"比例" meaning in 漢語

See 比例 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /pei̯³⁵ lɐi̯²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /pi³¹ li⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/ [Min-Nan, Hokkien, Zhangzhou, IPA], /pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-bilì.ogg [Mandarin, Bopomofo], LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav [Cantonese, Jyutping]
  1. 謂比照事例、條例。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-9t~nPDNK
  2. 可作比照的事例、條例。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-G3EORMs0
  3. 比擬;比較。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-OzfqldLS
  4. 一種事物在整體中所占的分量。如:合唱隊裏女學生比例太高,要增加男生。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-ypOy-0Vl
  5. 兩個同類數相互比較,其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。如:這個牧區,成人與兒童的比例約為三比一。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-BNcRNfxB
  6. 指一種事物受他事物影響,而隨之增減升降的關係。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-TF3NIMWE
  7. 當兩個比 a:b 和 c:d 的比值相等時,稱這四個量 a、b 和 c、d 成比例,記作 a:b=c:d。
    Sense id: zh-比例-zh-noun-cRcQUCjc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: пропорция (俄语), отношение (俄语), масштаб (俄语), пропорциональность (俄语), относительный (俄语), пропорциональный (俄语), аналогия (俄语), сопоставление (俄语), Maßstab (德语), Proportion (德语), anpassen (德语), dimensionieren (德语), Bezugnahme (德语), Kesselstein (德语), Proportion (德语), Verhältnis (德语), proporzione (意大利语), 割合 (日语), 比率 (日语), proportion (法语), ratio (英语), rate (英语), proportion (英语), percentage (英语), scale (英语), proporção (葡萄牙语), proporcionar (葡萄牙语), escala (西班牙语), medida (西班牙语), modular (西班牙语), proporción (西班牙语), tỷ số (越南语), tỷ lệ (越南语), 비례 (韩语), 비율 (韩语), 비중 (韩语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「例」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「比」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶有原始排序鍵的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謂比照事例、條例。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-9t~nPDNK"
    },
    {
      "glosses": [
        "可作比照的事例、條例。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-G3EORMs0"
    },
    {
      "glosses": [
        "比擬;比較。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-OzfqldLS"
    },
    {
      "glosses": [
        "一種事物在整體中所占的分量。如:合唱隊裏女學生比例太高,要增加男生。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-ypOy-0Vl"
    },
    {
      "glosses": [
        "兩個同類數相互比較,其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。如:這個牧區,成人與兒童的比例約為三比一。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-BNcRNfxB"
    },
    {
      "glosses": [
        "指一種事物受他事物影響,而隨之增減升降的關係。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-TF3NIMWE"
    },
    {
      "glosses": [
        "當兩個比 a:b 和 c:d 的比值相等時,稱這四個量 a、b 和 c、d 成比例,記作 a:b=c:d。"
      ],
      "id": "zh-比例-zh-noun-cRcQUCjc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-bilì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-bilì.ogg/Zh-bilì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bilì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² lai⁶"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² li⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pi³-li⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǐ-lì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "biilih"
    },
    {
      "roman": "bili",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "били"
    },
    {
      "ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "比例",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "筆力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "笔力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² lai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "béi laih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bei² lai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béi² lei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ lɐi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "bi^ˋ li"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "bi³ li⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pi³¹ li⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-lē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pyle"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pyli"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² li⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pí lī"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maßstab"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Proportion"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "anpassen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "dimensionieren"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezugnahme"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kesselstein"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Proportion"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "ratio"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "percentage"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "scale"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "escala"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "medida"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "modular"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "proporción"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "proporção"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "proporcionar"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "proporzione"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорция"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "масштаб"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорциональность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "относительный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорциональный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "аналогия"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сопоставление"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "割合"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "比率"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비례"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비율"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비중"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tỷ số"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tỷ lệ"
    }
  ],
  "word": "比例"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「例」的漢語詞",
    "帶「比」的漢語詞",
    "帶有原始排序鍵的頁面",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "有音頻鏈接的粵語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話名詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "名詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "謂比照事例、條例。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "可作比照的事例、條例。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "比擬;比較。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "一種事物在整體中所占的分量。如:合唱隊裏女學生比例太高,要增加男生。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "兩個同類數相互比較,其中一數是另一數的幾倍或幾分之幾。如:這個牧區,成人與兒童的比例約為三比一。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "指一種事物受他事物影響,而隨之增減升降的關係。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "當兩個比 a:b 和 c:d 的比值相等時,稱這四個量 a、b 和 c、d 成比例,記作 a:b=c:d。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-bilì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Zh-bilì.ogg/Zh-bilì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-bilì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² lai⁶"
    },
    {
      "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav.ogg",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-比例.wav"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² li⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bǐlì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pi³-li⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "bǐ-lì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "biilih"
    },
    {
      "roman": "bili",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "били"
    },
    {
      "ipa": "/pi²¹⁴⁻²¹ li⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "比例",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "筆力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "笔力",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "bei² lai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "béi laih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "bei² lai⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "béi² lei⁶"
    },
    {
      "ipa": "/pei̯³⁵ lɐi̯²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-li"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "bi^ˋ li"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "bi³ li⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pi³¹ li⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-lē"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pyle"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ le²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵⁵⁴⁻²⁴ le⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pi⁴¹⁻⁴⁴ le³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pí-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pí-lī"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pyli"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵³⁻⁴⁴ li²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "bi² li⁷"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "pí lī"
    },
    {
      "ipa": "/pi⁵²⁻³⁵ li¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Maßstab"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Proportion"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "anpassen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "dimensionieren"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Bezugnahme"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Kesselstein"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Proportion"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Verhältnis"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "ratio"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "rate"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "percentage"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "scale"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "escala"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "medida"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "modular"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "proporción"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "proporção"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "proporcionar"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "proportion"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "proporzione"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорция"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отношение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "масштаб"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорциональность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "относительный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "пропорциональный"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "аналогия"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сопоставление"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "割合"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "比率"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비례"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비율"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "비중"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tỷ số"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "tỷ lệ"
    }
  ],
  "word": "比例"
}

Download raw JSONL data for 比例 meaning in 漢語 (8.0kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "比例"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "比例",
  "trace": "started on line 24, detected on line 24"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "比例"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "比例",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.