See 柴魚 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「柴」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「魚」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 魚",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "柴鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "caai⁴ jyu⁴⁻² faa¹ sang¹ zuk¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "柴魚花生粥"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "caai⁴ jyu⁴⁻² faa¹ sang¹ zuk¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "柴鱼花生粥"
}
],
"glosses": [
"鰹魚腹部製成的魚乾"
],
"id": "zh-柴魚-zh-noun-AuwoVU6N"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "湘漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"烏鱧（Channa argus）"
],
"id": "zh-柴魚-zh-noun-O-fJ9rkG",
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"木頭做的假餌"
],
"id": "zh-柴魚-zh-noun--anTwLXB",
"raw_tags": [
"澎湖臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hû"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zai² y²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻai²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chái-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chairyu"
},
{
"roman": "čajjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чайюй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàaih yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaai⁴ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cai⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshâ-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zha'hii"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²³⁻³³ hi²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hû"
},
{
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshâ-hû"
},
{
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zha'huu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zai² y²"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯¹³ y¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wūyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "烏魚"
},
{
"roman": "wūyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乌鱼"
},
{
"roman": "hēiyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黑魚"
},
{
"roman": "hēiyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黑鱼"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生魚"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生鱼"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黑鱧"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黑鳢"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蛇頭魚"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蛇头鱼"
}
],
"word": "柴魚"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「柴」的漢語詞",
"帶「魚」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 魚",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "柴鱼",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "caai⁴ jyu⁴⁻² faa¹ sang¹ zuk¹",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "柴魚花生粥"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
12
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "caai⁴ jyu⁴⁻² faa¹ sang¹ zuk¹",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "柴鱼花生粥"
}
],
"glosses": [
"鰹魚腹部製成的魚乾"
]
},
{
"categories": [
"湘漢語"
],
"glosses": [
"烏鱧（Channa argus）"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"categories": [
"臺灣話"
],
"glosses": [
"木頭做的假餌"
],
"raw_tags": [
"澎湖臺灣話"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hû"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zai² y²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄞˊ ㄩˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "cháiyú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻai²-yü²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chái-yú"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chairyu"
},
{
"roman": "čajjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чайюй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰaɪ̯³⁵ y³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "caai⁴ jyu⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chàaih yùh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsaai⁴ jy⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cai⁴ yu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːi̯²¹ jyː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshâ-hî"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zha'hii"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²³⁻³³ hi²³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhâ-hû"
},
{
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshâ-hû"
},
{
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zha'huu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰa²⁴⁻¹¹ hu²⁴/",
"raw_tags": [
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "zai² y²"
},
{
"ipa": "/t͡sai̯¹³ y¹³/",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "wūyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "烏魚"
},
{
"roman": "wūyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "乌鱼"
},
{
"roman": "hēiyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黑魚"
},
{
"roman": "hēiyú",
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黑鱼"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "生魚"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "生鱼"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "黑鱧"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "黑鳢"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "蛇頭魚"
},
{
"sense": "烏鱧",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蛇头鱼"
}
],
"word": "柴魚"
}
Download raw JSONL data for 柴魚 meaning in 漢語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.