See 死刑 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "中古漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "中古漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「刑」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「死」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有4個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 死亡", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 法律", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試丁級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "潮州話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "roman": "fèisǐ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廢死" }, { "roman": "fèisǐ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "废死" }, { "roman": "sǐhuǎn", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "死緩" }, { "roman": "sǐhuǎn", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "死缓" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的文言文詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "zhíxíng sǐxíng", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "執行死刑" }, { "roman": "zhíxíng sǐxíng", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "执行死刑" }, { "roman": "Yīnggāi fèichú sǐxíng ma?", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "應該廢除死刑嗎?" }, { "roman": "Yīnggāi fèichú sǐxíng ma?", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "应该废除死刑吗?" }, { "ref": "3世紀,夏侯玄《肉刑論》", "roman": "Fū sǐxíng zhě, shā yāonì yě, shāngrén zhě bù gǎi, sī yì yāonì zhī lèi yě, rú qí kě gǎi, cǐ zé wú qǔ yú ròuxíng yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "夫死刑者,殺妖逆也,傷人者不改,斯亦妖逆之類也,如其可改,此則無取於肉刑也。" }, { "ref": "3世紀,夏侯玄《肉刑論》", "roman": "Fū sǐxíng zhě, shā yāonì yě, shāngrén zhě bù gǎi, sī yì yāonì zhī lèi yě, rú qí kě gǎi, cǐ zé wú qǔ yú ròuxíng yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "夫死刑者,杀妖逆也,伤人者不改,斯亦妖逆之类也,如其可改,此则无取于肉刑也。" } ], "glosses": [ "指行刑者基於法律所賦予的權力,結束一個犯人的生命的刑罰,而有關犯人通常都在當地犯了嚴重罪行。" ], "id": "zh-死刑-zh-noun-kH4iyPIl" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sǐxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "si³ xin²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sei² jing⁴" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "sí-hìn" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "si² xing¹" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sí-hêng" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "si² hêng⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sǐxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "sǐhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ssŭ³-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "sž-syíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "syyshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "сысин (sysin)" }, { "ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "si³ xin²" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拉丁化新文字" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "sxin" }, { "ipa": "/sz̩⁵³ ɕin²¹/", "raw_tags": [ "成都話" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sei² jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "séi yìhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sei² jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "séi² ying⁴" }, { "ipa": "/sei̯³⁵ jɪŋ²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "sí-hìn" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "xi` hinˇ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "xi³ hin²" }, { "ipa": "/ɕi³¹ hin¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "si² xing¹" }, { "ipa": "/sz̩⁵³ ɕĩŋ¹¹/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sí-hêng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sí-hîng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sy'heeng" }, { "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "si² hêng⁵" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "sí hêng" }, { "ipa": "/si⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "sijX heng" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "極刑" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "大辟" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "殺刮" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِعْدَام" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "roman": "ʿuqūbat al-ʾiʿdām", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "عُقُوبَة اَلْإِعْدَام" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "roman": "ʿuqūbat al-mawt", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "عُقُوبَة اَلْمَوْت" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "մահապատիժ" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "edam" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "neuter" ], "word": "смъртно наказание" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de mort" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena capital" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "trest smrti" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "dødsstraf" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "doodstraf" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "death penalty" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "capital punishment" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "mortpuno" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "surmanuhtlus" }, { "lang": "法罗语", "lang_code": "fo", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "deyðarevsing" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "kuolemantuomio" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "kuolemanrangaistus" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "peine de mort" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "peine capitale" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "punition capitale" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de morte" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "სასჯელის უმაღლესი ზომა" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "Todesstrafe" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "θανατική ποινή" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "έσχατη ποινή" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "मृत्युदंड" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "महादण्द" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "सज़ा-ए-मौत" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "halálbüntetés" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "dauðarefsing" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "hukuman mati" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "pionós báis" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena di morte" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena capitale" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "しけい, shikei", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "死刑" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "きょっけい, kyokkei", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "極刑" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "しざい, shizai", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "死罪" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "өлім жазасы" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "사형(死刑)" }, { "lang": "北库尔德语", "lang_code": "kmr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "cezayê