"提名" meaning in 漢語

See 提名 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /tʰi³⁵ miŋ³⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /tʰɐi̯²¹ mɪŋ²¹/ [Cantonese, IPA], /tʰe²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/ [Southern Min], /tʰe²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/ [Southern Min], /tʰe¹³⁻²² mĩ̯ã¹³/ [Southern Min], /tʰe²⁴⁻¹¹ mĩ̯ã²⁴/ [Southern Min], /tʰe²³⁻³³ mĩ̯ã²³/ [Southern Min], /tʰi⁵⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/ [Southern Min, Teochew, IPA]
  1. 在選舉活動中,遴選候選,以供選民、裁判選擇
    Sense id: zh-提名-zh-verb-DC1PKgGs
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 提名獎 [Traditional Chinese], 提名奖 [Simplified Chinese] Translations (遴選候選人,以供選民選擇): nominere (丹麥語), isangalan (他加祿語), sangalanin (他加祿語), ngalanin (他加祿語), назнача́ть [imperfective] (俄語), назна́чить [perfective] (俄語), номини́рам [imperfective, perfective] (保加利亞語), назнача́вам [imperfective] (保加利亞語), назнача́ [perfective] (保加利亞語), tilnefna (冰島語), nominar (加泰羅尼亞語), nomenar (加泰羅尼亞語), jelöl (匈牙利語), menunjuk (印尼語), αναγορεύω (希臘語), nominieren (德語), nominovat [imperfective, perfective] (捷克語), nominovať [imperfective, perfective] (斯洛伐克語), 指名 (しめいする, shimei suru) (alt: 指名する) (日語), ノミネート (nominēto suru) (alt: ノミネートする) (日語), 지명하다 (朝鮮語), 노미네이트 (alt: 노미네이트하다) (朝鮮語), whakaingoa (毛利語), tautapa (毛利語), nommer (法語), نامیدن (nâmidan) (波斯語), nominować [imperfective, perfective] (波蘭語), визнача́ти [imperfective] (烏克蘭語), ви́значити [perfective] (烏克蘭語), признача́ти [imperfective] (烏克蘭語), призна́чити [perfective] (烏克蘭語), назнача́ць [imperfective] (白俄羅斯語), назна́чыць [perfective] (白俄羅斯語), прызнача́ць [imperfective] (白俄羅斯語), прызна́чыць [perfective] (白俄羅斯語), asettaa ehdolle (芬蘭語), nominate (英語), nomear (葡萄牙語), ainmich (蘇格蘭蓋爾語), postular (西班牙語), nominar (西班牙語), đề cử (越南語), رَشَّحَ (阿拉伯語), عَيَّنَ (阿拉伯語), назна́чува [imperfective] (馬其頓語), на́значи [perfective] (馬其頓語), номини́ра [imperfective, perfective] (馬其頓語), innomina (馬爾他語), តែងតាំង (高棉語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「名」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「提」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有同音詞的粵語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丁級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語離合詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "提名獎"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "提名奖"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在選舉活動中,遴選候選,以供選民、裁判選擇"
      ],
      "id": "zh-提名-zh-verb-DC1PKgGs"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tímíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tai⁴ ming⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thê-miâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ti⁵ mian⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tímíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tímíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻi²-ming²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tí-míng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tyiming"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тимин (timin)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi³⁵ miŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "提名",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "題名",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "题名",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tai⁴ ming⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tàih mìhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tai⁴ ming⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tei⁴ ming⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "提名",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "題名",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "题名",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thê-miâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thê-miâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "temiaa"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe¹³⁻²² mĩ̯ã¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ mĩ̯ã²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²³⁻³³ mĩ̯ã²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ti⁵ mian⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thî miâⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "رَشَّحَ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "عَيَّنَ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назнача́ць"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "назна́чыць"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прызнача́ць"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прызна́чыць"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "номини́рам"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назнача́вам"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "назнача́"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominar"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nomenar"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "nominovat"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominere"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominate"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "asettaa ehdolle"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nommer"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominieren"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "αναγορεύω"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "jelöl"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "tilnefna"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "menunjuk"
    },
    {
      "alt": "指名する",
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しめいする, shimei suru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "指名"
    },
    {
      "alt": "ノミネートする",
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nominēto suru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "ノミネート"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "តែងតាំង"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "지명하다"
    },
    {
      "alt": "노미네이트하다",
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "노미네이트"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назна́чува"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "на́значи"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "номини́ра"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "innomina"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "whakaingoa"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "tautapa"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâmidan",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "نامیدن"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "nominować"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nomear"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назнача́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "назна́чить"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "ainmich"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "nominovať"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "postular"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominar"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "isangalan"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "sangalanin"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "ngalanin"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "визнача́ти"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́значити"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "признача́ти"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "призна́чити"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "đề cử"
