"拋棄" meaning in 漢語

See 拋棄 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/ [Hakka, Sixian, Miaoli, Neipu, IPA], /pʰau̯⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /pʰau̯⁴⁴⁻²² kʰi²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /pʰau̯⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /pʰau̯³³ kʰi⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/ [Min-Nan, Hokkien, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung] Audio: Zh-paoqì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 抛弃 [Simplified-Chinese]
  1. 丟棄,扔掉不要
    Sense id: zh-拋棄-zh-verb-P1EDTcZA Categories (other): 有使用例的官話詞
  2. 遺棄
    Sense id: zh-拋棄-zh-verb-Hx8DP6Ei Categories (other): 有使用例的官話詞
  3. 權利人放棄其權利而不行使
    Sense id: zh-拋棄-zh-verb--m8QaMUw Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「拋」的漢語詞, 帶「棄」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語水平考試丁級詞, 漢語詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 丟掉 (diūdiào) [Traditional-Chinese], 丢掉 (diūdiào) [Simplified-Chinese], 丟棄 (diūqì) [Traditional-Chinese], 丢弃 (diūqì) [Simplified-Chinese], () [literary], 割捨 (gēshě) [Traditional-Chinese, literary], 割舍 (gēshě) [literary], 屏棄 (bǐngqì) [Traditional-Chinese], 屏弃 (bǐngqì) [Simplified-Chinese], 廢棄 (fèiqì) [Traditional-Chinese], 废弃 (fèiqì) [Simplified-Chinese], 扔棄 (rēngqì) [Traditional-Chinese], 扔弃 (rēngqì) [Simplified-Chinese], [Traditional-Chinese], 抛 [Simplified-Chinese], [literary], 捨去 [Traditional-Chinese, literary], 舍去 [literary], 捨棄 (shěqì) [Traditional-Chinese], 舍弃 (shěqì) [Simplified-Chinese], 揚棄 (yángqì) [Traditional-Chinese], 扬弃 (yángqì) [Simplified-Chinese], 摒棄 (bìngqì) [Traditional-Chinese], 摒弃 (bìngqì) [Simplified-Chinese], 擯棄 (bìnqì) [Traditional-Chinese], 摈弃 (bìnqì) [Simplified-Chinese], 擯除 (bìnchú) [Traditional-Chinese], 摈除 (bìnchú) [Simplified-Chinese], 放捒 [Hokkien], 放棄 (fàngqì) [Traditional-Chinese], 放弃 (fàngqì) [Simplified-Chinese], 放生 (fàngshēng), 棄絕 (qìjué) [Traditional-Chinese, literary], 弃绝 (qìjué) [Simplified-Chinese, literary], 犧牲 (xīshēng) [Traditional-Chinese, figuratively], 牺牲 (xīshēng) [Simplified-Chinese, figuratively], 甩捒 [Min-Nan], 甩掉, 遺棄 [Traditional-Chinese], 遗弃 [Simplified-Chinese], 離棄 (líqì) [Traditional-Chinese], 离弃 (líqì) [Simplified-Chinese]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「拋」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「棄」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試丁級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "抛弃",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "měirì pāoqì shì yǐnxíngyǎnjìng",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "每日拋棄式隱形眼鏡"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "měirì pāoqì shì yǐnxíngyǎnjìng",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "每日抛弃式隐形眼镜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丟棄,扔掉不要"
      ],
      "id": "zh-拋棄-zh-verb-P1EDTcZA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Shuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "雙腿殘疾,被父母拋棄,她頑強生活,成為千萬富豪。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Shuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "双腿残疾,被父母抛弃,她顽强生活,成为千万富豪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺棄"
      ],
      "id": "zh-拋棄-zh-verb-Hx8DP6Ei"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "pāoqì jìchéng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "拋棄繼承"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "pāoqì jìchéng",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "抛弃继承"
        }
      ],
      "glosses": [
        "權利人放棄其權利而不行使"
      ],
      "id": "zh-拋棄-zh-verb--m8QaMUw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pāoqì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠ ㄑㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-paoqì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Zh-paoqì.ogg/Zh-paoqì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-paoqì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau¹ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phâu-hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phau-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pha-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pāoqì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠ ㄑㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paocì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻao¹-chʻi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "pāu-chì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pauchih"
    },
    {
      "roman": "paoci",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "паоци"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau¹ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pāau hei"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paau¹ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pao¹ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phâu-hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "pau^ˊ hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "pau¹ hi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phau-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "phau-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phau'qix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯³³ kʰi⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pha-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pha-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pha'qix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "diūdiào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "丟掉"
    },
    {
      "roman": "diūdiào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "丢掉"
    },
    {
      "roman": "diūqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "丟棄"
    },
    {
      "roman": "diūqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "丢弃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "gē",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割"
    },
    {
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "割捨"
    },
    {
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割舍"
    },
    {
      "roman": "bǐngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "屏棄"
    },
    {
      "roman": "bǐngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "屏弃"
    },
    {
      "roman": "fèiqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "廢棄"
    },
    {
      "roman": "fèiqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "废弃"
    },
    {
      "roman": "rēngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "扔棄"
    },
    {
      "roman": "rēngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "扔弃"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "拋"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "抛"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "捐"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "捨去"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "舍去"
    },
    {
      "roman": "shěqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "捨棄"
    },
    {
      "roman": "shěqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "舍弃"
    },
    {
      "roman": "yángqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "揚棄"
    },
    {
      "roman": "yángqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "扬弃"
    },
    {
      "roman": "bìngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摒棄"
    },
    {
      "roman": "bìngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摒弃"
    },
    {
      "roman": "bìnqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擯棄"
    },
    {
      "roman": "bìnqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摈弃"
    },
    {
      "roman": "bìnchú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擯除"
    },
    {
      "roman": "bìnchú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摈除"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "放捒"
    },
    {
      "roman": "fàngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "放棄"
    },
    {
      "roman": "fàngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "放弃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新加坡福建話"
      ],
      "roman": "fàngshēng",
      "word": "放生"
    },
    {
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "棄絕"
    },
    {
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "弃绝"
    },
    {
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "犧牲"
    },
