See 揈 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 揈 meaning in 漢語 (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "形聲漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語紅鏈/m",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞條詞源請求",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否有關？客語 拂 (fin) 似乎與粵語 fing6 同音音」)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 擊打的聲音"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-hjTNINMk",
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"趕走，驅逐"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-iJ4J6l79"
},
{
"glosses": [
"賣"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-cMtb36MQ"
},
{
"glosses": [
"掌摑"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-WA3kOvDI",
"raw_tags": [
"閩南語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hōng (hong¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hūng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gwāng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gueng¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xweang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰʷreːŋ/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否有關？客語 拂 (fin) 似乎與粵語 fing6 同音音」)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊打，打"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-qaK3Y8Fe",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"揮"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-PExm~cFa",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"用力打人"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-DNl~QmpB",
"raw_tags": [
"粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hóng (hong²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fang⁴ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hung²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "húng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "horng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fang⁴ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fàhng / fahng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "fang⁴ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "feng⁴ / feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²¹/, /fɐŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n對照布依語 veengh (“揮”)和臨高語 feŋ² (“折騰”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "fik⁶, fak⁶, “搖擺；揮舞”",
"word": "掝"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"搖擺，搖動"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-I9b88SEb",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"glosses": [
"搖"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-03UwI0Ct",
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"text": "將啲錢亂咁揈",
"translation": "亂花錢"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"text": "将啲钱乱咁揈",
"translation": "亂花錢"
}
],
"glosses": [
"揮霍"
],
"id": "zh-揈-zh-unknown-9wiVqyph",
"raw_tags": [
"粵語"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fing⁶ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fing⁶ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fihng / fahng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "fing⁶ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fing⁶ / feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɪŋ²²/, /fɐŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n 關於「揈」的發音和釋義，請見「㧦」。\n（此字是「㧦」的異體字。）",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"id": "zh-揈-zh-unknown-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
"形聲漢字",
"漢語漢字",
"漢語紅鏈",
"漢語紅鏈/m",
"漢語詞元",
"漢語詞條詞源請求"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否有關？客語 拂 (fin) 似乎與粵語 fing6 同音音」)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"^† 擊打的聲音"
],
"tags": [
"onomatopoeic"
]
},
{
"glosses": [
"趕走，驅逐"
]
},
{
"glosses": [
"賣"
]
},
{
"glosses": [
"掌摑"
],
"raw_tags": [
"閩南語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hōng (hong¹)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hōng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hung¹"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hūng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gwāng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gwang¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gueng¹"
},
{
"ipa": "/kʷɐŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hong"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hofng"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "xweang"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*qʰʷreːŋ/"
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。尤其注意：「是否有關？客語 拂 (fin) 似乎與粵語 fing6 同音音」)",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"glosses": [
"擊打，打"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"揮"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"用力打人"
],
"raw_tags": [
"粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "hóng (hong²)"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fang⁴ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄨㄥˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hóng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "hung²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "húng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "horng"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хун (xun)"
},
{
"ipa": "/xʊŋ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fang⁴ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fàhng / fahng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "fang⁴ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "feng⁴ / feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɐŋ²¹/, /fɐŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢字",
"漢語動詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n對照布依語 veengh (“揮”)和臨高語 feŋ² (“折騰”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"related": [
{
"raw_tags": [
"粵語"
],
"roman": "fik⁶, fak⁶, “搖擺；揮舞”",
"word": "掝"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"搖擺，搖動"
],
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"glosses": [
"搖"
],
"raw_tags": [
"粵語"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的粵語詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"繁體"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"text": "將啲錢亂咁揈",
"translation": "亂花錢"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"簡體"
],
"roman": "zoeng¹ di¹ cin⁴ lyun⁶ gam³ fing⁶",
"text": "将啲钱乱咁揈",
"translation": "亂花錢"
}
],
"glosses": [
"揮霍"
],
"raw_tags": [
"粵語"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fing⁶ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "fing⁶ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "fihng / fahng"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "fing⁶ / fang⁶"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "fing⁶ / feng⁶"
},
{
"ipa": "/fɪŋ²²/, /fɐŋ²²/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
}
],
"word": "揈"
}
{
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n 關於「揈」的發音和釋義，請見「㧦」。\n（此字是「㧦」的異體字。）",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "揈"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.