mirinê" }, { "lang": "北库尔德语", "lang_code": "kmr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "cezayê îdamê" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "mortis poena" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "punitio capitalis" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "nāvessods" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "смртна казна" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "dødsstraff" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "dødsstraff" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "kara śmierci" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "najwyższy wymiar kary" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de morte" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena capital" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pedeapsă cu moartea" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pedeapsă capitală" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "сме́ртная казнь" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "вы́сшая ме́ра наказа́ния" }, { "lang": "梵语", "lang_code": "sa", "lit": "最嚴重的刑罰", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "महादण्द" }, { "lang": "梵语", "lang_code": "sa", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "मृत्युदण्ड" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "trest smrti" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "smrtna kazen" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "castigo capital" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de muerte" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "neuter" ], "word": "dödsstraff" }, { "lang": "他加禄语", "lang_code": "tl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "parusang kamatayan" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "மரணதண்டனை" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "idam cezası" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "ölüm cezası" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "idam" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "ölüm jezasy" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "сме́ртна ка́ра" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "ви́ща мі́ра покара́ння" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "án tử hình" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "tử hình" }, { "lang": "沃拉普克语", "lang_code": "vo", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "deadapönod" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosb marwolaeth" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosb angau" } ], "word": "死刑" }
{ "categories": [ "中古漢語名詞", "中古漢語詞元", "四川話名詞", "四川話詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「刑」的漢語詞", "帶「死」的漢語詞", "晉語名詞", "晉語詞元", "有4個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 死亡", "漢語 法律", "漢語名詞", "漢語水平考試丁級詞", "漢語詞元", "潮州話名詞", "潮州話詞元", "粵語名詞", "粵語詞元" ], "derived": [ { "roman": "fèisǐ", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "廢死" }, { "roman": "fèisǐ", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "废死" }, { "roman": "sǐhuǎn", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "word": "死緩" }, { "roman": "sǐhuǎn", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "word": "死缓" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞", "有引文的文言文詞" ], "examples": [ { "roman": "zhíxíng sǐxíng", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "執行死刑" }, { "roman": "zhíxíng sǐxíng", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "执行死刑" }, { "roman": "Yīnggāi fèichú sǐxíng ma?", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "應該廢除死刑嗎?" }, { "roman": "Yīnggāi fèichú sǐxíng ma?", "tags": [ "Pinyin", "Standard Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "应该废除死刑吗?" }, { "ref": "3世紀,夏侯玄《肉刑論》", "roman": "Fū sǐxíng zhě, shā yāonì yě, shāngrén zhě bù gǎi, sī yì yāonì zhī lèi yě, rú qí kě gǎi, cǐ zé wú qǔ yú ròuxíng yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Traditional Chinese" ], "text": "夫死刑者,殺妖逆也,傷人者不改,斯亦妖逆之類也,如其可改,此則無取於肉刑也。" }, { "ref": "3世紀,夏侯玄《肉刑論》", "roman": "Fū sǐxíng zhě, shā yāonì yě, shāngrén zhě bù gǎi, sī yì yāonì zhī lèi yě, rú qí kě gǎi, cǐ zé wú qǔ yú ròuxíng yě.", "tags": [ "Pinyin", "Classical Chinese", "Simplified Chinese" ], "text": "夫死刑者,杀妖逆也,伤人者不改,斯亦妖逆之类也,如其可改,此则无取于肉刑也。" } ], "glosses": [ "指行刑者基於法律所賦予的權力,結束一個犯人的生命的刑罰,而有關犯人通常都在當地犯了嚴重罪行。" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sǐxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "si³ xin²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sei² jing⁴" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "sí-hìn" }, { "raw_tags": [ "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "si² xing¹" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sí-hêng" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "si² hêng⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sǐxíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄙˇ ㄒㄧㄥˊ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "sǐhsíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "ssŭ³-hsing²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "sž-syíng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "syyshyng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "сысин (sysin)" }, { "ipa": "/sz̩²¹⁴⁻²¹ ɕiŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拼音" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "si³ xin²" }, { "raw_tags": [ "成都話", "四川話拉丁化新文字" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "sxin" }, { "ipa": "/sz̩⁵³ ɕin²¹/", "raw_tags": [ "成都話" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "sei² jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "séi yìhng" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "sei² jing⁴" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "séi² ying⁴" }, { "ipa": "/sei̯³⁵ jɪŋ²¹/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "sí-hìn" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "xi` hinˇ" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "xi³ hin²" }, { "ipa": "/ɕi³¹ hin¹¹/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "太原話", "維基詞典" ], "tags": [ "Jin" ], "zh_pron": "si² xing¹" }, { "ipa": "/sz̩⁵³ ɕĩŋ¹¹/", "raw_tags": [ "太原話", "國際音標 (老派" ], "tags": [ "Jin" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sí-hêng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sí-hîng" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "sy'heeng" }, { "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁵⁵⁴⁻²⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ¹³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁵³⁻⁴⁴ hiɪŋ²⁴/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/si⁴¹⁻⁴⁴ hiɪŋ²³/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "Peng'im" ], "zh_pron": "si² hêng⁵" }, { "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "POJ" ], "zh_pron": "sí hêng" }, { "ipa": "/si⁵²⁻³⁵ heŋ⁵⁵/", "tags": [ "Southern Min", "Teochew", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "中古漢語" ], "zh_pron": "sijX heng" } ], "synonyms": [ { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "極刑" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "大辟" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "殺刮" } ], "translations": [ { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "إِعْدَام" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "roman": "ʿuqūbat al-ʾiʿdām", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "عُقُوبَة