See 注音符號 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「注」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「符」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「號」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「音」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 字母系統",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 文字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國語注音符號第二式"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国语注音符号第二式"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūinfugō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"音",
"いん"
],
[
"符",
"ふ"
],
[
"号",
"ごう"
]
],
"word": "注音符号"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jueumbuho",
"word": "주음부호(注音符號)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "注音符號",
"word": "chú âm phù hiệu"
}
],
"forms": [
{
"form": "注音符号",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "註音符號",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1912年由中華民國教育部制定的標音系統，目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具；中華人民共和國自1958年推行漢語拼音方案後停止使用，只在主要漢語字典工具書保留使用。"
],
"id": "zh-注音符號-zh-noun-oFbgicYh"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyīn fúhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ció-ĭng hù-hô̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-im hû-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyīn fúhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùyin fúhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-yin¹ fu²-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-yīn fú-hàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhin fwuhaw"
},
{
"roman": "čžuinʹ fuxao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжуинь фухао"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu yām fùh hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ yem¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ció-ĭng hù-hô̤"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵ hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-im hû-hō"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsù-im hû-hō"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'ym hu'hoi"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu²⁴⁻²² ho²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ hu²⁴⁻²² ho⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu¹³⁻²² ho²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ ho³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ hu²³⁻³³ hɤ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"原名"
],
"roman": "zhùyīnzìmǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "注音字母"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"roman": "guóyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國音"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"roman": "guóyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国音"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bopomofo",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُوبُومُوفُو"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bubumufū",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُوبُومُوفُو"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "Zhuyin fuhao"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "Zhuyin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "bopomofo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bopomofo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zhuyin fuhao"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zhuyin Fuhao"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zhuyin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "Bopomofo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅういんふごう, chūin fugō, ちゅうおんふごう, chūon fugō",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "注音符号"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bopomofo",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "ボポモフォ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "주음부호(注音符號)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "보포모포"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чжуи́нь фуха́о"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "бопомофо́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чжуи́нь"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "chú âm phù hiệu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "注音符號"
}
],
"word": "注音符號"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「注」的漢語詞",
"帶「符」的漢語詞",
"帶「號」的漢語詞",
"帶「音」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 字母系統",
"漢語 文字",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國語注音符號第二式"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国语注音符号第二式"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "chūinfugō",
"ruby": [
[
"注",
"ちゅう"
],
[
"音",
"いん"
],
[
"符",
"ふ"
],
[
"号",
"ごう"
]
],
"word": "注音符号"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"roman": "jueumbuho",
"word": "주음부호(注音符號)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"roman": "注音符號",
"word": "chú âm phù hiệu"
}
],
"forms": [
{
"form": "注音符号",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"form": "註音符號",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"1912年由中華民國教育部制定的標音系統，目前仍舊為台灣漢字的重要拼讀工具；中華人民共和國自1958年推行漢語拼音方案後停止使用，只在主要漢語字典工具書保留使用。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyīn fúhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ció-ĭng hù-hô̤"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-im hû-hō"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhùyīn fúhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄨˋ ㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄏㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhùyin fúhào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chu⁴-yin¹ fu²-hao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jù-yīn fú-hàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "juhin fwuhaw"
},
{
"roman": "čžuinʹ fuxao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чжуинь фухао"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu⁵¹ in⁵⁵ fu³⁵ xɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zyu³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyu yām fùh hóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzy³ jam¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ju³ yem¹ fu⁴ hou⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/t͡syː³³ jɐm⁵⁵ fuː²¹ hou̯²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "ció-ĭng hù-hô̤"
},
{
"ipa": "/t͡suo²¹³⁻⁵⁵ iŋ⁵⁵ hu⁵³⁻²¹ ⁽ʰ⁻⁾ɔ²⁴²/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chù-im hû-hō"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsù-im hû-hō"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuo'ym hu'hoi"
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu²⁴⁻²² ho²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su⁴¹⁻⁵⁵⁴ im³³ hu²⁴⁻²² ho⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻²² hu¹³⁻²² ho²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su¹¹⁻⁵³ im⁴⁴⁻³³ hu²⁴⁻¹¹ ho³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su²¹⁻⁴¹ im⁴⁴⁻³³ hu²³⁻³³ hɤ³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"原名"
],
"roman": "zhùyīnzìmǔ",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "注音字母"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"roman": "guóyīn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "國音"
},
{
"raw_tags": [
"閩南"
],
"roman": "guóyīn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "国音"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bopomofo",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُوبُومُوفُو"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"roman": "bubumufū",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بُوبُومُوفُو"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "Zhuyin fuhao"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "Zhuyin"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "bopomofo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bopomofo"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zhuyin fuhao"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "Zhuyin Fuhao"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Zhuyin"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "Bopomofo"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "ちゅういんふごう, chūin fugō, ちゅうおんふごう, chūon fugō",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "注音符号"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "bopomofo",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "ボポモフォ"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "주음부호(注音符號)"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "보포모포"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чжуи́нь фуха́о"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine",
"neuter"
],
"word": "бопомофо́"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "漢字標音系統",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чжуи́нь"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "chú âm phù hiệu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "漢字標音系統",
"word": "注音符號"
}
],
"word": "注音符號"
}
Download raw JSONL data for 注音符號 meaning in 漢語 (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.