See 查埔朋友 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「友」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「埔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「朋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「查」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 男性",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "丈夫朋友",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "王秀容，阿母的禮物",
"roman": "Chi̍t tang chêng ê Kàu-su-cheh, A-hūi chhōa i ê cha-po͘ pêng-iú lâi, sǹg-sī chèng-sek soan-pò͘ chit-ê sán-thiu tiâu-ti̍t ê cha-po͘-gín-á, sī i bī-lâi ê ang-sài.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一冬前的教師節，阿慧𤆬伊的查埔朋友來，算是正式宣佈這个瘦抽條直的查埔囡仔，是伊未來的翁婿。",
"translation": "一年前的教師節，阿慧帶著她的男朋友來，算是正式宣佈這個高高瘦瘦的男生，將是她未來的丈夫。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "王秀容，阿母的禮物",
"roman": "Chi̍t tang chêng ê Kàu-su-cheh, A-hūi chhōa i ê cha-po͘ pêng-iú lâi, sǹg-sī chèng-sek soan-pò͘ chit-ê sán-thiu tiâu-ti̍t ê cha-po͘-gín-á, sī i bī-lâi ê ang-sài.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一冬前的教师节，阿慧𤆬伊的查埔朋友来，算是正式宣布这个瘦抽条直的查埔囡仔，是伊未来的翁婿。",
"translation": "一年前的教師節，阿慧帶著她的男朋友來，算是正式宣佈這個高高瘦瘦的男生，將是她未來的丈夫。"
}
],
"glosses": [
"男朋友"
],
"id": "zh-查埔朋友-zh-noun-jaknEV5n",
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cha-po͘ pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ta-po͘ pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cha-po͘ pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsa-poo pîng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "za'pof peng'iuo"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ta-po͘ pêng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ta-poo pîng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "da'pof peng'iuo"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² peŋ²⁴⁻²¹ i̯u⁴²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ pɔ³³⁻²¹ peŋ²³⁻²¹ i̯u⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "男友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "男友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蓋蓋兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蓋蓋"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "芒啟"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男朋友"
}
],
"word": "查埔朋友"
}
{
"categories": [
"帶「友」的漢語詞",
"帶「埔」的漢語詞",
"帶「朋」的漢語詞",
"帶「查」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 男性",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "丈夫朋友",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的泉漳話詞",
"泉漳漢語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "王秀容，阿母的禮物",
"roman": "Chi̍t tang chêng ê Kàu-su-cheh, A-hūi chhōa i ê cha-po͘ pêng-iú lâi, sǹg-sī chèng-sek soan-pò͘ chit-ê sán-thiu tiâu-ti̍t ê cha-po͘-gín-á, sī i bī-lâi ê ang-sài.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "一冬前的教師節，阿慧𤆬伊的查埔朋友來，算是正式宣佈這个瘦抽條直的查埔囡仔，是伊未來的翁婿。",
"translation": "一年前的教師節，阿慧帶著她的男朋友來，算是正式宣佈這個高高瘦瘦的男生，將是她未來的丈夫。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
48,
63
]
],
"bold_text_offsets": [
[
13,
17
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
14,
17
]
],
"raw_tags": [
"臺語"
],
"ref": "王秀容，阿母的禮物",
"roman": "Chi̍t tang chêng ê Kàu-su-cheh, A-hūi chhōa i ê cha-po͘ pêng-iú lâi, sǹg-sī chèng-sek soan-pò͘ chit-ê sán-thiu tiâu-ti̍t ê cha-po͘-gín-á, sī i bī-lâi ê ang-sài.",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "一冬前的教师节，阿慧𤆬伊的查埔朋友来，算是正式宣布这个瘦抽条直的查埔囡仔，是伊未来的翁婿。",
"translation": "一年前的教師節，阿慧帶著她的男朋友來，算是正式宣佈這個高高瘦瘦的男生，將是她未來的丈夫。"
}
],
"glosses": [
"男朋友"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cha-po͘ pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ta-po͘ pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "cha-po͘ pêng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tsa-poo pîng-iú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "za'pof peng'iuo"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ta-po͘ pêng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ta-poo pîng-iú"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "da'pof peng'iuo"
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻²² pɔ⁴⁴⁻²² peŋ²⁴⁻²¹ i̯u⁴²/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ i̯u⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ta⁴⁴⁻³³ pɔ⁴⁴⁻³³ pi̯ɪŋ²³⁻³³ i̯u⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ta³³⁻²¹ pɔ³³⁻²¹ peŋ²³⁻²¹ i̯u⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Penang",
"Singapore",
"Taiwanese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "男友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "男友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"烏魯木齊"
],
"tags": [
"Lanyin-Mandarin"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蓋蓋兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "蓋蓋"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "芒啟"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "男朋友"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"石獅"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "丈夫朋友"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男朋友"
},
{
"raw_tags": [
"崇明"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "男朋友"
}
],
"word": "查埔朋友"
}
Download raw JSONL data for 查埔朋友 meaning in 漢語 (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.