"比目魚" meaning in 漢語

See 比目魚 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/ [Hakka, IPA], /pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Forms: 比目鱼 [Simplified-Chinese]
  1. 鰈形目魚類的統稱(Pleuronectiformes)
    Sense id: zh-比目魚-zh-noun-NIBa6Fje
  2. 恩愛夫妻或好朋友 Tags: figuratively, literary
    Sense id: zh-比目魚-zh-noun-tnkczuOI Categories (other): 漢語書面用語
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (魚類): fladfisk [common] (丹麥語), isdang-lapad (他加祿語), darapa (他加祿語), пло́ская ры́ба [feminine] (俄語), p̕uuḥu (努特卡語), lepényhal (匈牙利語), κίθαρος [masculine] (古希臘語), ψῆττα [feminine] (古希臘語), камбала (哈薩克語), plosnatica [feminine] (塞爾維亞-克羅地亞語), lleden [feminine] (威爾士語), platuxa (巴斯克語), πλατύψαρο [neuter] (希臘語), Plattfisch [masculine] (德語), rombo [masculine] (意大利語), lestaline (kala) (愛沙尼亞語), leadhbóg [feminine] (愛爾蘭語), leathóg [feminine] (愛爾蘭語), iasc leathógach [masculine] (愛爾蘭語), leith [feminine] (愛爾蘭語), plekste [feminine] (拉脫維亞語), flatfisk [masculine] (挪威語), flyndrefisk [masculine] (挪威語), platýs [masculine] (捷克語), kambala [feminine] (捷克語), 鰈 (karei) (日語), カレイ (karei) (日語), 가자미 (朝鮮語), pātiki (毛利語), poisson plat [masculine] (法語), płastuga [feminine] (波蘭語), ка́мбала [feminine] (烏克蘭語), plattfisk (瑞典語), ка́мбала [feminine] (白俄羅斯語), plekšnė (立陶宛語), łóóʼtʼą́hí (納瓦霍語), kampela (芬蘭語), kampelakala (芬蘭語), flatfish (英語), platvis [masculine] (荷蘭語), linguado [masculine] (葡萄牙語), solha [feminine] (葡萄牙語), pacach-cearr [masculine] (蘇格蘭蓋爾語), pez plano [masculine] (西班牙語), cá bơn (越南語), cá thờn bơn (越南語), cá lờn bơn (越南語), thờn bơn (越南語), lờn bơn (越南語), سمكَة مفلطحَة (阿拉伯語)
Categories (other): 官話名詞, 官話詞元, 客家語名詞, 客家語詞元, 帶「比」的漢語詞, 帶「目」的漢語詞, 帶「魚」的漢語詞, 有2個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話名詞, 泉漳話詞元, 漢語 魚, 漢語名詞, 漢語詞元, 潮州話名詞, 潮州話詞元, 粵語名詞, 粵語詞元 Synonyms (魚類): 王餘 (wángyú) [Traditional-Chinese], 王余 (wángyú) [Simplified-Chinese], 王餘魚 [Traditional-Chinese], 王余鱼 [Simplified-Chinese], 偏口魚 (piānkǒuyú) [Traditional-Chinese], 偏口鱼 (piānkǒuyú) [Simplified-Chinese], 左口魚 [Traditional-Chinese, Cantonese], 左口鱼 [Simplified-Chinese, Cantonese], 大地魚 [Traditional-Chinese], 大地鱼 [Simplified-Chinese], 鰨鯊 [Traditional-Chinese], 鳎鲨 [Simplified-Chinese], 扁魚 (biǎnyú) [Traditional-Chinese, Hokkien], 扁鱼 (biǎnyú) [Simplified-Chinese, Hokkien], 鞋底魚 (xiédīyú) [Traditional-Chinese], 鞋底鱼 (xiédīyú) [Simplified-Chinese], 板魚 (bǎnyú) [Traditional-Chinese, Wu], 板鱼 (bǎnyú) [Simplified-Chinese, Wu], 箬鰨魚 (ruòdièyú) [Traditional-Chinese], 箬鳎鱼 (ruòdièyú) [Simplified-Chinese]

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「比」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「目」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「魚」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有2個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 魚",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比目鱼",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鰈形目魚類的統稱(Pleuronectiformes)"
      ],
      "id": "zh-比目魚-zh-noun-NIBa6Fje"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "漢語書面用語",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "恩愛夫妻或好朋友"
      ],
      "id": "zh-比目魚-zh-noun-tnkczuOI",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐmùyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² muk⁶ jyu⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "bi³ mug⁵ n²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² mag⁸ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐmùyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐmùyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pi³-mu⁴-yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǐ-mù-yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "biimuhyu"
    },
    {
      "roman": "bimujuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бимуюй"
    },
    {
      "ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² muk⁶ jyu⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "béi muhk yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bei² muk⁹ jy⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béi² mug⁶ yu⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "bi³ mug⁵ n²"
    },
    {
      "ipa": "/pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "py'baghii"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "py'baghuu"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² mag⁸ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pí ma̍k hṳ̂"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wángyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "王餘"
    },
    {
      "roman": "wángyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "王余"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "王餘魚"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "王余鱼"
    },
    {
      "roman": "piānkǒuyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "偏口魚"
    },
    {
      "roman": "piānkǒuyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "偏口鱼"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "左口魚"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "左口鱼"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "大地魚"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "大地鱼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、閩東語"
      ],
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鰨鯊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、閩東語"
      ],
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鳎鲨"
    },
    {
      "roman": "biǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "扁魚"
    },
    {
      "roman": "biǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "扁鱼"
    },
    {
      "roman": "xiédīyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鞋底魚"
    },
    {
      "roman": "xiédīyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鞋底鱼"
    },
    {
      "roman": "bǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "板魚"
    },
    {
      "roman": "bǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "板鱼"
