See 拜會 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拜」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「會」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "拜会",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語尊敬用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·元稹《莺莺传》",
"roman": "Xīn ěr shēn xiá, bàihuì wúqī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "心邇身遐，拜會無期。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·元稹《莺莺传》",
"roman": "Xīn ěr shēn xiá, bàihuì wúqī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "心迩身遐，拜会无期。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《三國演義》第三七回",
"roman": "Bèi yǒngmù xiānshēng, wúyuán bàihuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "備永慕先生，無緣拜會。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《三國演義》第三七回",
"roman": "Bèi yǒngmù xiānshēng, wúyuán bàihuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "备永慕先生，无缘拜会。"
}
],
"glosses": [
"拜訪會見"
],
"id": "zh-拜會-zh-verb-E5~f2zhd",
"raw_tags": [
"現多用於外交場合"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ wui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-hōe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàihuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-hwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bayhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байхуэй (bajxuej)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ wui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai wuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ wui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ wuːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-hōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-huē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'hoe"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ hu̯e²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯e⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ hu̯e²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ hu̯e³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ hu̯e³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cānjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參見"
},
{
"roman": "cānjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参见"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，多用於外交"
],
"roman": "bàihuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜會"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，多用於外交"
],
"roman": "bàihuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜会"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭"
],
"roman": "bàijiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜見"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭"
],
"roman": "bàijiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜见"
},
{
"roman": "bàifǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜訪"
},
{
"roman": "bàifǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜访"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，書面"
],
"roman": "bàiyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜謁"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，書面"
],
"roman": "bàiyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜谒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "探訪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "探访"
},
{
"roman": "yèjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "謁見"
},
{
"roman": "yèjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "谒见"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "造訪"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "造访"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進見"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进见"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "進謁"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "进谒"
}
],
"word": "拜會"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「拜」的漢語詞",
"帶「會」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "拜会",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞",
"有引文的文言文詞",
"漢語尊敬用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·元稹《莺莺传》",
"roman": "Xīn ěr shēn xiá, bàihuì wúqī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "心邇身遐，拜會無期。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"ref": "唐·元稹《莺莺传》",
"roman": "Xīn ěr shēn xiá, bàihuì wúqī.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "心迩身遐，拜会无期。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《三國演義》第三七回",
"roman": "Bèi yǒngmù xiānshēng, wúyuán bàihuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "備永慕先生，無緣拜會。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
29,
35
]
],
"bold_text_offsets": [
[
8,
10
]
],
"ref": "《三國演義》第三七回",
"roman": "Bèi yǒngmù xiānshēng, wúyuán bàihuì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "备永慕先生，无缘拜会。"
}
],
"glosses": [
"拜訪會見"
],
"raw_tags": [
"現多用於外交場合"
],
"tags": [
"honorific"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ wui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-hōe"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàihuì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄞˋ ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàihuèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pai⁴-hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bài-hwèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "bayhuey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "байхуэй (bajxuej)"
},
{
"ipa": "/paɪ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai³ wui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "baai wuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "baai³ wui⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "bai³ wui⁶"
},
{
"ipa": "/paːi̯³³ wuːi̯²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-hōe"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pài-huē"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "pae'hoe"
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ hu̯e²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯e⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁵³ hu̯e²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯¹¹⁻⁵³ hu̯e³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pai̯²¹⁻⁴¹ hu̯e³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cānjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "參見"
},
{
"roman": "cānjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "参见"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，多用於外交"
],
"roman": "bàihuì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜會"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，多用於外交"
],
"roman": "bàihuì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜会"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭"
],
"roman": "bàijiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜見"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭"
],
"roman": "bàijiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜见"
},
{
"roman": "bàifǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜訪"
},
{
"roman": "bàifǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜访"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，書面"
],
"roman": "bàiyè",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "拜謁"
},
{
"raw_tags": [
"敬辭，書面"
],
"roman": "bàiyè",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "拜谒"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "探訪"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "探访"
},
{
"roman": "yèjiàn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "謁見"
},
{
"roman": "yèjiàn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "谒见"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "造訪"
},
{
"roman": "zàofǎng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "造访"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "進見"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "进见"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "進謁"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "进谒"
}
],
"word": "拜會"
}
Download raw JSONL data for 拜會 meaning in 漢語 (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.