yī shānxīng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "华彝相混合,宇宙一羶腥。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "清·周孝學〈登穹窿絕頂望震澤同蔣香山作〉", "roman": "Hùnhé tiānshuǐ sè, fēnchè Wúyuè rǎng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "混合天水色,分坼吳越壤。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "清·周孝學〈登穹窿絕頂望震澤同蔣香山作〉", "roman": "Hùnhé tiānshuǐ sè, fēnchè Wúyuè rǎng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "混合天水色,分坼吴越壤。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 28, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "ref": "茅盾《子夜》七", "roman": "Sīchē zhuǎndòng de shēngyīn hùnhé chéng ruǎnhuá de sāoyīn, chōngmǎn le cháoshī de kōngjiān.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "絲車轉動的聲音混合成軟滑的騷音,充滿了潮濕的空間。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 28, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "ref": "茅盾《子夜》七", "roman": "Sīchē zhuǎndòng de shēngyīn hùnhé chéng ruǎnhuá de sāoyīn, chōngmǎn le cháoshī de kōngjiān.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "丝车转动的声音混合成软滑的骚音,充满了潮湿的空间。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 72, 77 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "ref": "周立波《山鄉巨變》上二", "roman": "Lín lǐ hé shān biān, dàochù sànfā zhe luòhuā, qīngcǎo, xiǔyè hé nítǔ de hùnhé de, cháorùn de qìwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "林裏和山邊,到處散發着落花、青草、朽葉和泥土的混合的、潮潤的氣味。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 72, 77 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "ref": "周立波《山鄉巨變》上二", "roman": "Lín lǐ hé shān biān, dàochù sànfā zhe luòhuā, qīngcǎo, xiǔyè hé nítǔ de hùnhé de, cháorùn de qìwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "林里和山边,到处散发着落花、青草、朽叶和泥土的混合的、潮润的气味。" } ], "glosses": [ "夾雜摻和" ], "id": "zh-混合-zh-verb-GBNRdiaP" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hùnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hǔnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ" }, { "audio": "Zh-hùnhé.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Zh-hùnhé.ogg/Zh-hùnhé.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hùnhé.ogg" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "wan⁶ hap⁶" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hūn-ha̍p" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "hung⁶ hah⁸" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hùnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hùnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hun⁴-ho²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "hwùn-hé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "huennher" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хуньхэ (xunʹxɛ)" }, { "ipa": "/xu̯ən⁵¹ xɤ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "混合", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "混和", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hǔnhé" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hǔnhé" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hun³-ho²" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "hwǔn-hé" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "hoenher" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хуньхэ (xunʹxɛ)" }, { "ipa": "/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/", "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "wan⁶ hap⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "wahn hahp" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wan⁶ hap⁹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "wen⁶ heb⁶" }, { "ipa": "/wɐn²² hɐp̚²/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hūn-ha̍p" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hūn-ha̍p" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "huxnhap" }, { "ipa": "/hun²²⁻²¹ hap̚⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun⁴¹⁻²² hap̚²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun²²⁻²¹ hap̚¹²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun³³⁻¹¹ hap̚⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun³³⁻²¹ hap̚⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "hung⁶ hah⁸" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "hŭng ha̍h" }, { "ipa": "/huŋ³⁵⁻¹¹ haʔ⁴/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "亞齊語", "lang_code": "ace", "sense": "夾雜摻和", "word": "lawök" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "夾雜摻和", "word": "përzi" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "夾雜摻和", "word": "خَلَطَ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "夾雜摻和", "word": "مَزَجَ" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "ḵalaṭ", "sense": "夾雜摻和", "word": "خلط" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "夾雜摻和", "word": "խառնել" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "夾雜摻和", "word": "meastic" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "夾雜摻和", "word": "ameastic" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "夾雜摻和", "word": "mintescu" }, { "lang": "阿薩姆語", "lang_code": "as", "raw_tags": [ "不及物" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "মিহলা" }, { "lang": "阿薩姆語", "lang_code": "as", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "transitive" ], "word": "মিহলোৱা" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "夾雜摻和", "word": "amestar" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "夾雜摻和", "word": "qarışdırmaq" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зме́шваць" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "змяша́ць" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мяша́ць" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "забъ́рквам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "забъ́ркам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "разбъ́рквам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "разбъ́ркам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "бъ́ркам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сме́свам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "сме́ся" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "夾雜摻和", "word": "နယ်" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "夾雜摻和", "word": "မွှေ" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "夾雜摻和", "word": "စရနယ်" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "夾雜摻和", "word": "barrejar" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesclar" }, { "lang": "切羅基語", "lang_code": "chr", "sense": "夾雜摻和", "word": "ᎠᏑᎨᎭ" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "míchat" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "smíchat" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mísit" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "smísit" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "夾雜摻和", "word": "blande" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "夾雜摻和", "word": "mikse" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "夾雜摻和", "word": "røre" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "夾雜摻和", "word": "mengen" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "夾雜摻和", "word": "mix" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "夾雜摻和", "word": "blend" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "夾雜摻和", "word": "jumble" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "夾雜摻和", "word": "miksi" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "夾雜摻和", "word": "segama" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "夾雜摻和", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "夾雜摻和", "word": "mélanger" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "夾雜摻和", "word": "miscliçâ" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "夾雜摻和", "word": "messedâ" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "夾雜摻和", "word": "misturâ" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "夾雜摻和", "word": "არევა" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "mischen" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "vermischen" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "vermengen" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "mixen" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "夾雜摻和", "word": "αναμιγνύω" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "夾雜摻和", "word": "μίγνυμι" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "夾雜摻和", "word": "κεράννυμι" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "夾雜摻和", "word": "मिलाना" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "夾雜摻和", "word": "kever" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "夾雜摻和", "word": "blanda" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "夾雜摻和", "word": "mencampurkan" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "夾雜摻和", "word": "sotkia" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "夾雜摻和", "word": "meglata" }, { "lang": "因特語", "lang_code": "ia", "sense": "夾雜摻和", "word": "miscer" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "夾雜摻和", "word": "measc" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "夾雜摻和", "word": "mischiare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "夾雜摻和", "word": "mixare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "夾雜摻和", "word": "mescolare" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "まぜる, mazeru", "sense": "夾雜摻和", "word": "混ぜる" }, { "lang": "爪哇語", "lang_code": "jv", "sense": "夾雜摻和", "word": "nyampur" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "夾雜摻和", "word": "араластыру" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "夾雜摻和", "word": "កូរ" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "夾雜摻和", "word": "លាយ" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "夾雜摻和", "word": "섞다" }, { "lang": "庫梅克語", "lang_code": "kum", "sense": "夾雜摻和", "word": "булгъамакъ" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "夾雜摻和", "word": "تێکەڵ بکە" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралаштыруу" }, { "lang": "拉登語", "lang_code": "lld", "sense": "夾雜摻和", "word": "mescedèr" }, { "lang": "拉蒂諾語", "lang_code": "lad", "sense": "夾雜摻和", "word": "karishtrear" }, { "lang": "拉蒂諾語", "lang_code": "lad", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesklar" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "夾雜摻和", "word": "ປະສົມ" }, { "lang": "拉特加萊語", "lang_code": "ltg", "sense": "夾雜摻和", "word": "maiseit" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "夾雜摻和", "word": "misceō" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "夾雜摻和", "word": "remisceō" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "夾雜摻和", "word": "maisīt" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "夾雜摻和", "word": "maišyti" }, { "lang": "德國低地德語", "lang_code": "nds-de", "sense": "夾雜摻和", "word": "mengen" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "меша" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "измеша" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "помеша" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "夾雜摻和", "word": "campur" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "夾雜摻和", "word": "ħallat" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "ranu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "whakaranu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "whāranu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "natu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "konatu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "whakananu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "miki" }, { "lang": "馬拉瑙語", "lang_code": "mrw", "sense": "夾雜摻和", "word": "sambor" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "夾雜摻和", "word": "холих" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "mn", "sense": "夾雜摻和", "word": "хутгалдах" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "夾雜摻和", "word": "mêler" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "夾雜摻和", "word": "blande" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "夾雜摻和", "word": "mikse" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "夾雜摻和", "word": "barrejar" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesclar" }, { "lang": "古東斯拉夫語", "lang_code": "orv", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мѣшати" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "夾雜摻和", "word": "menġan" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "âmixtan", "sense": "夾雜摻和", "word": "آمیختن" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mieszać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmieszać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bełtać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zbełtać" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "夾雜摻和", "word": "misturar" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "夾雜摻和", "word": "amesteca" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesteca" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "maschadar" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "mischedar" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "masdar" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "masder" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сме́шивать" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "смеша́ть" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "меша́ть" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "помеша́ть" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "размеша́ть" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "夾雜摻和", "word": "श्रीणाति" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "夾雜摻和", "word": "ammasturai" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "夾雜摻和", "word": "measg" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ме́шати" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "поме́шати" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мије́шати" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "помије́шати" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "méšati" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "poméšati" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "mijéšati" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "pomijéšati" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "夾雜摻和", "word": "mmiscari" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "夾雜摻和", "word": "miscari" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "夾雜摻和", "word": "ammiscari" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "miešať" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmiešať" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zmiešavať" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mešati" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmešati" }, { "lang": "索馬里語", "lang_code": "so", "sense": "夾雜摻和", "word": "qasid" }, { "lang": "南阿爾泰語", "lang_code": "alt", "sense": "夾雜摻和", "word": "булгаар" }, { "lang": "南阿爾泰語", "lang_code": "alt", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралаштырар" }, { "lang": "南阿爾泰語", "lang_code": "alt", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралажар" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "夾雜摻和", "word": "mezclar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "夾雜摻和", "word": "mixturar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "誤用" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "mesclar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "夾雜摻和", "word": "entreverar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "指酒、口語" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "champurrar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "指酒、口語" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "chapurrar" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "夾雜摻和", "word": "blanda" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "夾雜摻和", "word": "омехтан" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралаш кардан" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "夾雜摻和", "word": "қатӣ кардан" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "夾雜摻和", "word": "ผสม" }, { "lang": "吐火羅語B", "lang_code": "txb", "raw_tags": [ "使役態" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "triw-" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "夾雜摻和", "word": "karıştırmak" }, { "lang": "烏加里特語", "lang_code": "uga", "sense": "夾雜摻和", "word": "𐎎𐎒𐎋" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "змі́шувати" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "зміша́ти" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "міша́ти" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "milānā", "sense": "夾雜摻和", "word": "ملانا" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "夾雜摻和", "word": "aralashtirmoq" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "sense": "夾雜摻和", "word": "misciar" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "sense": "夾雜摻和", "word": "misiar" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesedar" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "夾雜摻和", "word": "pha" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "夾雜摻和", "word": "maxhî" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "夾雜摻和", "word": "מישן" } ], "word": "混合" }
{ "categories": [ "官話動詞", "官話詞元", "帶「合」的漢語詞", "帶「混」的漢語詞", "有4個詞條的頁面", "有同音詞的官話詞", "有國際音標的漢語詞", "有多個讀音的官話詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話動詞", "泉漳話詞元", "漢語動詞", "漢語水平考試丙級詞", "漢語詞元", "潮州話動詞", "潮州話詞元", "粵語動詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "roman": "hùnhéqì", "word": "混合器" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合戰" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合战" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合所有制企業" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合所有制企业" }, { "word": "混合林" }, { "word": "混合泳" }, { "roman": "hùnhéwù", "word": "混合物" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合經濟" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合经济" }, { "roman": "hùnhéyǔ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合語" }, { "roman": "hùnhéyǔ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合语" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "混合麵兒" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "混合面儿" }, { "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "種族混合" }, { "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "种族混合" } ], "descendants": [ { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "kongō", "ruby": [ [ "混合", "こんごう" ] ], "word": "混合" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "roman": "honhap", "word": "혼합(混合)" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "roman": "混合", "word": "hỗn hợp" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "pos_title": "動詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞", "有引文的官話詞", "有引文的文言文詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "hùnhé xiāngliào", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "混合香料" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 13, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "唐·杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居凡三十韻〉", "roman": "Huá Yí xiàng hùnhé, yǔzhòu yī shānxīng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "華彝相混合,宇宙一羶腥。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 13, 18 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 3, 5 ] ], "ref": "唐·杜甫〈秦州見敕目薛三璩授司議郎兼述索居凡三十韻〉", "roman": "Huá Yí xiàng hùnhé, yǔzhòu yī shānxīng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "华彝相混合,宇宙一羶腥。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "清·周孝學〈登穹窿絕頂望震澤同蔣香山作〉", "roman": "Hùnhé tiānshuǐ sè, fēnchè Wúyuè rǎng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "混合天水色,分坼吳越壤。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "ref": "清·周孝學〈登穹窿絕頂望震澤同蔣香山作〉", "roman": "Hùnhé tiānshuǐ sè, fēnchè Wúyuè rǎng.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "混合天水色,分坼吴越壤。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 28, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "ref": "茅盾《子夜》七", "roman": "Sīchē zhuǎndòng de shēngyīn hùnhé chéng ruǎnhuá de sāoyīn, chōngmǎn le cháoshī de kōngjiān.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "絲車轉動的聲音混合成軟滑的騷音,充滿了潮濕的空間。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 28, 33 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 7, 9 ] ], "ref": "茅盾《子夜》七", "roman": "Sīchē zhuǎndòng de shēngyīn hùnhé chéng ruǎnhuá de sāoyīn, chōngmǎn le cháoshī de kōngjiān.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "丝车转动的声音混合成软滑的骚音,充满了潮湿的空间。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 72, 77 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "ref": "周立波《山鄉巨變》上二", "roman": "Lín lǐ hé shān biān, dàochù sànfā zhe luòhuā, qīngcǎo, xiǔyè hé nítǔ de hùnhé de, cháorùn de qìwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "林裏和山邊,到處散發着落花、青草、朽葉和泥土的混合的、潮潤的氣味。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 72, 77 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 23, 25 ] ], "ref": "周立波《山鄉巨變》上二", "roman": "Lín lǐ hé shān biān, dàochù sànfā zhe luòhuā, qīngcǎo, xiǔyè hé nítǔ de hùnhé de, cháorùn de qìwèi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "林里和山边,到处散发着落花、青草、朽叶和泥土的混合的、潮润的气味。" } ], "glosses": [ "夾雜摻和" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hùnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh_pron": "hǔnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ" }, { "audio": "Zh-hùnhé.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/Zh-hùnhé.ogg/Zh-hùnhé.