    },
    {
      "roman": "ruòdièyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "箬鰨魚"
    },
    {
      "roman": "ruòdièyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "箬鳎鱼"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "魚類",
      "word": "سمكَة مفلطحَة"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "魚類",
      "word": "platuxa"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ка́мбала"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platýs"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kambala"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fladfisk"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platvis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "魚類",
      "word": "flatfish"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "魚類",
      "word": "lestaline (kala)"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "魚類",
      "word": "kampela"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "魚類",
      "word": "kampelakala"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poisson plat"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plattfisch"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλατύψαρο"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κίθαρος"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψῆττα"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "魚類",
      "word": "lepényhal"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leadhbóg"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leathóg"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iasc leathógach"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leith"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rombo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karei",
      "sense": "魚類",
      "word": "鰈"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karei",
      "sense": "魚類",
      "word": "カレイ"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "魚類",
      "word": "камбала"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "魚類",
      "word": "가자미"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plekste"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "魚類",
      "word": "plekšnė"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "魚類",
      "word": "pātiki"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "魚類",
      "word": "łóóʼtʼą́hí"
    },
    {
      "lang": "努特卡語",
      "lang_code": "nuk",
      "sense": "魚類",
      "word": "p̕uuḥu"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flatfisk"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flyndrefisk"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "płastuga"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linguado"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solha"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пло́ская ры́ба"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacach-cearr"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plosnatica"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez plano"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "魚類",
      "word": "plattfisk"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "魚類",
      "word": "isdang-lapad"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "魚類",
      "word": "darapa"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ка́мбала"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "cá bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "cá thờn bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "cá lờn bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "thờn bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "lờn bơn"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lleden"
    }
  ],
  "word": "比目魚"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「比」的漢語詞",
    "帶「目」的漢語詞",
    "帶「魚」的漢語詞",
    "有2個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 魚",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "比目鱼",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "鰈形目魚類的統稱(Pleuronectiformes)"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "漢語書面用語"
      ],
      "glosses": [
        "恩愛夫妻或好朋友"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐmùyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² muk⁶ jyu⁴⁻²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "bi³ mug⁵ n²"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² mag⁸ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐmùyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄇㄨˋ ㄩˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐmùyú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pi³-mu⁴-yü²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǐ-mù-yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "biimuhyu"
    },
    {
      "roman": "bimujuj",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "бимуюй"
    },
    {
      "ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ mu⁵¹ y³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² muk⁶ jyu⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "béi muhk yú"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bei² muk⁹ jy⁴⁻²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béi² mug⁶ yu⁴⁻²"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ mʊk̚² jyː²¹⁻³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "bi³ mug⁵ n²"
    },
    {
      "ipa": "/pi³¹ mʊk̚¹ n̩¹¹/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hî"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "py'baghii"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hi²³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-ba̍k-hû"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "py'baghuu"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ bak̚⁴⁻³² hu²⁴/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² mag⁸ he⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pí ma̍k hṳ̂"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ mak̚⁴⁻² hɯ⁵⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "wángyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "王餘"
