See 拋錨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「拋」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「錨」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 汽車相關",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 航海",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "抛锚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將錨投入水中，使船停泊"
],
"id": "zh-拋錨-zh-verb-TXSCrVJm"
},
{
"glosses": [
"車輛發生故障，無法行駛"
],
"id": "zh-拋錨-zh-verb-V6QfI6Xg"
},
{
"glosses": [
"進行中的事情因故停止"
],
"id": "zh-拋錨-zh-verb-~TuwDRCs",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāomáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paau¹ naau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau-bâu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāomáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "paomáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao¹-mao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāu-máu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paumau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паомао (paomao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paau¹ naau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pāau nàauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paau¹ naau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pao¹ nao⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ naːu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau-bâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau-bâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau'baau"
},
{
"ipa": "/pʰau³³ bau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² bau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² bau¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拋碇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抛碇"
},
{
"roman": "sǐhuǒ",
"sense": "車輛",
"word": "死火"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "رَسَا"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anclar"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "закотвям"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "zakotvit"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anker"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "verankeren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankeren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anchor"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankkuroida"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancrer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "verankern"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "αγκυροβολώ"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankro-agar"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorare"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "sto"
},
{
"lang": "盧紹錫德語",
"lang_code": "lut",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "baʔsəd"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "всидрува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "вкотвува"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "നങ്കൂരമിടുക"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "punga"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "zakotwiczyć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "zasidrati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anclar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "fondear"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankra"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankra upp"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "nakön len"
},
{
"lang": "雅加語",
"lang_code": "yag",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "tīya"
}
],
"word": "拋錨"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「拋」的漢語詞",
"帶「錨」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 汽車相關",
"漢語 航海",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "抛锚",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"將錨投入水中，使船停泊"
]
},
{
"glosses": [
"車輛發生故障，無法行駛"
]
},
{
"glosses": [
"進行中的事情因故停止"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāomáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paau¹ naau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau-bâu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pāomáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄆㄠ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "paomáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "pʻao¹-mao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "pāu-máu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "paumau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "паомао (paomao)"
},
{
"ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "paau¹ naau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pāau nàauh"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "paau¹ naau⁴"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pao¹ nao⁴"
},
{
"ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ naːu̯²¹/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau-bâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau-bâu"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "phau'baau"
},
{
"ipa": "/pʰau³³ bau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² bau²⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/pʰau⁴⁴⁻²² bau¹³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "拋碇"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "船",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "抛碇"
},
{
"roman": "sǐhuǒ",
"sense": "車輛",
"word": "死火"
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "رَسَا"
},
{
"lang": "阿斯圖里亞斯語",
"lang_code": "ast",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anclar"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "закотвям"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "zakotvit"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anker"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "verankeren"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankeren"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anchor"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankri"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankkuroida"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancrer"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankern"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "verankern"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "αγκυροβολώ"
},
{
"lang": "伊多語",
"lang_code": "io",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankro-agar"
},
{
"lang": "因特語",
"lang_code": "ia",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorare"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "sto"
},
{
"lang": "盧紹錫德語",
"lang_code": "lut",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "baʔsəd"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "всидрува"
},
{
"lang": "馬其頓語",
"lang_code": "mk",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "вкотвува"
},
{
"lang": "馬拉雅拉姆語",
"lang_code": "ml",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "നങ്കൂരമിടുക"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "punga"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "zakotwiczyć"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancora"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "zasidrati"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "anclar"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "fondear"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ancorar"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankra"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "ankra upp"
},
{
"lang": "沃拉普克語",
"lang_code": "vo",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "nakön len"
},
{
"lang": "雅加語",
"lang_code": "yag",
"sense": "將錨投入水中，使船停泊",
"word": "tīya"
}
],
"word": "拋錨"
}
Download raw JSONL data for 拋錨 meaning in 漢語 (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.