See 林菝仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「林」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「菝」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 桃金孃科植物",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 水果",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "對照排灣語 navatj、魯凱語 navate、布農語 lapat。",
"forms": [
{
"form": "林拔仔"
},
{
"form": "藍拔仔"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "泉漳漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "長泰話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"番石榴，芭樂"
],
"id": "zh-林菝仔-zh-noun--H~iPwPG",
"raw_tags": [
"包括長泰話",
"Zhangpu和southern臺灣話"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nâ-pa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-poa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "niá-poa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nâ-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "nâ-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "na'pad'ar"
},
{
"ipa": "/nã²¹³⁻³³ pat̚¹⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-poa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ná-pua̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nafpoad'ar"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻⁴⁴ pu̯at̚⁴⁻³² a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "niá-poa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "niá-pua̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "niafpoad'ar"
},
{
"ipa": "/nĩ̯ã⁵³⁻⁵⁵ pu̯at̚⁴⁻¹ a⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ná-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nafpad'ar"
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ pat̚⁴⁻³² a⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻⁴⁴ pat̚⁴⁻³² a⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"分類學名稱"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "芭樂"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧",
"武鳴"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧",
"武鳴"
],
"word": "膠棯"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧",
"武鳴"
],
"word": "棯仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女人狗肉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女人狗肉"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎橘"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番棯"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番棯"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎橘"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯子"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"桂平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"貴港",
"南江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘寮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞果"
},
{
"raw_tags": [
"博白"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"靈山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"寧明"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"橫州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"水口本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"橫瀝本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哩"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"平山本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"平陵本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哩"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"路溪本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雞屎朳"
},
{
"raw_tags": [
"博羅",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "豎朳"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳子"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳子"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳咧"
},
{
"raw_tags": [
"紫金",
"古竹本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳子"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"佗城本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哎"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"四都本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哎"
},
{
"raw_tags": [
"平",
"林寨本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳蒂"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"忠信本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"隆街本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"馬頭本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"大席本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雞屎朳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "那朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拉朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"馬山",
"片聯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "番石榴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林囝菝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林菝"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "土菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林菝"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林菝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "染霧"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "貓菝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "冬棯"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "塘呢"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"沙井"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"賓陽",
"新橋"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"朝陽"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"竹園"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"靈川",
"潭下"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"陽朔",
"驥馬"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"灌陽",
"文市"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "番石榴"
}
],
"word": "林菝仔"
}
{
"categories": [
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「林」的漢語詞",
"帶「菝」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 桃金孃科植物",
"漢語 水果",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "對照排灣語 navatj、魯凱語 navate、布農語 lapat。",
"forms": [
{
"form": "林拔仔"
},
{
"form": "藍拔仔"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"泉漳漢語",
"臺灣話",
"長泰話"
],
"glosses": [
"番石榴，芭樂"
],
"raw_tags": [
"包括長泰話",
"Zhangpu和southern臺灣話"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nâ-pa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-poa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "niá-poa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "nâ-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "nâ-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "na'pad'ar"
},
{
"ipa": "/nã²¹³⁻³³ pat̚¹⁴⁻³³ a⁵³/",
"raw_tags": [
"漳浦"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-poa̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ná-pua̍t-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nafpoad'ar"
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻⁴⁴ pu̯at̚⁴⁻³² a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "niá-poa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "niá-pua̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "niafpoad'ar"
},
{
"ipa": "/nĩ̯ã⁵³⁻⁵⁵ pu̯at̚⁴⁻¹ a⁵³/",
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "ná-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "ná-pa̍t-á"
},
{
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "nafpad'ar"
},
{
"ipa": "/nã⁵³⁻⁴⁴ pat̚⁴⁻³² a⁵³/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/nã⁴¹⁻⁴⁴ pat̚⁴⁻³² a⁴¹/",
"raw_tags": [
"異讀"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"分類學名稱"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"臺灣"
],
"word": "芭樂"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"柳州"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧",
"武鳴"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧",
"武鳴"
],
"word": "膠棯"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧",
"武鳴"
],
"word": "棯仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女人狗肉"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女人狗肉"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎橘"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番棯"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番棯"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎橘"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯子"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"南寧"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"玉林"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"合浦",
"廉州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"桂平"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"蒙山",
"西河"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"貴港",
"南江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番鬼石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北流",
"塘寮"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"百色"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞果"
},
{
"raw_tags": [
"博白"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"靈山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"浦北"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"欽州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"北海"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"北海",
"僑港 — 姑蘇群島"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"寧明"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"橫州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"防城港",
"防城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"吉隆坡",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"胡志明市",
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"芒街"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"水口本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"惠州",
"橫瀝本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哩"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"平山本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"清溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"平陵本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哩"
},
{
"raw_tags": [
"龍門",
"路溪本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雞屎朳"
},
{
"raw_tags": [
"博羅",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "豎朳"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"沙頭角"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"五桂山"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳子"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"南朗合水"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳子"
},
{
"raw_tags": [
"河源",
"本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳咧"
},
{
"raw_tags": [
"紫金",
"古竹本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳子"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"佗城本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哎"
},
{
"raw_tags": [
"龍川",
"四都本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳哎"
},
{
"raw_tags": [
"平",
"林寨本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳蒂"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"忠信本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"連平",
"隆街本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "石榴"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"馬頭本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"新豐",
"大席本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雞屎朳"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化呂田"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "雞屎果"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "那朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "拉朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"馬山",
"片聯"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"士乃",
"惠陽"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "朳仔"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"福清"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"馬祖"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "番石榴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"同安"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"晉江"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"永春"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林囝菝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"長泰"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"雲霄"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林菝"
},
{
"raw_tags": [
"詔安"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"梧棲"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "土菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林菝"
},
{
"raw_tags": [
"臺東"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林菝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "染霧"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "貓菝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "林仔菝"
},
{
"raw_tags": [
"平南",
"上渡"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"澄海"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"揭陽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "菝仔"
},
{
"raw_tags": [
"曼谷",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"新山",
"潮汕"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "木囝"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"沙溪隆都"
],
"word": "冬棯"
},
{
"raw_tags": [
"中山閩語",
"中山",
"三鄉"
],
"word": "塘呢"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "花棯"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"亭子"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"南寧",
"沙井"
],
"word": "番桃"
},
{
"raw_tags": [
"南部平話",
"賓陽",
"新橋"
],
"word": "番桃子"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"朝陽"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"桂林",
"竹園"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"靈川",
"潭下"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"北部平話",
"陽朔",
"驥馬"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"全州"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "番石榴"
},
{
"raw_tags": [
"灌陽",
"文市"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "番石榴"
}
],
"word": "林菝仔"
}
Download raw JSONL data for 林菝仔 meaning in 漢語 (13.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.