"安排" meaning in 漢語

See 安排 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/, /ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/, /on²⁴ pʰai̯¹¹/, /an⁴⁴⁻²² pai²⁴/, /an³³ pai²⁴/, /an⁴⁴⁻²² pai¹³/, /an⁴⁴⁻³³ pai²⁴/, /an⁴⁴⁻³³ pai²³/, /ø⁵⁵ ba²¹/ Audio: zh-ānpái.ogg
  1. #안배〈安排〉的漢字表記。
    Sense id: zh-安排-zh-verb-zjA7o-7I
  2. #an bài[安排]的漢字表記。
    Sense id: zh-安排-zh-verb-Ajcd5iKC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: aranĝi (世界语), устроить (俄语), усаживаться (俄语), усесться (俄语), уладить (俄语), улажу (俄语), улаживать (俄语), сорганизовать (俄语), расставив (俄语), расставить (俄语), расставлять (俄语), расставивший (俄语), приладка (俄语), прилаживание (俄语), постановка (俄语), плести (俄语), планировать (俄语), отделываться (俄语), организовывать (俄语), орнанизовать (俄语), организовать (俄语), обставлять (俄语), обставить (俄语), наладка (俄语), замащивать (俄语), задавать (俄语), задать (俄语), аранжировать (俄语), ꇹꄣ (彝语), Arrangement (德语), arrangieren (德语), organisieren (德语), programmare (意大利语), sistemare (意大利语), collocare (意大利语), 都合よく (日语), 処理する (日语), 手配する (日语), 配置する (日语), 割り振りする (日语), 改造する (日语), arranger (法语), organiser (法语), programmer (法语), arrange (英语), plan (英语), schedule (英语), make (英语), settle (英语), arrangement (英语), settlement (英语), arranjo (葡萄牙语), arranjar (葡萄牙语), acondicionar (西班牙语), arreglar (西班牙语), capitular (西班牙语), disponer (西班牙语), disposición (西班牙语), distribución (西班牙语), distribuir (西班牙语), ordenación (西班牙语), ordenar (西班牙语), planear (西班牙语), sắp xếp (越南语), sắp đặt (越南语), sửa soạn (越南语), رتب (阿拉伯语), خطط (阿拉伯语), نظم (阿拉伯语), ترتيب (阿拉伯语), 안배 (韩语), 배치 (韩语), 배분 (韩语), 마련하다 (韩语), 처리 (韩语), 준비 (韩语), 꾸리다 (韩语), 개조 (韩语), 안배 (韩语), 처리 (韩语), 배치 (韩语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "吳語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「安」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「排」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的朝鮮語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "待分類的越南語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有輕聲異讀的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "朝鲜语汉字词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "越南语汉字词",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "支配"
    },
    {
      "word": "张罗"
    },
    {
      "word": "铺排"
    },
    {
      "word": "部署"
    },
    {
      "word": "布置"
    },
    {
      "word": "安顿"
    },
    {
      "word": "工作"
    },
    {
      "word": "放假"
    },
    {
      "word": "什么"
    },
    {
      "word": "日程"
    },
    {
      "word": "时间"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "#안배〈安排〉的漢字表記。"
      ],
      "id": "zh-安排-zh-verb-zjA7o-7I"
    },
    {
      "glosses": [
        "#an bài[安排]的漢字表記。"
      ],
      "id": "zh-安排-zh-verb-Ajcd5iKC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ānpái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
    },
    {
      "audio": "zh-ānpái.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "on¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣,白話字"
      ],
      "zh_pron": "ôn-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話,白話字"
      ],
      "zh_pron": "an-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海,吳語學堂拼音"
      ],
      "zh_pron": "¹oe-ba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ānpái → ānpai (輕尾聲異讀)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ → ㄢ ˙ㄆㄞ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "anpåi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "an¹-pʻai⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ān-pai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "an.pair"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "аньпай (anʹpaj)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "on¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "ōn pàaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "on¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "on¹ pai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "ôn-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "on´ paiˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "on¹ pai²"
    },
    {
      "ipa": "/on²⁴ pʰai̯¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "an-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "an-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "anpaai"
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai¹³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "吳語學堂拼音"
      ],
      "zh_pron": "¹oe-ba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "吳音小字典"
      ],
      "zh_pron": "oe^平 ba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "zh_pron": "¹oe-ba"
    },
    {
      "ipa": "/ø⁵⁵ ba²¹/",
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "國際音標 (上海"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arrangement"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "arrangieren"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "organisieren"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrange"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "schedule"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "settle"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrangement"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "settlement"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "acondicionar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "arreglar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "capitular"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "disponer"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "disposición"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "distribución"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "distribuir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "ordenación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "planear"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arranjo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arranjar"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arranger"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "organiser"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "programmer"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "programmare"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "sistemare"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "collocare"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aranĝi"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "устроить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "усаживаться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "усесться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "уладить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "улажу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "улаживать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сорганизовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставив"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставивший"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приладка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прилаживание"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "постановка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "плести"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "планировать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отделываться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "организовывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "орнанизовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "организовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обставить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наладка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "замащивать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "задавать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "задать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "аранжировать"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رتب"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خطط"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نظم"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ترتيب"
    },
    {
      "lang": "彝语",
      "lang_code": "ii",
      "word": "ꇹꄣ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "都合よく"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "処理する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "手配する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "配置する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "割り振りする"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "改造する"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "안배"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배치"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배분"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마련하다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처리"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "준비"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "꾸리다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "개조"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "안배"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처리"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배치"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sắp xếp"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sắp đặt"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sửa soạn"