    },
    {
      "roman": "wángyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "王余"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "王餘魚"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "王余鱼"
    },
    {
      "roman": "piānkǒuyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "偏口魚"
    },
    {
      "roman": "piānkǒuyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "偏口鱼"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "左口魚"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Cantonese"
      ],
      "word": "左口鱼"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "大地魚"
    },
    {
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "大地鱼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、閩東語"
      ],
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鰨鯊"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語、閩東語"
      ],
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鳎鲨"
    },
    {
      "roman": "biǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "扁魚"
    },
    {
      "roman": "biǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Hokkien"
      ],
      "word": "扁鱼"
    },
    {
      "roman": "xiédīyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "鞋底魚"
    },
    {
      "roman": "xiédīyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "鞋底鱼"
    },
    {
      "roman": "bǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "板魚"
    },
    {
      "roman": "bǎnyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Wu"
      ],
      "word": "板鱼"
    },
    {
      "roman": "ruòdièyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "箬鰨魚"
    },
    {
      "roman": "ruòdièyú",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "箬鳎鱼"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "魚類",
      "word": "سمكَة مفلطحَة"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "魚類",
      "word": "platuxa"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ка́мбала"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platýs"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "kambala"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "fladfisk"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "platvis"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "魚類",
      "word": "flatfish"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "魚類",
      "word": "lestaline (kala)"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "魚類",
      "word": "kampela"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "魚類",
      "word": "kampelakala"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "poisson plat"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Plattfisch"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "πλατύψαρο"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "κίθαρος"
    },
    {
      "lang": "古希臘語",
      "lang_code": "grc",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ψῆττα"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "魚類",
      "word": "lepényhal"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leadhbóg"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leathóg"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "iasc leathógach"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "leith"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "rombo"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karei",
      "sense": "魚類",
      "word": "鰈"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "karei",
      "sense": "魚類",
      "word": "カレイ"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "魚類",
      "word": "камбала"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "魚類",
      "word": "가자미"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plekste"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "魚類",
      "word": "plekšnė"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "魚類",
      "word": "pātiki"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "魚類",
      "word": "łóóʼtʼą́hí"
    },
    {
      "lang": "努特卡語",
      "lang_code": "nuk",
      "sense": "魚類",
      "word": "p̕uuḥu"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flatfisk"
    },
    {
      "lang": "挪威語",
      "lang_code": "no",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flyndrefisk"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "płastuga"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "linguado"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "solha"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "пло́ская ры́ба"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pacach-cearr"
    },
    {
      "lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "plosnatica"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "pez plano"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "魚類",
      "word": "plattfisk"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "魚類",
      "word": "isdang-lapad"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "魚類",
      "word": "darapa"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ка́мбала"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "cá bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "cá thờn bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "cá lờn bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "thờn bơn"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "魚類",
      "word": "lờn bơn"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "魚類",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "lleden"
    }
  ],
  "word": "比目魚"
}

Download raw JSONL data for 比目魚 meaning in 漢語 (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (774a850 and 05d9484). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.