"壽司" meaning in 漢語

See 壽司 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /sɐu̯²² siː⁵⁵/ [Cantonese, IPA], /su⁵⁵ si³¹/ [IPA], /su⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/ [Southern Min], /su⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/ [Southern Min] Forms: 寿司 [Simplified Chinese]
Etymology: 形譯自日語 寿司 (sushi)。
  1. 一種日本料理,以醋飯搭配其他配料(如魚類、肉類、蔬菜)製成的食物
    Sense id: zh-壽司-zh-noun-H3bmmchk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 臭酸飯 [Traditional Chinese, Southern Min], 臭酸饭 [Simplified Chinese, Southern Min], 醋飯箍 [Traditional Chinese], 醋饭箍 [Simplified Chinese] Translations (日本料理): suŝio (世界語), sushi (丹麥語), սուշի (亞美尼亞語), sushi (他加祿語), sushi (伊多語), sushi (低地蘇格蘭語), су́ши [neuter] (俄語), су́си [neuter] (俄語), су́ши [neuter] (保加利亞語), ᦌᦳᦌᦲ (傣仂語), සුෂි (僧伽羅語), sushi (冰島語), sushi (加利西亞語), sushi (加泰羅尼亞語), szusi (匈牙利語), ಸುಶೀ (卡納達語), सुशी (印地語), सूशी (印地語), sushi (印尼語), susyi (印尼語), sushi (古典納瓦特爾語), સુશી (古吉拉特語), суши (吉爾吉斯語), суши (哈薩克語), suşi (土庫曼語), suşi (土耳其語), суши (塔吉克語), swshi [masculine] (威爾士語), সুশি (孟加拉語), सुसी (尼泊爾語), Suschi (巴伐利亞語), sushi (巴斯克語), sushi (布列塔尼語), סוּשִׁי (súshi) [masculine] (希伯來語), σούσι (希臘語), Sushi [neuter] (德語), sushi (意大利語), suši (愛沙尼亞語), súisí (愛爾蘭語), sȕši [masculine] (拉丁字母), suši (拉脫維亞語), suši (捷克語), suši (斯洛伐克語), suši [masculine] (斯洛文尼亞語), sushi (斯瓦希里語), ਸੂਸ਼ੀ (旁遮普語), 寿司 (日語), 鮨 (日語), 鮓 (日語), すし (sushi) (日語), sushi (書面挪威語), 초밥 (朝鮮語), 스시 (朝鮮語), სუში (格魯吉亞語), sushi (法羅語), sushi [masculine] (法語), سوشی (suši) (波斯語), sushi [neuter] (波蘭語), susi [neuter] (波蘭語), సుశీ (泰盧固語), சுசி (泰米爾語), ซูชิ (泰語), су́ші [neuter] (烏克蘭語), سشی (suśī) (烏爾都語), سوشی (sūśī) (烏爾都語), sushi (烏茲別克語), sushi (爪哇語), sushi [common] (瑞典語), су́шы [neuter] (白俄羅斯語), sušis [masculine] (立陶宛語), łóóʼ tʼáá tʼéehgo bił asdisígíí (納瓦霍語), łóóʼ binááʼádaałtsʼózí deiyánígíí (納瓦霍語), ဆူရှီ (緬甸語), sushi (羅馬尼亞語), ຊູຊິ (老撾語), sushi (芬蘭語), suši (芬蘭語), sushi (英語), soesie (荷蘭低地德語), sushi (荷蘭語), sushi [masculine] (葡萄牙語), ཧྲོའུ་སི (alt: ཧྲོའུ་སི) (藏語), sushi [masculine] (西班牙語), су̏ши [masculine] (西里爾字母), sushi (越南語), suşi (阿塞拜疆語), ሱሺ (阿姆哈拉語), سُوشِي [masculine] (阿拉伯語), sushi (阿爾巴尼亞語), susyi (馬來語), су́ши [neuter] (馬其頓語), सुशी [feminine] (馬拉地語), സുഷി (馬拉雅拉姆語), suxi (馬耳他語), ស៊ូស៊ី (高棉語)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「司」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「壽」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自日語的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語借詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "源自日語的漢語形譯詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 壽司",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "形譯自日語 寿司 (sushi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "寿司",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種日本料理,以醋飯搭配其他配料(如魚類、肉類、蔬菜)製成的食物"
      ],
      "id": "zh-壽司-zh-noun-H3bmmchk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shòusī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sau⁶ si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "su-sí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sú-sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shòusī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shòusih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shou⁴-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shòu-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "showsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шоусы (šousy)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sau⁶ si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sauh sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sau⁶ si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "seo⁶ xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐu̯²² siː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "su-sí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "su^(xiˋ)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "su⁴ xi³"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ si³¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sú-sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sú-sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "swsiq"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "臭酸飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "臭酸饭"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "醋飯箍"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "醋饭箍"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "阿姆哈拉語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ሱሺ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سُوشِي"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "日本料理",
      "word": "սուշի"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suşi"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "巴伐利亞語",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "日本料理",
      "word": "Suschi"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́шы"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "日本料理",
      "word": "সুশি"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ши"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ဆူရှီ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "古典納瓦特爾語",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suŝio"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "日本料理",