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-hùnhé.ogg" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "wan⁶ hap⁶" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-混合.wav" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hūn-ha̍p" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "hung⁶ hah⁸" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hùnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˋ ㄏㄜˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hùnhé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hun⁴-ho²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "hwùn-hé" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "huennher" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хуньхэ (xunʹxɛ)" }, { "ipa": "/xu̯ən⁵¹ xɤ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "homophone": "混合", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "homophone": "混和", "raw_tags": [ "同音詞" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese" ] }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "hǔnhé" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄏㄨㄣˇ ㄏㄜˊ" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "hǔnhé" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "hun³-ho²" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "hwǔn-hé" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "hoenher" }, { "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "хуньхэ (xunʹxɛ)" }, { "ipa": "/xu̯ən²¹⁴⁻²¹ xɤ³⁵/", "raw_tags": [ "variant or dialectal" ], "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "wan⁶ hap⁶" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "wahn hahp" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wan⁶ hap⁹" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "wen⁶ heb⁶" }, { "ipa": "/wɐn²² hɐp̚²/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hūn-ha̍p" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "hūn-ha̍p" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "huxnhap" }, { "ipa": "/hun²²⁻²¹ hap̚⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun⁴¹⁻²² hap̚²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun²²⁻²¹ hap̚¹²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun³³⁻¹¹ hap̚⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/hun³³⁻²¹ hap̚⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄)" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "hung⁶ hah⁸" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "hŭng ha̍h" }, { "ipa": "/huŋ³⁵⁻¹¹ haʔ⁴/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] } ], "translations": [ { "lang": "亞齊語", "lang_code": "ace", "sense": "夾雜摻和", "word": "lawök" }, { "lang": "阿爾巴尼亞語", "lang_code": "sq", "sense": "夾雜摻和", "word": "përzi" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "夾雜摻和", "word": "خَلَطَ" }, { "lang": "阿拉伯語", "lang_code": "ar", "sense": "夾雜摻和", "word": "مَزَجَ" }, { "lang": "埃及阿拉伯語", "lang_code": "arz", "roman": "ḵalaṭ", "sense": "夾雜摻和", "word": "خلط" }, { "lang": "亞美尼亞語", "lang_code": "hy", "sense": "夾雜摻和", "word": "խառնել" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "夾雜摻和", "word": "meastic" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "夾雜摻和", "word": "ameastic" }, { "lang": "阿羅馬尼亞語", "lang_code": "rup", "sense": "夾雜摻和", "word": "mintescu" }, { "lang": "阿薩姆語", "lang_code": "as", "raw_tags": [ "不及物" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "মিহলা" }, { "lang": "阿薩姆語", "lang_code": "as", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "transitive" ], "word": "মিহলোৱা" }, { "lang": "阿斯圖里亞斯語", "lang_code": "ast", "sense": "夾雜摻和", "word": "amestar" }, { "lang": "阿塞拜疆語", "lang_code": "az", "sense": "夾雜摻和", "word": "qarışdırmaq" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "зме́шваць" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "змяша́ць" }, { "lang": "白俄羅斯語", "lang_code": "be", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мяша́ць" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "забъ́рквам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "забъ́ркам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "разбъ́рквам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "разбъ́ркам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "бъ́ркам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сме́свам" }, { "lang": "保加利亞語", "lang_code": "bg", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "сме́ся" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "夾雜摻和", "word": "နယ်" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "夾雜摻和", "word": "မွှေ" }, { "lang": "緬甸語", "lang_code": "my", "sense": "夾雜摻和", "word": "စရနယ်" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "夾雜摻和", "word": "barrejar" }, { "lang": "加泰羅尼亞語", "lang_code": "ca", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesclar" }, { "lang": "切羅基語", "lang_code": "chr", "sense": "夾雜摻和", "word": "ᎠᏑᎨᎭ" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "míchat" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "smíchat" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mísit" }, { "lang": "捷克語", "lang_code": "cs", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "smísit" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "夾雜摻和", "word": "blande" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "夾雜摻和", "word": "mikse" }, { "lang": "丹麥語", "lang_code": "da", "sense": "夾雜摻和", "word": "røre" }, { "lang": "荷蘭語", "lang_code": "nl", "sense": "夾雜摻和", "word": "mengen" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "夾雜摻和", "word": "mix" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "夾雜摻和", "word": "blend" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "夾雜摻和", "word": "jumble" }, { "lang": "世界語", "lang_code": "eo", "sense": "夾雜摻和", "word": "miksi" }, { "lang": "愛沙尼亞語", "lang_code": "et", "sense": "夾雜摻和", "word": "segama" }, { "lang": "芬蘭語", "lang_code": "fi", "sense": "夾雜摻和", "word": "sekoittaa" }, { "lang": "法語", "lang_code": "fr", "sense": "夾雜摻和", "word": "mélanger" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "夾雜摻和", "word": "miscliçâ" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "夾雜摻和", "word": "messedâ" }, { "lang": "弗留利語", "lang_code": "fur", "sense": "夾雜摻和", "word": "misturâ" }, { "lang": "格魯吉亞語", "lang_code": "ka", "sense": "夾雜摻和", "word": "არევა" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "mischen" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "vermischen" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "vermengen" }, { "lang": "德語", "lang_code": "de", "sense": "夾雜摻和", "word": "mixen" }, { "lang": "希臘語", "lang_code": "el", "sense": "夾雜摻和", "word": "αναμιγνύω" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "夾雜摻和", "word": "μίγνυμι" }, { "lang": "古希臘語", "lang_code": "grc", "sense": "夾雜摻和", "word": "κεράννυμι" }, { "lang": "印地語", "lang_code": "hi", "sense": "夾雜摻和", "word": "मिलाना" }, { "lang": "匈牙利語", "lang_code": "hu", "sense": "夾雜摻和", "word": "kever" }, { "lang": "冰島語", "lang_code": "is", "sense": "夾雜摻和", "word": "blanda" }, { "lang": "印尼語", "lang_code": "id", "sense": "夾雜摻和", "word": "mencampurkan" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "夾雜摻和", "word": "sotkia" }, { "lang": "英格里亞語", "lang_code": "izh", "sense": "夾雜摻和", "word": "meglata" }, { "lang": "因特語", "lang_code": "ia", "sense": "夾雜摻和", "word": "miscer" }, { "lang": "愛爾蘭語", "lang_code": "ga", "sense": "夾雜摻和", "word": "measc" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "夾雜摻和", "word": "mischiare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "夾雜摻和", "word": "mixare" }, { "lang": "意大利語", "lang_code": "it", "sense": "夾雜摻和", "word": "mescolare" }, { "lang": "日語", "lang_code": "ja", "roman": "まぜる, mazeru", "sense": "夾雜摻和", "word": "混ぜる" }, { "lang": "爪哇語", "lang_code": "jv", "sense": "夾雜摻和", "word": "nyampur" }, { "lang": "哈薩克語", "lang_code": "kk", "sense": "夾雜摻和", "word": "араластыру" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "夾雜摻和", "word": "កូរ" }, { "lang": "高棉語", "lang_code": "km", "sense": "夾雜摻和", "word": "លាយ" }, { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "sense": "夾雜摻和", "word": "섞다" }, { "lang": "庫梅克語", "lang_code": "kum", "sense": "夾雜摻和", "word": "булгъамакъ" }, { "lang": "中庫爾德語", "lang_code": "ckb", "sense": "夾雜摻和", "word": "تێکەڵ بکە" }, { "lang": "吉爾吉斯語", "lang_code": "ky", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралаштыруу" }, { "lang": "拉登語", "lang_code": "lld", "sense": "夾雜摻和", "word": "mescedèr" }, { "lang": "拉蒂諾語", "lang_code": "lad", "sense": "夾雜摻和", "word": "karishtrear" }, { "lang": "拉蒂諾語", "lang_code": "lad", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesklar" }, { "lang": "老撾語", "lang_code": "lo", "sense": "夾雜摻和", "word": "ປະສົມ" }, { "lang": "拉特加萊語", "lang_code": "ltg", "sense": "夾雜摻和", "word": "maiseit" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "夾雜摻和", "word": "misceō" }, { "lang": "拉丁語", "lang_code": "la", "sense": "夾雜摻和", "word": "remisceō" }, { "lang": "拉脫維亞語", "lang_code": "lv", "sense": "夾雜摻和", "word": "maisīt" }, { "lang": "立陶宛語", "lang_code": "lt", "sense": "夾雜摻和", "word": "maišyti" }, { "lang": "德國低地德語", "lang_code": "nds-de", "sense": "夾雜摻和", "word": "mengen" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "меша" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "измеша" }, { "lang": "馬其頓語", "lang_code": "mk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "помеша" }, { "lang": "馬來語", "lang_code": "ms", "sense": "夾雜摻和", "word": "campur" }, { "lang": "馬爾他語", "lang_code": "mt", "sense": "夾雜摻和", "word": "ħallat" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "ranu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "whakaranu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "whāranu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "natu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "konatu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "whakananu" }, { "lang": "毛利語", "lang_code": "mi", "sense": "夾雜摻和", "word": "miki" }, { "lang": "馬拉瑙語", "lang_code": "mrw", "sense": "夾雜摻和", "word": "sambor" }, { "lang": "蒙古語", "lang_code": "mn", "sense": "夾雜摻和", "word": "холих" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "mn", "sense": "夾雜摻和", "word": "хутгалдах" }, { "lang": "諾曼語", "lang_code": "nrf", "sense": "夾雜摻和", "word": "mêler" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "夾雜摻和", "word": "blande" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "夾雜摻和", "word": "mikse" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "夾雜摻和", "word": "barrejar" }, { "lang": "奧克語", "lang_code": "oc", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesclar" }, { "lang": "古東斯拉夫語", "lang_code": "orv", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мѣшати" }, { "lang": "古英語", "lang_code": "ang", "sense": "夾雜摻和", "word": "menġan" }, { "lang": "波斯語", "lang_code": "fa", "roman": "âmixtan", "sense": "夾雜摻和", "word": "آمیختن" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mieszać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmieszać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "bełtać" }, { "lang": "波蘭語", "lang_code": "pl