    }
  ],
  "word": "提名"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "帶「名」的漢語詞",
    "帶「提」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有同音詞的官話詞",
    "有同音詞的粵語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試丁級詞",
    "漢語詞元",
    "漢語離合詞",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "提名獎"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "提名奖"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "在選舉活動中,遴選候選,以供選民、裁判選擇"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tímíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tai⁴ ming⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thê-miâ"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ti⁵ mian⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tímíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tímíng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "tʻi²-ming²"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "tí-míng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "tyiming"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "тимин (timin)"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi³⁵ miŋ³⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "提名",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "題名",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "题名",
      "raw_tags": [
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tai⁴ ming⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "tàih mìhng"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tai⁴ ming⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "tei⁴ ming⁴"
    },
    {
      "ipa": "/tʰɐi̯²¹ mɪŋ²¹/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "homophone": "提名",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "題名",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "homophone": "题名",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話",
        "同音詞"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thê-miâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thê-miâ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "temiaa"
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²⁴⁻²² mĩ̯ã²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe¹³⁻²² mĩ̯ã¹³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²⁴⁻¹¹ mĩ̯ã²⁴/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰe²³⁻³³ mĩ̯ã²³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄)"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "ti⁵ mian⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "thî miâⁿ"
    },
    {
      "ipa": "/tʰi⁵⁵⁻¹¹ mĩã⁵⁵/",
      "tags": [
        "Southern Min",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "رَشَّحَ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "عَيَّنَ"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назнача́ць"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "назна́чыць"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "прызнача́ць"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "прызна́чыць"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "номини́рам"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назнача́вам"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "назнача́"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominar"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nomenar"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "nominovat"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominere"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominate"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "asettaa ehdolle"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nommer"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominieren"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "αναγορεύω"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "jelöl"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "tilnefna"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "menunjuk"
    },
    {
      "alt": "指名する",
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "しめいする, shimei suru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "指名"
    },
    {
      "alt": "ノミネートする",
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "nominēto suru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "ノミネート"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "តែងតាំង"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "지명하다"
    },
    {
      "alt": "노미네이트하다",
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "노미네이트"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назна́чува"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "на́значи"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "номини́ра"
    },
    {
      "lang": "馬爾他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "innomina"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "whakaingoa"
    },
    {
      "lang": "毛利語",
      "lang_code": "mi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "tautapa"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "nâmidan",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "نامیدن"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "nominować"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nomear"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "назнача́ть"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "назна́чить"
    },
    {
      "lang": "蘇格蘭蓋爾語",
      "lang_code": "gd",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "ainmich"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective",
        "perfective"
      ],
      "word": "nominovať"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "postular"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "nominar"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "isangalan"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "sangalanin"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "ngalanin"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "визнача́ти"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "ви́значити"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "признача́ти"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "призна́чити"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "遴選候選人,以供選民選擇",
      "word": "đề cử"
    }
  ],
  "word": "提名"
}

Download raw JSONL data for 提名 meaning in 漢語 (10.5kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
  "path": [
    "提名"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "提名",
  "trace": "started on line 21, detected on line 21"
}

{
  "called_from": "parser/1336",
  "msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
  "path": [
    "提名"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "發音",
  "title": "提名",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (c280bfc and daf64d0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.