    {
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "牺牲"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "甩捒"
    },
    {
      "word": "甩掉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "遺棄"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "遗弃"
    },
    {
      "roman": "líqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "離棄"
    },
    {
      "roman": "líqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "离弃"
    }
  ],
  "word": "拋棄"
}
{
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「拋」的漢語詞",
    "帶「棄」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試丁級詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "抛弃",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "měirì pāoqì shì yǐnxíngyǎnjìng",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "每日拋棄式隱形眼鏡"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              6,
              11
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              4
            ]
          ],
          "roman": "měirì pāoqì shì yǐnxíngyǎnjìng",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "每日抛弃式隐形眼镜"
        }
      ],
      "glosses": [
        "丟棄,扔掉不要"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Shuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "雙腿殘疾,被父母拋棄,她頑強生活,成為千萬富豪。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              26,
              31
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              10
            ]
          ],
          "roman": "Shuāngtuǐ cánjí, bèi fùmǔ pāoqì, tā wánqiáng shēnghuó, chéngwéi qiānwàn fùháo.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "双腿残疾,被父母抛弃,她顽强生活,成为千万富豪。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "遺棄"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "pāoqì jìchéng",
          "tags": [
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "拋棄繼承"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              0,
              5
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              2
            ]
          ],
          "roman": "pāoqì jìchéng",
          "tags": [
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "抛弃继承"
        }
      ],
      "glosses": [
        "權利人放棄其權利而不行使"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pāoqì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠ ㄑㄧˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-paoqì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Zh-paoqì.ogg/Zh-paoqì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-paoqì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau¹ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phâu-hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phau-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pha-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "pāoqì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄆㄠ ㄑㄧˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paocì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "pʻao¹-chʻi⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "pāu-chì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "pauchih"
    },
    {
      "roman": "paoci",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "паоци"
    },
    {
      "ipa": "/pʰɑʊ̯⁵⁵ t͡ɕʰi⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "paau¹ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "pāau hei"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "paau¹ hei³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "pao¹ héi³"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːu̯⁵⁵ hei̯³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phâu-hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hakka-Romanization-System"
      ],
      "zh_pron": "pau^ˊ hi"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "Hagfa-Pinyim"
      ],
      "zh_pron": "pau¹ hi⁴"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯²⁴⁻¹¹ hi⁵⁵/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Neipu",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "phau-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "phau-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "phau'qix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯⁴⁴⁻²² kʰi²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰau̯³³ kʰi⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Quanzhou",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "pha-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "pha-khì"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "pha'qix"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi¹¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa⁴⁴⁻³³ kʰi²¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "diūdiào",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "丟掉"
    },
    {
      "roman": "diūdiào",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "丢掉"
    },
    {
      "roman": "diūqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "丟棄"
    },
    {
      "roman": "diūqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "丢弃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "roman": "gē",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割"
    },
    {
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "割捨"
    },
    {
      "roman": "gēshě",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "割舍"
    },
    {
      "roman": "bǐngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "屏棄"
    },
    {
      "roman": "bǐngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "屏弃"
    },
    {
      "roman": "fèiqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "廢棄"
    },
    {
      "roman": "fèiqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "废弃"
    },
    {
      "roman": "rēngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "扔棄"
    },
    {
      "roman": "rēngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "扔弃"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "拋"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "抛"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "用於組詞"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "捐"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "捨去"
    },
    {
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "舍去"
    },
    {
      "roman": "shěqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "捨棄"
    },
    {
      "roman": "shěqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "舍弃"
    },
    {
      "roman": "yángqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "揚棄"
    },
    {
      "roman": "yángqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "扬弃"
    },
    {
      "roman": "bìngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "摒棄"
    },
    {
      "roman": "bìngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摒弃"
    },
    {
      "roman": "bìnqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擯棄"
    },
    {
      "roman": "bìnqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摈弃"
    },
    {
      "roman": "bìnchú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "擯除"
    },
    {
      "roman": "bìnchú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "摈除"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "放捒"
    },
    {
      "roman": "fàngqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "放棄"
    },
    {
      "roman": "fàngqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "放弃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新加坡福建話"
      ],
      "roman": "fàngshēng",
      "word": "放生"
    },
    {
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "棄絕"
    },
    {
      "roman": "qìjué",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "弃绝"
    },
    {
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "犧牲"
    },
    {
      "roman": "xīshēng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "牺牲"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "甩捒"
    },
    {
      "word": "甩掉"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "遺棄"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "遗弃"
    },
    {
      "roman": "líqì",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "離棄"
    },
    {
      "roman": "líqì",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "离弃"
    }
  ],
  "word": "拋棄"
}

Download raw JSONL data for 拋棄 meaning in 漢語 (8.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.