See 水仙 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仙」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「水」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 孤挺花科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 花",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 茶",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "喇叭水仙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "水仙不開花"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "水仙不开花"
},
{
"roman": "yángshuǐxiān",
"word": "洋水仙"
},
{
"roman": "qiūshuǐxiānsù",
"word": "秋水仙素"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃水仙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄水仙"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "suisen",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"仙",
"せん"
]
],
"word": "水仙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "suseon",
"word": "수선(水仙)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "水仙",
"word": "thuỷ tiên"
}
],
"forms": [
{
"form": "水僊",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為多花水仙的一個亞種 (Narcissus tazetta)"
],
"id": "zh-水仙-zh-noun-voF2oemK"
},
{
"glosses": [
"(～屬) 水仙属"
],
"id": "zh-水仙-zh-noun-fBzdczvX"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "m⁴ goi¹, jat¹ wu⁴ seoi² sin¹, jat¹ wu⁴ gwan² seoi².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "唔該，一壺水仙、一壺滾水。",
"translation": "能給我一壺水仙茶和一壺熱水嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "m⁴ goi¹, jat¹ wu⁴ seoi² sin¹, jat¹ wu⁴ gwan² seoi².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唔该，一壶水仙、一壶滚水。",
"translation": "能給我一壺水仙茶和一壺熱水嗎？"
}
],
"glosses": [
"(～茶) 水仙茶"
],
"id": "zh-水仙-zh-noun-vrHS62-z"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui² lhen¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cūi-siĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chúi-sian"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵sy-shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěisian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shui³-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-syān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeishian"
},
{
"roman": "šujsjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шуйсянь"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "séui sīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² xin¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui² lhen¹"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵ ɬen³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cūi-siĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chúi-sian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsuí-sian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuysiefn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɛn³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵sy-shi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "sy^去 shi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-xi"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ɕi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "水仙"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「仙」的漢語詞",
"帶「水」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 孤挺花科植物",
"漢語 花",
"漢語 茶",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "喇叭水仙"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "水仙不開花"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "水仙不开花"
},
{
"roman": "yángshuǐxiān",
"word": "洋水仙"
},
{
"roman": "qiūshuǐxiānsù",
"word": "秋水仙素"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黃水仙"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黄水仙"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "suisen",
"ruby": [
[
"水",
"すい"
],
[
"仙",
"せん"
]
],
"word": "水仙"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "suseon",
"word": "수선(水仙)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "水仙",
"word": "thuỷ tiên"
}
],
"forms": [
{
"form": "水僊",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"為多花水仙的一個亞種 (Narcissus tazetta)"
]
},
{
"glosses": [
"(～屬) 水仙属"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "m⁴ goi¹, jat¹ wu⁴ seoi² sin¹, jat¹ wu⁴ gwan² seoi².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "唔該，一壺水仙、一壺滾水。",
"translation": "能給我一壺水仙茶和一壺熱水嗎？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
18,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "m⁴ goi¹, jat¹ wu⁴ seoi² sin¹, jat¹ wu⁴ gwan² seoi².",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "唔该，一壶水仙、一壶滚水。",
"translation": "能給我一壺水仙茶和一壺熱水嗎？"
}
],
"glosses": [
"(～茶) 水仙茶"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui² lhen¹"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cūi-siĕng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chúi-sian"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵sy-shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "shuǐxiān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "shuěisian"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "shui³-hsien¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "shwěi-syān"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shoeishian"
},
{
"roman": "šujsjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "шуйсянь"
},
{
"ipa": "/ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɛn⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "seoi² sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "séui sīn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "soey² sin¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "sêu² xin¹"
},
{
"ipa": "/sɵy̯³⁵ siːn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sui² lhen¹"
},
{
"ipa": "/sui⁵⁵ ɬen³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "cūi-siĕng"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³⁻²¹ ⁽ˢ⁻⁾lieŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chúi-sian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsuí-sian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zuysiefn"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵⁵⁴⁻²⁴ si̯ɛn³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁵³⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i⁴¹⁻⁴⁴ si̯ɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁵sy-shi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "sy^去 shi"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "²sr-xi"
},
{
"ipa": "/sz̩³³ ɕi⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"word": "水仙"
}
Download raw JSONL data for 水仙 meaning in 漢語 (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.