See 姼仔 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「仔」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「姼」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "槌仔"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "姼仔詼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "姼仔诙"
}
],
"forms": [
{
"form": "七仔",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的泉漳話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "臺灣話",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Lín chhit-á chiâⁿ súi o͘h!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恁姼仔誠媠喔！",
"translation": "你馬子很美喔！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Lín chhit-á chiâⁿ súi o͘h!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恁姼仔诚媠喔！",
"translation": "你馬子很美喔！"
}
],
"glosses": [
"女朋友、馬子"
],
"id": "zh-姼仔-zh-noun-AUxeDL08",
"tags": [
"Taiwanese",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshit-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chit'ar"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "女友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女友"
},
{
"raw_tags": [
"幽默或貶義"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "女娃子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "女娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "盤子"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "𧊅"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "攀西"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"derogatory"
],
"word": "菜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "皮油"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"石獅",
"通用臺灣話（不分地區）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "查某朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "查某朋友"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妹子"
}
],
"word": "姼仔"
}
{
"categories": [
"帶「仔」的漢語詞",
"帶「姼」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "槌仔"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "姼仔詼"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "姼仔诙"
}
],
"forms": [
{
"form": "七仔",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的泉漳話詞",
"漢語口語詞",
"臺灣話"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Lín chhit-á chiâⁿ súi o͘h!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "恁姼仔誠媠喔！",
"translation": "你馬子很美喔！"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
4,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"raw_tags": [
"泉漳片"
],
"roman": "Lín chhit-á chiâⁿ súi o͘h!",
"tags": [
"Phak-fa-su",
"Min-Nan",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "恁姼仔诚媠喔！",
"translation": "你馬子很美喔！"
}
],
"glosses": [
"女朋友、馬子"
],
"tags": [
"Taiwanese",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhit-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshit-á"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "chit'ar"
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ a⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰit̚³²⁻⁴ a⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"literary",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "女友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "女友"
},
{
"raw_tags": [
"幽默或貶義"
],
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "馬子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "女娃子"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "女娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "女娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "盤子"
},
{
"raw_tags": [
"桂林"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "𧊅"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"南京"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "攀西"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女友"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女女"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese",
"derogatory"
],
"word": "菜"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "女"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "皮油"
},
{
"raw_tags": [
"廣府"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "細妹朋友"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "妹子朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"石獅",
"通用臺灣話（不分地區）"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "查某朋友"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore"
],
"word": "查某朋友"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "女朋友"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女朋友"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "妹子"
}
],
"word": "姼仔"
}
Download raw JSONL data for 姼仔 meaning in 漢語 (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.