See 案件 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「件」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「案」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有3個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "桃色案件"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「單」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「宗」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「樁」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「起」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 法律",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "宗",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "起",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "單",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "单",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhēnpò ànjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "偵破案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhēnpò ànjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "侦破案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一起重大貪污案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一起重大贪污案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。"
}
],
"glosses": [
"有關訴訟的事件"
],
"id": "zh-案件-zh-noun-EXEbY3pX",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「起」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "起",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"泛指事件"
],
"id": "zh-案件-zh-noun-65OQpU9I"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-ànjiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-ànjiàn.ogg/Zh-ànjiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-ànjiàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khien"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ gian⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-jyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annjiann"
},
{
"roman": "anʹczjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньцзянь"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "按劍",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "按剑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "按鍵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "按键",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "暗劍",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "暗剑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "暗箭",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "案件",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on gín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ kiːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khien"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on kien"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khian"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on kian"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiǎⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "àn-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kĩ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiāⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "àn-kiānn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "arnkvia"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ kĩ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ kĩ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ kĩ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ gian⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "àng kiăⁿ"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَعْوَى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "դատական գործ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дело"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процес"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kauza"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rechtszaak"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "case"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "afero"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "juĝafero"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "oikeustapaus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "საქმე"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "კაზუსი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtssache"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόθεση"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "tik",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תיק"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "ügy"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судско дело"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "случај"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "процес"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "kes"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "хэрэг"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprawa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "суде́бное де́ло"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проце́сс"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́ло"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу̏ча̄ј"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slȕčāj"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zadeva"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleito"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argumento"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "kesi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "kaso"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "vụ kiện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "務件"
}
],
"word": "案件"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「件」的漢語詞",
"帶「案」的漢語詞",
"有3個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "桃色案件"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「單」的漢語名詞",
"分類詞為「宗」的漢語名詞",
"分類詞為「樁」的漢語名詞",
"分類詞為「起」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞",
"漢語 法律"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "宗",
"tags": [
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "樁",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "桩",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "起",
"tags": [
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "單",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "单",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhēnpò ànjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "偵破案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
13
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "zhēnpò ànjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "侦破案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一起重大貪污案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
20,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"roman": "yī qǐ zhòngdà tānwū ànjiàn",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一起重大贪污案件"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "新加坡在1969年廢除了陪審團制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官審判。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
73,
79
]
],
"bold_text_offsets": [
[
24,
26
]
],
"roman": "Xīnjiāpō zài 1969 nián fèichú le péishěntuán zhìdù, yīncǐ suǒyǒu xíngshì ànjiàn de bèigàorén jūn yóu fǎguān shěnpàn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "新加坡在1969年废除了陪审团制度，因此所有刑事案件的被告人均由法官审判。"
}
],
"glosses": [
"有關訴訟的事件"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「起」的漢語名詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "起",
"tags": [
"Mandarin"
]
}
],
"glosses": [
"泛指事件"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"audio": "Zh-ànjiàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-ànjiàn.ogg/Zh-ànjiàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-ànjiàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-案件.wav"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khien"
},
{
"raw_tags": [
"四縣"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khian"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiǎⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiāⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ gian⁶"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢˋ ㄐㄧㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ànjiàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an⁴-chien⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "àn-jyàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "annjiann"
},
{
"roman": "anʹczjanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньцзянь"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "按劍",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "按剑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "按鍵",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "按键",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "暗劍",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "暗剑",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "暗箭",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"homophone": "案件",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on gín"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on³ gin⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/ɔːn³³ kiːn²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khien"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on kien"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ kʰi̯en⁵⁵/",
"raw_tags": [
"北四縣話",
"包括苗栗"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "on-khian"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家語拼音"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on kian"
},
{
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃",
"客家話拼音方案"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"zh_pron": "on⁴ kian⁴"
},
{
"ipa": "/on⁵⁵ kʰi̯an⁵⁵/",
"raw_tags": [
"南四縣話",
"包括美濃"
],
"tags": [
"Hakka",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiǎⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"zh_pron": "àn-kiǎnn"
},
{
"ipa": "/an⁴¹⁻⁵⁵⁴ kĩ̯ã²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "àn-kiāⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "àn-kiānn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"zh_pron": "arnkvia"
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁵³ kĩ̯ã²²/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an¹¹⁻⁵³ kĩ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"臺北"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/an²¹⁻⁴¹ kĩ̯ã³³/",
"raw_tags": [
"臺灣話",
"常用",
"漳州",
"高雄"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ang³ gian⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "àng kiăⁿ"
},
{
"ipa": "/aŋ²¹³⁻⁵⁵ kĩã³⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دَعْوَى"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "դատական գործ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дело"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "процес"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "případ"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kauza"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "rechtszaak"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "case"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "afero"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "juĝafero"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "oikeustapaus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "საქმე"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "კაზუსი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fall"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Prozess"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rechtssache"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "υπόθεση"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "tik",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "תיק"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "ügy"
},
{
"lang": "愛爾蘭語",
"lang_code": "ga",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cás"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "судско дело"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "случај"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "процес"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "kes"
},
{
"lang": "蒙古語",
"lang_code": "mn",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "хэрэг"
},
{
"lang": "諾曼語",
"lang_code": "nrf",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cause"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postępowanie"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sprawa"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "proces"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "caso"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "суде́бное де́ло"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "проце́сс"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "де́ло"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слу̏ча̄ј"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slȕčāj"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primer"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zadeva"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "causa"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pleito"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "argumento"
},
{
"lang": "斯瓦希里語",
"lang_code": "sw",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "kesi"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "有關訴訟的事件",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fall"
},
{
"lang": "他加祿語",
"lang_code": "tl",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "kaso"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "vụ kiện"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "有關訴訟的事件",
"word": "務件"
}
],
"word": "案件"
}
Download raw JSONL data for 案件 meaning in 漢語 (14.6kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"案件"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "案件",
"trace": "started on line 24, detected on line 24"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"案件"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "案件",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.