      "word": "სუში"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sushi"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "日本料理",
      "word": "σούσι"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "日本料理",
      "word": "સુશી"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "súshi",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סוּשִׁי"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "सुशी"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "सूशी"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "日本料理",
      "word": "szusi"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "日本料理",
      "word": "susyi"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "日本料理",
      "word": "súisí"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "日本料理",
      "word": "寿司"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "日本料理",
      "word": "鮨"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "日本料理",
      "word": "鮓"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sushi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "すし"
    },
    {
      "lang": "爪哇語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "卡納達語",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ಸುಶೀ"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "日本料理",
      "word": "суши"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ស៊ូស៊ី"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "日本料理",
      "word": "초밥"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "日本料理",
      "word": "스시"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "日本料理",
      "word": "суши"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ຊູຊິ"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sušis"
    },
    {
      "lang": "荷蘭低地德語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "soesie"
    },
    {
      "lang": "傣仂語",
      "lang_code": "khb",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ᦌᦳᦌᦲ"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ши"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "日本料理",
      "word": "susyi"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "日本料理",
      "word": "സുഷി"
    },
    {
      "lang": "馬耳他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suxi"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "सुशी"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "łóóʼ tʼáá tʼéehgo bił asdisígíí"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "łóóʼ binááʼádaałtsʼózí deiyánígíí"
    },
    {
      "lang": "尼泊爾語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "日本料理",
      "word": "सुसी"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "suši",
      "sense": "日本料理",
      "word": "سوشی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "susi"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ਸੂਸ਼ੀ"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ши"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́си"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "су̏ши"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sȕši"
    },
    {
      "lang": "僧伽羅語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "日本料理",
      "word": "සුෂි"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "日本料理",
      "word": "суши"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "日本料理",
      "word": "சுசி"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "日本料理",
      "word": "సుశీ"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ซูชิ"
    },
    {
      "alt": "ཧྲོའུ་སི",
      "lang": "藏語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ཧྲོའུ་སི"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suşi"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suşi"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ші"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "suśī",
      "sense": "日本料理",
      "word": "سشی"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sūśī",
      "sense": "日本料理",
      "word": "سوشی"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "swshi"
    }
  ],
  "word": "壽司"
}
{
  "categories": [
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "客家語名詞",
    "客家語詞元",
    "帶「司」的漢語詞",
    "帶「壽」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "派生自日語的漢語詞",
    "源自日語的漢語借詞",
    "源自日語的漢語形譯詞",
    "漢語 壽司",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "etymology_text": "形譯自日語 寿司 (sushi)。",
  "forms": [
    {
      "form": "寿司",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "一種日本料理,以醋飯搭配其他配料(如魚類、肉類、蔬菜)製成的食物"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shòusī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sau⁶ si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "su-sí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sú-sih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shòusī"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄕㄡˋ ㄙ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "shòusih"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "shou⁴-ssŭ¹"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "shòu-sz̄"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "showsy"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "шоусы (šousy)"
