"pha" meaning in 越南語

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自上古漢語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始越語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自上古漢語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自原始越語的越南語繼承詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始越語 *pʰaː (“混合，稀釋”)，借自上古漢語 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S)；和芒語 pha、土語 [Cuối Chăm] pʰaː¹、阿楞語 pʰæː 、哲語 [Rục] pʰaː¹ 同源。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "混合、混雜"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-verb-L1h6r~st"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pha cà phê",
          "translation": "煮咖啡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做特定的飲料"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-verb-az7NRtML"
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自法語的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自法語的越南語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phase。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vừa rồi quả là một pha ghi bàn ấn tượng!",
          "translation": "那球進的好！"
        },
        {
          "text": "Quả là một pha nhào lộn ấn tượng!",
          "translation": "那真是一個驚人的雜技動作！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "短而驚人／令人興奮的事件"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-noun-L-e~6Ij~"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pha của dao động cơ là (ωt+φ), trong đó φ là pha ban đầu.",
          "translation": "機械振蕩的相位是 (ωt+φ)，其中 φ 是相位常數。"
        },
        {
          "text": "Mỗi nhịp tim có năm pha.",
          "translation": "每個心跳涉及五個階段。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相、期、相位、階段"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-noun-j2rAus-d",
      "topics": [
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phare。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭燈、車前燈"
      ],
      "id": "zh-pha-vi-noun-ZOkf0ARi",
      "raw_tags": [
        "車輛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    "派生自上古漢語的越南語詞",
    "派生自原始越語的越南語詞",
    "派生自法語的越南語詞",
    "源自上古漢語的越南語借詞",
    "源自原始越語的越南語繼承詞",
    "源自法語的越南語借詞",
    "越南語動詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "繼承自原始越語 *pʰaː (“混合，稀釋”)，借自上古漢語 敷 (OC *pʰ(r)a) (B-S)；和芒語 pha、土語 [Cuối Chăm] pʰaː¹、阿楞語 pʰæː 、哲語 [Rục] pʰaː¹ 同源。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "混合、混雜"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "pha cà phê",
          "translation": "煮咖啡"
        }
      ],
      "glosses": [
        "做特定的飲料"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    "派生自法語的越南語詞",
    "源自法語的越南語借詞",
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phase。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Vừa rồi quả là một pha ghi bàn ấn tượng!",
          "translation": "那球進的好！"
        },
        {
          "text": "Quả là một pha nhào lộn ấn tượng!",
          "translation": "那真是一個驚人的雜技動作！"
        }
      ],
      "glosses": [
        "短而驚人／令人興奮的事件"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pha của dao động cơ là (ωt+φ), trong đó φ là pha ban đầu.",
          "translation": "機械振蕩的相位是 (ωt+φ)，其中 φ 是相位常數。"
        },
        {
          "text": "Mỗi nhịp tim có năm pha.",
          "translation": "每個心跳涉及五個階段。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "相、期、相位、階段"
      ],
      "topics": [
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "categories": [
    "越南語名詞",
    "越南語詞元"
  ],
  "etymology_text": "借自法語 phare。",
  "lang": "越南語",
  "lang_code": "vi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "頭燈、車前燈"
      ],
      "raw_tags": [
        "車輛的"
      ]
    }
  ],
  "word": "pha"
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 其他",
  "path": [
    "pha"
  ],
  "section": "越南語",
  "subsection": "其他",
  "title": "pha",
  "trace": ""
}