See 波羅蜜 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「波」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「羅」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「蜜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自梵語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自梵語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六波羅蜜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六波罗蜜"
},
{
"roman": "Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "般若波羅蜜多心經"
},
{
"roman": "Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "般若波罗蜜多心经"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 पारमिता (pāramitā)。",
"forms": [
{
"form": "波罗蜜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 佛教",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"到達彼岸，超然無上的美德"
],
"id": "zh-波羅蜜-zh-noun-PQK4rH1U",
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "菠萝蜜"
}
],
"glosses": [
"菠蘿蜜／菠萝蜜 (bōluómì)的另一種寫法"
],
"id": "zh-波羅蜜-zh-noun-ZlBigeq4",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōluómì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ mat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho-lô-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōluómì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "boluómì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-lo²-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-lwó-mì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boluomih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "боломи (bolomi)"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "波羅蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "波罗蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "菠蘿蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "菠萝蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ mat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bō lòh maht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ mat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ med⁶"
},
{
"ipa": "/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ mɐt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho-lô-bi̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho-lô-bi̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phoiloi'bit"
},
{
"ipa": "/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ bit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰo⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pa la mjit"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōluómìduō",
"sense": "彼岸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "波羅蜜多"
},
{
"roman": "bōluómìduō",
"sense": "彼岸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "波罗蜜多"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "ပါရမီ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "paramita"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "पारमिता"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はらみつ, haramitsu, ぱらみつ, paramitsu",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "波羅蜜"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "paramitsu",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "パラミツ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "baarea’məy",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "បារមី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "바라밀"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "바라밀다"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paramita"
},
{
"alt": "парами́та, пара́мита",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парамита"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "पारमिता"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "पारमी"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "පාරමිතා"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "baarámee",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "บารมี"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "ba-la-mật-đa"
}
],
"word": "波羅蜜"
}
{
"categories": [
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「波」的漢語詞",
"帶「羅」的漢語詞",
"帶「蜜」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自梵語的漢語詞",
"源自梵語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "六波羅蜜"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "六波罗蜜"
},
{
"roman": "Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "般若波羅蜜多心經"
},
{
"roman": "Bōrě Bōluómìduō Xīnjīng",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "般若波罗蜜多心经"
}
],
"etymology_text": "借自梵語 पारमिता (pāramitā)。",
"forms": [
{
"form": "波罗蜜",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 佛教"
],
"glosses": [
"到達彼岸，超然無上的美德"
],
"topics": [
"Buddhism"
]
},
{
"alt_of": [
{
"word": "菠萝蜜"
}
],
"glosses": [
"菠蘿蜜／菠萝蜜 (bōluómì)的另一種寫法"
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōluómì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ mat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho-lô-bi̍t"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bōluómì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄛ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "boluómì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "po¹-lo²-mi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bwō-lwó-mì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "boluomih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "боломи (bolomi)"
},
{
"ipa": "/pu̯ɔ⁵⁵ lu̯ɔ³⁵⁻⁵⁵ mi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "波羅蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "波罗蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "菠蘿蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "菠萝蜜",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ mat⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "bō lòh maht"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ mat⁹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bo¹ lo⁴ med⁶"
},
{
"ipa": "/pɔː⁵⁵ lɔː²¹ mɐt̚²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho-lô-bi̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pho-lô-bi̍t"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phoiloi'bit"
},
{
"ipa": "/pʰɤ⁴⁴⁻³³ lɤ²³⁻³³ bit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰo⁴⁴⁻³³ lo²⁴⁻¹¹ bit̚⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "pa la mjit"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bōluómìduō",
"sense": "彼岸",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "波羅蜜多"
},
{
"roman": "bōluómìduō",
"sense": "彼岸",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "波罗蜜多"
}
],
"translations": [
{
"lang": "緬甸語",
"lang_code": "my",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "ပါရမီ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "paramita"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "पारमिता"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "はらみつ, haramitsu, ぱらみつ, paramitsu",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "波羅蜜"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "paramitsu",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "パラミツ"
},
{
"lang": "高棉語",
"lang_code": "km",
"roman": "baarea’məy",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "បារមី"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "바라밀"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "바라밀다"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paramita"
},
{
"alt": "парами́та, пара́мита",
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "парамита"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "पारमिता"
},
{
"lang": "梵語",
"lang_code": "sa",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "पारमी"
},
{
"lang": "僧加羅語",
"lang_code": "si",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "පාරමිතා"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"roman": "baarámee",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "บารมี"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "佛教：到達彼岸",
"word": "ba-la-mật-đa"
}
],
"word": "波羅蜜"
}
Download raw JSONL data for 波羅蜜 meaning in 漢語 (5.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"波羅蜜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "波羅蜜",
"trace": "started on line 19, detected on line 19"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"波羅蜜"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "波羅蜜",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.