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zbełtać" }, { "lang": "葡萄牙語", "lang_code": "pt", "sense": "夾雜摻和", "word": "misturar" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "夾雜摻和", "word": "amesteca" }, { "lang": "羅馬尼亞語", "lang_code": "ro", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesteca" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "maschadar" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "mischedar" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "masdar" }, { "lang": "羅曼什語", "lang_code": "rm", "sense": "夾雜摻和", "word": "masder" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "сме́шивать" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "смеша́ть" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "меша́ть" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "помеша́ть" }, { "lang": "俄語", "lang_code": "ru", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "размеша́ть" }, { "lang": "梵語", "lang_code": "sa", "sense": "夾雜摻和", "word": "श्रीणाति" }, { "lang": "撒丁語", "lang_code": "sc", "sense": "夾雜摻和", "word": "ammasturai" }, { "lang": "蘇格蘭蓋爾語", "lang_code": "gd", "sense": "夾雜摻和", "word": "measg" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "ме́шати" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "поме́шати" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "мије́шати" }, { "lang": "西里爾字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "помије́шати" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "méšati" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "poméšati" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "mijéšati" }, { "lang": "拉丁字母", "lang_code": "sh", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "pomijéšati" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "夾雜摻和", "word": "mmiscari" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "夾雜摻和", "word": "miscari" }, { "lang": "西西里語", "lang_code": "scn", "sense": "夾雜摻和", "word": "ammiscari" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "miešať" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmiešať" }, { "lang": "斯洛伐克語", "lang_code": "sk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "zmiešavať" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "mešati" }, { "lang": "斯洛文尼亞語", "lang_code": "sl", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "zmešati" }, { "lang": "索馬里語", "lang_code": "so", "sense": "夾雜摻和", "word": "qasid" }, { "lang": "南阿爾泰語", "lang_code": "alt", "sense": "夾雜摻和", "word": "булгаар" }, { "lang": "南阿爾泰語", "lang_code": "alt", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралаштырар" }, { "lang": "南阿爾泰語", "lang_code": "alt", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралажар" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "夾雜摻和", "word": "mezclar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "夾雜摻和", "word": "mixturar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "誤用" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "mesclar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "sense": "夾雜摻和", "word": "entreverar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "指酒、口語" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "champurrar" }, { "lang": "西班牙語", "lang_code": "es", "raw_tags": [ "指酒、口語" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "chapurrar" }, { "lang": "瑞典語", "lang_code": "sv", "sense": "夾雜摻和", "word": "blanda" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "夾雜摻和", "word": "омехтан" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "夾雜摻和", "word": "аралаш кардан" }, { "lang": "塔吉克語", "lang_code": "tg", "sense": "夾雜摻和", "word": "қатӣ кардан" }, { "lang": "泰語", "lang_code": "th", "sense": "夾雜摻和", "word": "ผสม" }, { "lang": "吐火羅語B", "lang_code": "txb", "raw_tags": [ "使役態" ], "sense": "夾雜摻和", "word": "triw-" }, { "lang": "土耳其語", "lang_code": "tr", "sense": "夾雜摻和", "word": "karıştırmak" }, { "lang": "烏加里特語", "lang_code": "uga", "sense": "夾雜摻和", "word": "𐎎𐎒𐎋" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "змі́шувати" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "perfective" ], "word": "зміша́ти" }, { "lang": "烏克蘭語", "lang_code": "uk", "sense": "夾雜摻和", "tags": [ "imperfective" ], "word": "міша́ти" }, { "lang": "烏爾都語", "lang_code": "ur", "roman": "milānā", "sense": "夾雜摻和", "word": "ملانا" }, { "lang": "烏茲別克語", "lang_code": "uz", "sense": "夾雜摻和", "word": "aralashtirmoq" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "sense": "夾雜摻和", "word": "misciar" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "sense": "夾雜摻和", "word": "misiar" }, { "lang": "威尼斯語", "lang_code": "vec", "sense": "夾雜摻和", "word": "mesedar" }, { "lang": "越南語", "lang_code": "vi", "sense": "夾雜摻和", "word": "pha" }, { "lang": "瓦隆語", "lang_code": "wa", "sense": "夾雜摻和", "word": "maxhî" }, { "lang": "意第緒語", "lang_code": "yi", "sense": "夾雜摻和", "word": "מישן" } ], "word": "混合" }
Download raw JSONL data for 混合 meaning in 漢語 (26.3kB)
{ "called_from": "parser/304", "msg": "HTML tag <sup> not properly closed", "path": [ "混合" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "混合", "trace": "started on line 23, detected on line 23" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "混合" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "混合", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "混合" ], "section": "漢語", "subsection": "同義詞", "title": "混合", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.