    },
    {
      "ipa": "/ʂoʊ̯⁵¹ sz̩⁵⁵/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sau⁶ si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "sauh sī"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "sau⁶ si¹"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "seo⁶ xi¹"
    },
    {
      "ipa": "/sɐu̯²² siː⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "su-sí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "su^(xiˋ)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "su⁴ xi³"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵⁵ si³¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話",
        "包括苗栗和美濃"
      ],
      "tags": [
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sú-sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "sú-sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "swsiq"
    },
    {
      "ipa": "/su⁵³⁻⁴⁴ siʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/su⁴¹⁻⁴⁴ siʔ³²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺灣話(常用)",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "臭酸飯"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese",
        "Southern Min"
      ],
      "word": "臭酸饭"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "醋飯箍"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "醋饭箍"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿爾巴尼亞語",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "阿姆哈拉語",
      "lang_code": "am",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ሱሺ"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯語",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "سُوشِي"
    },
    {
      "lang": "亞美尼亞語",
      "lang_code": "hy",
      "sense": "日本料理",
      "word": "սուշի"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆語",
      "lang_code": "az",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suşi"
    },
    {
      "lang": "巴斯克語",
      "lang_code": "eu",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "巴伐利亞語",
      "lang_code": "bar",
      "sense": "日本料理",
      "word": "Suschi"
    },
    {
      "lang": "白俄羅斯語",
      "lang_code": "be",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́шы"
    },
    {
      "lang": "孟加拉語",
      "lang_code": "bn",
      "sense": "日本料理",
      "word": "সুশি"
    },
    {
      "lang": "布列塔尼語",
      "lang_code": "br",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "保加利亞語",
      "lang_code": "bg",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ши"
    },
    {
      "lang": "緬甸語",
      "lang_code": "my",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ဆူရှီ"
    },
    {
      "lang": "加泰羅尼亞語",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "古典納瓦特爾語",
      "lang_code": "nci",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "捷克語",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "丹麥語",
      "lang_code": "da",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "荷蘭語",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "世界語",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suŝio"
    },
    {
      "lang": "愛沙尼亞語",
      "lang_code": "et",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "法羅語",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "芬蘭語",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "法語",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "加利西亞語",
      "lang_code": "gl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "格魯吉亞語",
      "lang_code": "ka",
      "sense": "日本料理",
      "word": "სუში"
    },
    {
      "lang": "德語",
      "lang_code": "de",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Sushi"
    },
    {
      "lang": "希臘語",
      "lang_code": "el",
      "sense": "日本料理",
      "word": "σούσι"
    },
    {
      "lang": "古吉拉特語",
      "lang_code": "gu",
      "sense": "日本料理",
      "word": "સુશી"
    },
    {
      "lang": "希伯來語",
      "lang_code": "he",
      "roman": "súshi",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "סוּשִׁי"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "सुशी"
    },
    {
      "lang": "印地語",
      "lang_code": "hi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "सूशी"
    },
    {
      "lang": "匈牙利語",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "日本料理",
      "word": "szusi"
    },
    {
      "lang": "冰島語",
      "lang_code": "is",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "伊多語",
      "lang_code": "io",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "印尼語",
      "lang_code": "id",
      "sense": "日本料理",
      "word": "susyi"
    },
    {
      "lang": "愛爾蘭語",
      "lang_code": "ga",
      "sense": "日本料理",
      "word": "súisí"
    },
    {
      "lang": "意大利語",
      "lang_code": "it",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "日本料理",
      "word": "寿司"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "日本料理",
      "word": "鮨"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "日本料理",
      "word": "鮓"
    },
    {
      "lang": "日語",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "sushi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "すし"
    },
    {
      "lang": "爪哇語",
