"效應" meaning in 漢語

See 效應 in All languages combined, or Wiktionary

unknown

IPA: /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA]
  1. 成效。
    Sense id: zh-效應-zh-unknown-AZnWd08j
  2. 物理的或化學的作用所產生的效果。如光電效應、熱效應、化學效應等。
    Sense id: zh-效應-zh-unknown-m19rH-KR
  3. 指由某个典型的人或事件引发产生一批同类型人物或事件的现象。如老红军效应、计算机网络效应。
    Sense id: zh-效應-zh-unknown-s-QKBXBK
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 多普勒效应 Translations: действие (俄语), дееспособность (俄语), явление (俄语), эффект (俄语), ꂿꄐ (彝语), ausführen (德语), bewirken (德语), Effekt (德语), effetto (意大利语), 効果 (日语), 反応 (日语), effect (英语), 효과 (韩语), 반응 (韩语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「應」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「效」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "多普勒效应"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "成效。"
      ],
      "id": "zh-效應-zh-unknown-AZnWd08j"
    },
    {
      "glosses": [
        "物理的或化學的作用所產生的效果。如光電效應、熱效應、化學效應等。"
      ],
      "id": "zh-效應-zh-unknown-m19rH-KR"
    },
    {
      "glosses": [
        "指由某个典型的人或事件引发产生一批同类型人物或事件的现象。如老红军效应、计算机网络效应。"
      ],
      "id": "zh-效應-zh-unknown-s-QKBXBK"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiào yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiào yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siào yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsiao⁴ ying⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syàu yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiaw yinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сяо ин (sjao in)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausführen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "bewirken"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Effekt"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "effetto"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "действие"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дееспособность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "явление"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эффект"
    },
    {
      "lang": "彝语",
      "lang_code": "ii",
      "word": "ꂿꄐ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "効果"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "反応"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "효과"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "반응"
    }
  ],
  "word": "效應"
}
{
  "categories": [
    "zh-pron usage missing POS",
    "官話詞元",
    "帶「應」的漢語詞",
    "帶「效」的漢語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "unknown",
  "related": [
    {
      "word": "多普勒效应"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "成效。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "物理的或化學的作用所產生的效果。如光電效應、熱效應、化學效應等。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "指由某个典型的人或事件引发产生一批同类型人物或事件的现象。如老红军效应、计算机网络效应。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiào yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "xiào yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "siào yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "hsiao⁴ ying⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "syàu yìng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "shiaw yinq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "сяо ин (sjao in)"
    },
    {
      "ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "ausführen"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "bewirken"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Effekt"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "effect"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "effetto"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "действие"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "дееспособность"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "явление"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "эффект"
    },
    {
      "lang": "彝语",
      "lang_code": "ii",
      "word": "ꂿꄐ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "効果"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "反応"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "효과"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "반응"
    }
  ],
  "word": "效應"
}

Download raw JSONL data for 效應 meaning in 漢語 (2.3kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 寫法",
  "path": [
    "效應"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "寫法",
  "title": "效應",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "效應"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "效應",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "效應"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "效應",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "效應"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "效應",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.