See 歌仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「歌」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "冇呢支歌仔唱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歌仔冊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歌仔册"
},
{
"roman": "gēzǎixì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歌仔戲"
},
{
"roman": "gēzǎixì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歌仔戏"
},
{
"word": "歌仔曲"
},
{
"word": "歌仔簿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歌仔調"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歌仔调"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「支」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「首」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "首"
},
{
"classifier": "支",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "mat¹ nei⁵ gam³ hing¹ sung¹, hai² dou⁶ coeng³ go¹ zai² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乜你咁輕鬆，喺度唱歌仔啊？",
"translation": "你怎麼這麼輕鬆，在這裡唱歌啊？(諷刺義)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "mat¹ nei⁵ gam³ hing¹ sung¹, hai² dou⁶ coeng³ go¹ zai² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乜你咁轻松，喺度唱歌仔啊？",
"translation": "你怎麼這麼輕鬆，在這裡唱歌啊？(諷刺義)"
}
],
"glosses": [
"歌"
],
"id": "zh-歌仔-zh-noun-YCxRPl~3",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min-Nan"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"（多指用閩南語演唱的）民歌"
],
"id": "zh-歌仔-zh-noun-uH7rgwt9",
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kô-é"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "go¹ ê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koa-á"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gezǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ko¹-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gē-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "getzae"
},
{
"roman": "gɛczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэцзай"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gō jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go¹ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go¹ zei²"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kô-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "go^ˊ e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "go¹ e³"
},
{
"ipa": "/ko²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "go¹ ê³"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³⁵ (ʋ)e³¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koa-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kua-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koa'ar"
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a³³ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "閩南語民歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錦歌"
},
{
"sense": "閩南語民歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "锦歌"
}
],
"word": "歌仔"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「歌」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "冇呢支歌仔唱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歌仔冊"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歌仔册"
},
{
"roman": "gēzǎixì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歌仔戲"
},
{
"roman": "gēzǎixì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歌仔戏"
},
{
"word": "歌仔曲"
},
{
"word": "歌仔簿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "歌仔調"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "歌仔调"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「支」的漢語名詞",
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"分類詞為「首」的漢語名詞",
"客家漢語",
"有使用例的粵語詞",
"粵漢語",
"閩南漢語"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "首"
},
{
"classifier": "支",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Hakka",
"Hokkien"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "mat¹ nei⁵ gam³ hing¹ sung¹, hai² dou⁶ coeng³ go¹ zai² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "乜你咁輕鬆，喺度唱歌仔啊？",
"translation": "你怎麼這麼輕鬆，在這裡唱歌啊？(諷刺義)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
45,
53
]
],
"bold_text_offsets": [
[
9,
11
]
],
"roman": "mat¹ nei⁵ gam³ hing¹ sung¹, hai² dou⁶ coeng³ go¹ zai² aa³?",
"tags": [
"Jyutping",
"Cantonese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "乜你咁轻松，喺度唱歌仔啊？",
"translation": "你怎麼這麼輕鬆，在這裡唱歌啊？(諷刺義)"
}
],
"glosses": [
"歌"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Min-Nan"
]
},
{
"categories": [
"閩南漢語"
],
"glosses": [
"（多指用閩南語演唱的）民歌"
],
"tags": [
"Min-Nan"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kô-é"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "go¹ ê³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koa-á"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gēzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄜ ㄗㄞˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gezǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "ko¹-tsai³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "gē-dzǎi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "getzae"
},
{
"roman": "gɛczaj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гэцзай"
},
{
"ipa": "/kɤ⁵⁵ t͡saɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "go¹ zai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gō jái"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "go¹ dzai²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "go¹ zei²"
},
{
"ipa": "/kɔː⁵⁵ t͡sɐi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kô-é"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "go^ˊ e^ˋ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "go¹ e³"
},
{
"ipa": "/ko²⁴ e³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "go¹ ê³"
},
{
"ipa": "/ko⁴⁴⁻³⁵ (ʋ)e³¹/",
"raw_tags": [
"梅州話"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "koa-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kua-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "koa'ar"
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a³³ a⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻²² a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻³³ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ku̯a⁴⁴⁻³³ a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "閩南語民歌",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "錦歌"
},
{
"sense": "閩南語民歌",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "锦歌"
}
],
"word": "歌仔"
}
Download raw JSONL data for 歌仔 meaning in 漢語 (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.