      "lang_code": "jv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "卡納達語",
      "lang_code": "kn",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ಸುಶೀ"
    },
    {
      "lang": "哈薩克語",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "日本料理",
      "word": "суши"
    },
    {
      "lang": "高棉語",
      "lang_code": "km",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ស៊ូស៊ី"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "日本料理",
      "word": "초밥"
    },
    {
      "lang": "朝鮮語",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "日本料理",
      "word": "스시"
    },
    {
      "lang": "吉爾吉斯語",
      "lang_code": "ky",
      "sense": "日本料理",
      "word": "суши"
    },
    {
      "lang": "老撾語",
      "lang_code": "lo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ຊູຊິ"
    },
    {
      "lang": "拉脫維亞語",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "立陶宛語",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sušis"
    },
    {
      "lang": "荷蘭低地德語",
      "lang_code": "nds-nl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "soesie"
    },
    {
      "lang": "傣仂語",
      "lang_code": "khb",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ᦌᦳᦌᦲ"
    },
    {
      "lang": "馬其頓語",
      "lang_code": "mk",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ши"
    },
    {
      "lang": "馬來語",
      "lang_code": "ms",
      "sense": "日本料理",
      "word": "susyi"
    },
    {
      "lang": "馬拉雅拉姆語",
      "lang_code": "ml",
      "sense": "日本料理",
      "word": "സുഷി"
    },
    {
      "lang": "馬耳他語",
      "lang_code": "mt",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suxi"
    },
    {
      "lang": "馬拉地語",
      "lang_code": "mr",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "सुशी"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "łóóʼ tʼáá tʼéehgo bił asdisígíí"
    },
    {
      "lang": "納瓦霍語",
      "lang_code": "nv",
      "sense": "日本料理",
      "word": "łóóʼ binááʼádaałtsʼózí deiyánígíí"
    },
    {
      "lang": "尼泊爾語",
      "lang_code": "ne",
      "sense": "日本料理",
      "word": "सुसी"
    },
    {
      "lang": "書面挪威語",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "波斯語",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "suši",
      "sense": "日本料理",
      "word": "سوشی"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "波蘭語",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "susi"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙語",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "旁遮普語",
      "lang_code": "pa",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ਸੂਸ਼ੀ"
    },
    {
      "lang": "羅馬尼亞語",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ши"
    },
    {
      "lang": "俄語",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́си"
    },
    {
      "lang": "低地蘇格蘭語",
      "lang_code": "sco",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "西里爾字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "су̏ши"
    },
    {
      "lang": "拉丁字母",
      "lang_code": "sh",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sȕši"
    },
    {
      "lang": "僧伽羅語",
      "lang_code": "si",
      "sense": "日本料理",
      "word": "සුෂි"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克語",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亞語",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "suši"
    },
    {
      "lang": "西班牙語",
      "lang_code": "es",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里語",
      "lang_code": "sw",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "瑞典語",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "他加祿語",
      "lang_code": "tl",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "塔吉克語",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "日本料理",
      "word": "суши"
    },
    {
      "lang": "泰米爾語",
      "lang_code": "ta",
      "sense": "日本料理",
      "word": "சுசி"
    },
    {
      "lang": "泰盧固語",
      "lang_code": "te",
      "sense": "日本料理",
      "word": "సుశీ"
    },
    {
      "lang": "泰語",
      "lang_code": "th",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ซูชิ"
    },
    {
      "alt": "ཧྲོའུ་སི",
      "lang": "藏語",
      "lang_code": "bo",
      "sense": "日本料理",
      "word": "ཧྲོའུ་སི"
    },
    {
      "lang": "土耳其語",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suşi"
    },
    {
      "lang": "土庫曼語",
      "lang_code": "tk",
      "sense": "日本料理",
      "word": "suşi"
    },
    {
      "lang": "烏克蘭語",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "су́ші"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "suśī",
      "sense": "日本料理",
      "word": "سشی"
    },
    {
      "lang": "烏爾都語",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "sūśī",
      "sense": "日本料理",
      "word": "سوشی"
    },
    {
      "lang": "烏茲別克語",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "越南語",
      "lang_code": "vi",
      "sense": "日本料理",
      "word": "sushi"
    },
    {
      "lang": "威爾士語",
      "lang_code": "cy",
      "sense": "日本料理",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "swshi"
    }
  ],
  "word": "壽司"
}

Download raw JSONL data for 壽司 meaning in 漢語 (12.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.