See 成語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「成」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「語」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 語言學",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "莆仙語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seigo",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "成語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seong'eo",
"word": "성어(成語)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "成語",
"word": "thành ngữ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Chengyu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "čɛnʺjúj",
"word": "чэнъю́й"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Chengyu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "čɛnʺjúj",
"word": "чэнъю́й"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
}
],
"forms": [
{
"form": "成语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「個」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「句」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「本」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「條」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "句"
},
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"classifier": "本"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ zuì xǐhuān de chéngyǔ shì “huàshétiānzú”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我最喜歡的成語是「畫蛇添足」。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ zuì xǐhuān de chéngyǔ shì “huàshétiānzú”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我最喜欢的成语是「画蛇添足」。"
}
],
"glosses": [
"某些語言詞彙中特有的一種長期沿用的固定短語。書面語和口語大量應用"
],
"id": "zh-成語-zh-noun-1C8yyyv3"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄩˇ"
},
{
"audio": "Zh-chéngyu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-chéngyu.ogg/Zh-chéngyu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngyu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen³ ngui^(4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sàng-ngî"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "sia² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "siann² gy³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêng⁵ ghe²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-gniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngyeu"
},
{
"roman": "čɛnʺjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъюй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔr"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄩˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔr"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-yü³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yǔr"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngyeuel"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"roman": "čɛnʺjujr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъюйр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhng yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing⁴ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing⁴ yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen³ ngui^(4*)"
},
{
"ipa": "/sen²² ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sàng-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sang^ˇ ngi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sang² ngi¹"
},
{
"ipa": "/saŋ¹¹ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "sia² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sia⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siáⁿ-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ɬia¹³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "siann² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "siann⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ɬĩã²⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sîng-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengguo"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sîng-gír"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sîng-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "senggie"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²³⁻³³ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ¹³⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêng⁵ ghe²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sêng gṳ́"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-gniu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zen^去 nyu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zen-nyy"
},
{
"ipa": "/zən²² n̠ʲy⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chengyu"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "seigo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "成語"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jukugo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "熟語"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yojijukugo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "四字熟語"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "gojiseigo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "故事成語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "관용구"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "성어"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "成語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "고사성어"
},
{
"lang": "傣仂語",
"lang_code": "khb",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "ᦅᦙᦠᦹᧃᦷᦟᧅ"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чэнъю́й"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "thành ngữ"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "成語"
}
],
"word": "成語"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「成」的漢語詞",
"帶「語」的漢語詞",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 語言學",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"莆仙語名詞",
"莆仙語詞元"
],
"descendants": [
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seigo",
"ruby": [
[
"成",
"せい"
],
[
"語",
"ご"
]
],
"word": "成語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "seong'eo",
"word": "성어(成語)"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "成語",
"word": "thành ngữ"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Chengyu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "čɛnʺjúj",
"word": "чэнъю́й"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "Chengyu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"roman": "čɛnʺjúj",
"word": "чэнъю́й"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"借詞"
],
"word": "chengyu"
}
],
"forms": [
{
"form": "成语",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「個」的漢語名詞",
"分類詞為「句」的漢語名詞",
"分類詞為「本」的漢語名詞",
"分類詞為「條」的漢語名詞",
"有使用例的官話詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "句"
},
{
"classifier": "個",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "个",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"classifier": "條",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"classifier": "条",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
},
{
"classifier": "本"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ zuì xǐhuān de chéngyǔ shì “huàshétiānzú”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我最喜歡的成語是「畫蛇添足」。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
17,
24
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
7
]
],
"roman": "Wǒ zuì xǐhuān de chéngyǔ shì “huàshétiānzú”.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "我最喜欢的成语是「画蛇添足」。"
}
],
"glosses": [
"某些語言詞彙中特有的一種長期沿用的固定短語。書面語和口語大量應用"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄩˇ"
},
{
"audio": "Zh-chéngyu.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Zh-chéngyu.ogg/Zh-chéngyu.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-chéngyu.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen³ ngui^(4*)"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sàng-ngî"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "sia² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "siann² gy³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêng⁵ ghe²"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-gniu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngyeu"
},
{
"roman": "čɛnʺjuj",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъюй"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔr"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄥˊ ㄩˇㄦ"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chéngyǔr"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻêng²-yü³-ʼrh"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Yale"
],
"zh_pron": "chéng-yǔr"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "cherngyeuel"
},
{
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"roman": "čɛnʺjujr",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чэнъюйр"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ yə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"raw_tags": [
"成語兒／成语儿"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Erhua",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sing⁴ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sìhng yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sing⁴ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xing⁴ yu⁵"
},
{
"ipa": "/sɪŋ²¹ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"Wiktionary-specific",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sen³ ngui^(4*)"
},
{
"ipa": "/sen²² ᵑɡui²¹⁻²¹⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Taishanese",
"Taicheng",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sàng-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "sang^ˇ ngi^ˊ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "sang² ngi¹"
},
{
"ipa": "/saŋ¹¹ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "sia² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "sia⁵ y³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "siáⁿ-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ɬia¹³⁻¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Putian",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"zh_pron": "siann² gy³"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing",
"phonetic"
],
"zh_pron": "siann⁵ y³"
},
{
"ipa": "/ɬĩã²⁴⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Xianyou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sîng-gú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "sengguo"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taibei",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sîng-gír"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²⁴⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "sêng-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "sîng-gí"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "senggie"
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ²³⁻³³ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/si̯ɪŋ¹³⁻²² ɡi⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Kaohsiung",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sêng⁵ ghe²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sêng gṳ́"
},
{
"ipa": "/seŋ⁵⁵⁻¹¹ ɡɯ⁵²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶zen-gniu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "zen^去 nyu"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³zen-nyy"
},
{
"ipa": "/zən²² n̠ʲy⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Chengyu"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "seigo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "成語"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "jukugo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "熟語"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "yojijukugo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "四字熟語"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "gojiseigo",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "故事成語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "관용구"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "성어"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "成語"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "고사성어"
},
{
"lang": "傣仂語",
"lang_code": "khb",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "ᦅᦙᦠᦹᧃᦷᦟᧅ"
},
{
"lang": "馬來語",
"lang_code": "ms",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чэнъю́й"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chengyu"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "thành ngữ"
},
{
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "（一般指漢語中的）固定短語",
"word": "成語"
}
],
"word": "成語"
}
Download raw JSONL data for 成語 meaning in 漢語 (11.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.