See 效應 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「應」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「效」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "倒鐘擺效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倒钟摆效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光伏效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光伏效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光效應藝術"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光效应艺术"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光電效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光电效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名人效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名人效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "城市熱島效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "城市热岛效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "城市熱效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "城市热效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "壓電效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "压电效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "外溢效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "外溢效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "多普勒效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "多普勒效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "多米諾效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "多米诺效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大蒜效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大蒜效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寒蟬效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寒蝉效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愛迪生效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "爱迪生效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "月暈效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "月晕效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "棄保效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "弃保效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "溜溜球效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "溜溜球效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "溫室效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "温室效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱島效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热岛效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "眼球效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "眼球效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "西瓜效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "西瓜效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "輻射效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "辐射效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轟動效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "轰动效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "週末效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "周末效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鐘擺效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "钟摆效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "首過效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "首过效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬太效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马太效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "骨牌效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骨牌效应"
}
],
"forms": [
{
"form": "效应",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語 化學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 生物學",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"作用產生的效果"
],
"id": "zh-效應-zh-noun-uiRkUIG-",
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"人的言行、行為所得到的結果"
],
"id": "zh-效應-zh-noun-60~OkA-6",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《後漢書·方術傳下·郭玉》",
"roman": "Hédì shí, wéi tàiyīchéng, duō yǒu xiàoyìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "和帝時，為太醫丞，多有效應。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《後漢書·方術傳下·郭玉》",
"roman": "Hédì shí, wéi tàiyīchéng, duō yǒu xiàoyìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "和帝时，为太医丞，多有效应。"
}
],
"glosses": [
"成效"
],
"id": "zh-效應-zh-noun-xiik9n9C",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ jing³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hāu-èng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ êng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoyìng → xiàoying （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ → ㄒㄧㄠˋ ˙ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàoyi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao⁴-ying⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàu-ying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiaw.yinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяоин (sjaoin)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ jing³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haauh ying"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haau⁶ jing³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hao⁶ ying³"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² jɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hāu-èng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hāu-ìng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hauxexng"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ iɪŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ iɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ êng³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāu èng"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ eŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "分晓"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "後果"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "后果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "惡果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恶果"
},
{
"raw_tags": [
"多指正面的"
],
"roman": "xiàoguǒ",
"sense": "結果",
"word": "效果"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸結"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归结"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "產物"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "产物"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結局"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结局"
},
{
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結果"
},
{
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结果"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "երևույթ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефект"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecte"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "effect"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effet"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effekt"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαινόμενο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "efékt",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶפֶקְט"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "effektus"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "효과(効果)"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efeito"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "efect"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эффе́кт"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učinak"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efekt"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "efekt"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "jav"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"common"
],
"word": "effekt"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "ปรากฏการณ์"
}
],
"word": "效應"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「應」的漢語詞",
"帶「效」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "倒鐘擺效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "倒钟摆效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光伏效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光伏效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光效應藝術"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光效应艺术"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "光電效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "光电效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "名人效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "名人效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "城市熱島效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "城市热岛效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "城市熱效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "城市热效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "壓電效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "压电效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "外溢效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "外溢效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "多普勒效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "多普勒效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "多米諾效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "多米诺效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "大蒜效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "大蒜效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "寒蟬效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "寒蝉效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "愛迪生效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "爱迪生效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "月暈效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "月晕效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "棄保效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "弃保效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "溜溜球效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "溜溜球效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "溫室效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "温室效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "熱島效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "热岛效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "眼球效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "眼球效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "西瓜效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "西瓜效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "輻射效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "辐射效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "轟動效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "轰动效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "週末效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "周末效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "鐘擺效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "钟摆效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "首過效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "首过效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "馬太效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "马太效应"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "骨牌效應"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "骨牌效应"
}
],
"forms": [
{
"form": "效应",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語 化學",
"漢語 生物學"
],
"glosses": [
"作用產生的效果"
],
"topics": [
"biology",
"chemistry"
]
},
{
"glosses": [
"人的言行、行為所得到的結果"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《後漢書·方術傳下·郭玉》",
"roman": "Hédì shí, wéi tàiyīchéng, duō yǒu xiàoyìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "和帝時，為太醫丞，多有效應。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
42
]
],
"bold_text_offsets": [
[
11,
13
]
],
"ref": "《後漢書·方術傳下·郭玉》",
"roman": "Hédì shí, wéi tàiyīchéng, duō yǒu xiàoyìng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "和帝时，为太医丞，多有效应。"
}
],
"glosses": [
"成效"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoyìng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ jing³"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hāu-èng"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ êng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiàoyìng → xiàoying （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥˋ → ㄒㄧㄠˋ ˙ㄧㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "siàoyi̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsiao⁴-ying⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syàu-ying"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shiaw.yinq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяоин (sjaoin)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ iŋ⁵¹/ → /ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ iŋ¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haau⁶ jing³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "haauh ying"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "haau⁶ jing³"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hao⁶ ying³"
},
{
"ipa": "/haːu̯²² jɪŋ³³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hāu-èng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hāu-ìng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "hauxexng"
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau⁴¹⁻²² iɪŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau²²⁻²¹ iɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻¹¹ iɪŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/hau³³⁻²¹ iɪŋ²¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "hao⁷ êng³"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāu èng"
},
{
"ipa": "/hau¹¹ eŋ²¹³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "分曉"
},
{
"roman": "fēnxiǎo",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "分晓"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "後果"
},
{
"raw_tags": [
"多指負面的"
],
"roman": "hòuguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "后果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "惡果"
},
{
"raw_tags": [
"負面"
],
"roman": "èguǒ",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "恶果"
},
{
"raw_tags": [
"多指正面的"
],
"roman": "xiàoguǒ",
"sense": "結果",
"word": "效果"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "歸結"
},
{
"roman": "guījié",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "归结"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"figuratively"
],
"word": "產物"
},
{
"roman": "chǎnwù",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"figuratively"
],
"word": "产物"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結局"
},
{
"roman": "jiéjú",
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结局"
},
{
"sense": "結果",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "結果"
},
{
"sense": "結果",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "结果"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "երևույթ"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ефект"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecte"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "effect"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "ilmiö"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "effet"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Effekt"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "φαινόμενο"
},
{
"lang": "希伯來語",
"lang_code": "he",
"roman": "efékt",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אֶפֶקְט"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "effektus"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "효과(効果)"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efeito"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "efect"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "эффе́кт"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "učinak"
},
{
"lang": "塞爾維亞-克羅地亞語",
"lang_code": "sh",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efekt"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "efekt"
},
{
"lang": "斯洛伐克語",
"lang_code": "sk",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "jav"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "efecto"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "作用產生的效果",
"tags": [
"common"
],
"word": "effekt"
},
{
"lang": "泰語",
"lang_code": "th",
"sense": "作用產生的效果",
"word": "ปรากฏการณ์"
}
],
"word": "效應"
}
Download raw JSONL data for 效應 meaning in 漢語 (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.