اَلْإِعْدَام" }, { "lang": "阿拉伯语", "lang_code": "ar", "roman": "ʿuqūbat al-mawt", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "عُقُوبَة اَلْمَوْت" }, { "lang": "亚美尼亚语", "lang_code": "hy", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "մահապատիժ" }, { "lang": "阿塞拜疆语", "lang_code": "az", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "edam" }, { "lang": "保加利亚语", "lang_code": "bg", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "neuter" ], "word": "смъртно наказание" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de mort" }, { "lang": "加泰罗尼亚语", "lang_code": "ca", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena capital" }, { "lang": "捷克语", "lang_code": "cs", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "trest smrti" }, { "lang": "丹麦语", "lang_code": "da", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "dødsstraf" }, { "lang": "荷兰语", "lang_code": "nl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine", "feminine" ], "word": "doodstraf" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "death penalty" }, { "lang": "英語", "lang_code": "en", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "capital punishment" }, { "lang": "世界语", "lang_code": "eo", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "mortpuno" }, { "lang": "爱沙尼亚语", "lang_code": "et", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "surmanuhtlus" }, { "lang": "法罗语", "lang_code": "fo", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "deyðarevsing" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "kuolemantuomio" }, { "lang": "芬兰语", "lang_code": "fi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "kuolemanrangaistus" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "peine de mort" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "peine capitale" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "punition capitale" }, { "lang": "加利西亚语", "lang_code": "gl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de morte" }, { "lang": "格鲁吉亚语", "lang_code": "ka", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "სასჯელის უმაღლესი ზომა" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "Todesstrafe" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "θανατική ποινή" }, { "lang": "希腊语", "lang_code": "el", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "έσχατη ποινή" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "मृत्युदंड" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "महादण्द" }, { "lang": "印地语", "lang_code": "hi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "सज़ा-ए-मौत" }, { "lang": "匈牙利语", "lang_code": "hu", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "halálbüntetés" }, { "lang": "冰岛语", "lang_code": "is", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "dauðarefsing" }, { "lang": "印尼语", "lang_code": "id", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "hukuman mati" }, { "lang": "爱尔兰语", "lang_code": "ga", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "pionós báis" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena di morte" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena capitale" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "しけい, shikei", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "死刑" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "きょっけい, kyokkei", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "極刑" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "roman": "しざい, shizai", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "死罪" }, { "lang": "哈萨克语", "lang_code": "kk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "өлім жазасы" }, { "lang": "朝鲜语", "lang_code": "ko", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "사형(死刑)" }, { "lang": "北库尔德语", "lang_code": "kmr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "cezayê mirinê" }, { "lang": "北库尔德语", "lang_code": "kmr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "cezayê îdamê" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "mortis poena" }, { "lang": "拉丁语", "lang_code": "la", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "punitio capitalis" }, { "lang": "拉脱维亚语", "lang_code": "lv", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "nāvessods" }, { "lang": "马其顿语", "lang_code": "mk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "смртна казна" }, { "lang": "書面挪威語", "lang_code": "nb", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "dødsstraff" }, { "lang": "新挪威語", "lang_code": "nn", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "dødsstraff" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine", "plural number" ], "word": "kara śmierci" }, { "lang": "波兰语", "lang_code": "pl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "najwyższy wymiar kary" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de morte" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena capital" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pedeapsă cu moartea" }, { "lang": "罗马尼亚语", "lang_code": "ro", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pedeapsă capitală" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "сме́ртная казнь" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "вы́сшая ме́ра наказа́ния" }, { "lang": "梵语", "lang_code": "sa", "lit": "最嚴重的刑罰", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "महादण्द" }, { "lang": "梵语", "lang_code": "sa", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "मृत्युदण्ड" }, { "lang": "斯洛伐克语", "lang_code": "sk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "trest smrti" }, { "lang": "斯洛文尼亚语", "lang_code": "sl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "smrtna kazen" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "masculine" ], "word": "castigo capital" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "pena de muerte" }, { "lang": "瑞典语", "lang_code": "sv", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "neuter" ], "word": "dödsstraff" }, { "lang": "他加禄语", "lang_code": "tl", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "parusang kamatayan" }, { "lang": "泰米尔语", "lang_code": "ta", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "மரணதண்டனை" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "idam cezası" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "ölüm cezası" }, { "lang": "土耳其语", "lang_code": "tr", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "idam" }, { "lang": "土库曼语", "lang_code": "tk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "ölüm jezasy" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "сме́ртна ка́ра" }, { "lang": "乌克兰语", "lang_code": "uk", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "ви́ща мі́ра покара́ння" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "án tử hình" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "tử hình" }, { "lang": "沃拉普克语", "lang_code": "vo", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "word": "deadapönod" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosb marwolaeth" }, { "lang": "威尔士语", "lang_code": "cy", "sense": "結束犯人生命的刑罰", "tags": [ "feminine" ], "word": "cosb angau" } ], "word": "死刑" }
Download raw JSONL data for 死刑 meaning in 漢語 (16.2kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "死刑" ], "section": "漢語", "subsection": "發音", "title": "死刑", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.