See 安哥 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「哥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n借自英語 encore。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "粵漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"安可 (ānkě)的替代寫法。"
],
"id": "zh-安哥-zh-noun-HiHxnsHS",
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньгэ (anʹgɛ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn gō"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "安哥"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「哥」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「安」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "派生自英語的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語借詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "源自英語的漢語音義兼譯詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "āndī",
"word": "安娣"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n音義兼譯自英語 uncle。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "新加坡漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "馬來西亞漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), 王沙、野峰, (請指定書籍名或刊物名):",
"roman": "Lái, āngē, nǐ kàndào wǒ pángbiān shì shénme dōngxī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "來，安哥，你看到我旁邊是什麼東西？"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), 王沙、野峰, (請指定書籍名或刊物名):",
"roman": "Lái, āngē, nǐ kàndào wǒ pángbiān shì shénme dōngxī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "来，安哥，你看到我旁边是什么东西？"
}
],
"glosses": [
"大叔，大伯 （對年長男性的稱呼）"
],
"id": "zh-安哥-zh-noun-CpPXsEND",
"raw_tags": [
"新加坡",
"馬來西亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ang-ker"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньгэ (anʹgɛ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ang-ker"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ang-ker"
},
{
"ipa": "/aŋ⁴⁴⁻²² kə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/aŋ³³⁻²¹ kə³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūshu",
"word": "叔叔"
}
],
"word": "安哥"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「哥」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n借自英語 encore。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"粵漢語"
],
"glosses": [
"安可 (ānkě)的替代寫法。"
],
"raw_tags": [
"主要用於粵語"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньгэ (anʹgɛ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ōn gō"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "on¹ go¹"
},
{
"ipa": "/ɔːn⁵⁵ kɔː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "安哥"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「哥」的漢語詞",
"帶「安」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"派生自英語的漢語詞",
"源自英語的漢語借詞",
"源自英語的漢語音義兼譯詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "āndī",
"word": "安娣"
}
],
"etymology_text": "__NOTITLECONVERT__\n音義兼譯自英語 uncle。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for date",
"新加坡漢語",
"有使用例的官話詞",
"馬來西亞漢語"
],
"examples": [
{
"ref": "(Can we date this quote?), 王沙、野峰, (請指定書籍名或刊物名):",
"roman": "Lái, āngē, nǐ kàndào wǒ pángbiān shì shénme dōngxī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "來，安哥，你看到我旁邊是什麼東西？"
},
{
"ref": "(Can we date this quote?), 王沙、野峰, (請指定書籍名或刊物名):",
"roman": "Lái, āngē, nǐ kàndào wǒ pángbiān shì shénme dōngxī?",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "来，安哥，你看到我旁边是什么东西？"
}
],
"glosses": [
"大叔，大伯 （對年長男性的稱呼）"
],
"raw_tags": [
"新加坡",
"馬來西亞"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ang-ker"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "āngē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄢ ㄍㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "an¹-ko¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ān-gē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "ange"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "аньгэ (anʹgɛ)"
},
{
"ipa": "/ˀän⁵⁵ kɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ang-ker"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "ang-ker"
},
{
"ipa": "/aŋ⁴⁴⁻²² kə⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/aŋ³³⁻²¹ kə³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"新加坡、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shūshu",
"word": "叔叔"
}
],
"word": "安哥"
}
Download raw JSONL data for 安哥 meaning in 漢語 (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-29 from the zhwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.