    }
  ],
  "word": "安排"
}
{
  "categories": [
    "吳語動詞",
    "吳語名詞",
    "吳語詞元",
    "官話動詞",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「安」的漢語詞",
    "帶「排」的漢語詞",
    "待分類的朝鮮語詞",
    "待分類的越南語詞",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有輕聲異讀的官話詞",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "朝鲜语汉字词",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "越南语汉字词"
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "支配"
    },
    {
      "word": "张罗"
    },
    {
      "word": "铺排"
    },
    {
      "word": "部署"
    },
    {
      "word": "布置"
    },
    {
      "word": "安顿"
    },
    {
      "word": "工作"
    },
    {
      "word": "放假"
    },
    {
      "word": "什么"
    },
    {
      "word": "日程"
    },
    {
      "word": "时间"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "#안배〈安排〉的漢字表記。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "#an bài[安排]的漢字表記。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ānpái"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ"
    },
    {
      "audio": "zh-ānpái.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a1/Zh-ānpái.ogg/Zh-ānpái.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-ānpái.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "on¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣,白話字"
      ],
      "zh_pron": "ôn-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話,白話字"
      ],
      "zh_pron": "an-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海,吳語學堂拼音"
      ],
      "zh_pron": "¹oe-ba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "ānpái → ānpai (輕尾聲異讀)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄢ ㄆㄞˊ → ㄢ ˙ㄆㄞ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "anpåi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "an¹-pʻai⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "ān-pai"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "an.pair"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "аньпай (anʹpaj)"
    },
    {
      "ipa": "/ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯³⁵/ → /ˀän⁵⁵ pʰaɪ̯²/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "on¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "ōn pàaih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "on¹ paai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "on¹ pai⁴"
    },
    {
      "ipa": "/ɔːn⁵⁵ pʰaːi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "ôn-phài"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "on´ paiˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "on¹ pai²"
    },
    {
      "ipa": "/on²⁴ pʰai̯¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "an-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "an-pâi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "anpaai"
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻²² pai¹³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/an⁴⁴⁻³³ pai²³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "吳語學堂拼音"
      ],
      "zh_pron": "¹oe-ba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "吳音小字典"
      ],
      "zh_pron": "oe^平 ba"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "zh_pron": "¹oe-ba"
    },
    {
      "ipa": "/ø⁵⁵ ba²¹/",
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片:上海",
        "國際音標 (上海"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Arrangement"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "arrangieren"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "organisieren"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrange"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "plan"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "schedule"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "make"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "settle"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "arrangement"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "settlement"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "acondicionar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "arreglar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "capitular"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "disponer"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "disposición"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "distribución"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "distribuir"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "ordenación"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "ordenar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "planear"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arranjo"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "arranjar"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "arranger"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "organiser"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "programmer"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "programmare"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "sistemare"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "word": "collocare"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "aranĝi"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "устроить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "усаживаться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "усесться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "уладить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "улажу"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "улаживать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сорганизовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставив"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "расставивший"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "приладка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "прилаживание"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "постановка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "плести"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "планировать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "отделываться"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "организовывать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "орнанизовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "организовать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обставлять"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "обставить"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "наладка"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "замащивать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "задавать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "задать"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "аранжировать"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "رتب"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "خطط"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "نظم"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ترتيب"
    },
    {
      "lang": "彝语",
      "lang_code": "ii",
      "word": "ꇹꄣ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "都合よく"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "処理する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "手配する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "配置する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "割り振りする"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "改造する"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "안배"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배치"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배분"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "마련하다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처리"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "준비"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "꾸리다"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "개조"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "안배"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "처리"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "배치"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sắp xếp"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sắp đặt"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "sửa soạn"
    }
  ],
  "word": "安排"
}

Download raw JSONL data for 安排 meaning in 漢語 (9.6kB)

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 含义",
  "path": [
    "安排"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "含义",
  "title": "安排",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 使用",
  "path": [
    "安排"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "使用",
  "title": "安排",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 示例",
  "path": [
    "安排"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "示例",
  "title": "安排",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
  "msg": "Unhandled subtitle: 用法说明",
  "path": [
    "安排"
  ],
  "section": "漢語",
  "subsection": "用法说明",
  "title": "安排",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-07 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (2f7812a and a107042). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.