See 單車 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "台山話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "台山話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「單」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「車」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "湘語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 交通工具",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 自行車",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "健身單車"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "健身单车"
},
{
"roman": "diàndānchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電單車"
},
{
"roman": "diàndānchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电单车"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "布依語",
"lang_code": "pcc",
"word": "danycey"
},
{
"lang": "黎語",
"lang_code": "lic",
"word": "dhaenxqiax"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "danci"
}
],
"forms": [
{
"form": "单车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"在中國大陸，多用於“共享單車”一詞。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「架」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「輛」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "分類詞為「部」的漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"classifiers": [
{
"classifier": "輛",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "辆",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "架",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "部",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "caai² daan¹ ce¹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "踩單車",
"translation": "騎自行車"
},
{
"roman": "caai² daan¹ ce¹",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "踩单车",
"translation": "騎自行車"
},
{
"roman": "gòngxiǎng dānchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "共享單車"
},
{
"roman": "gòngxiǎng dānchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "共享单车"
}
],
"glosses": [
"自行車"
],
"id": "zh-單車-zh-noun-rcoVK23z",
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的文言文詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn wú yōng shíwàn zhī zhòng, tún yú jìng shàng, guó zhī zhòngrèn, jīn dānchē lái dài zhī, hérú zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今吾擁十萬之眾，屯於境上，國之重任，今單車來代之，何如哉？"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn wú yōng shíwàn zhī zhòng, tún yú jìng shàng, guó zhī zhòngrèn, jīn dānchē lái dài zhī, hérú zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？"
},
{
"ref": "唐·王維 《使至塞上》",
"roman": "Dānchē yù wèn biān, shǔguó guò Jūyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "單車欲問邊，屬國過居延。"
},
{
"ref": "唐·王維 《使至塞上》",
"roman": "Dānchē yù wèn biān, shǔguó guò Jūyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "单车欲问边，属国过居延。"
}
],
"glosses": [
"單獨一輛車。形容輕車簡從。"
],
"id": "zh-單車-zh-noun-GO-JciqH",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄔㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "an¹ cie^(1*)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dan¹ ca¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhia"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ cia¹"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ che¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньчэ (danʹčɛ)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāan chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daan¹ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dan¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/taːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "an¹ cie^(1*)"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dan¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "danchiaf"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan³³ t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuaⁿ tshia"
},
{
"ipa": "/tũã³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ che¹"
},
{
"ipa": "/tan³³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tan³³ t͡sʰɤ̞³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑河",
"黎平",
"陽原",
"集寧",
"烏魯木齊",
"平遙",
"滄州",
"武漢",
"濟南",
"瀋陽",
"煙台（牟平）",
"信陽",
"冀魯官話",
"天水",
"長沙",
"綏德",
"成都",
"西南官話",
"全州",
"苗栗（北四縣腔）",
"昆明",
"柳州",
"二連浩特",
"書面語 (白話文)",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"神木",
"紅安",
"長春",
"丹東",
"西昌",
"承德",
"長治",
"齊齊哈爾",
"河池（宜州）",
"錦州",
"太原",
"哈爾濱",
"吉首",
"青島",
"五華（華城）",
"蕪湖",
"忻州",
"自貢",
"襄陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"南京",
"靈寶",
"歙縣",
"北京",
"徽語",
"臨河",
"達州",
"原陽",
"林州",
"揚州",
"天門",
"石家莊",
"臨汾",
"貴陽",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"安慶",
"寶雞",
"中原官話",
"梅縣",
"佳木斯",
"宜昌",
"通化",
"呼和浩特",
"合肥",
"西安",
"五華（水寨）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"邯鄲",
"商丘",
"張家口",
"哈密",
"客家語",
"丹陽",
"南充",
"漢源",
"徐州",
"北京-東北官話",
"唐山",
"績溪",
"金華",
"煙台",
"西寧",
"阜陽",
"赤峰",
"婺源",
"連雲港",
"白河",
"白城",
"蘭州",
"膠遼官話",
"敦煌",
"漢中",
"婁底",
"銀川"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "自行車"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"南京",
"北京",
"大同",
"洛陽",
"冀魯官話",
"鄭州",
"中原官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"呂梁（離石）",
"哈爾濱",
"保定"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自行車兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"南昌",
"武平",
"貴陽",
"蘇州",
"江淮官話",
"滁州",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"績溪",
"揭西",
"祁門",
"寧化",
"昭通",
"南通",
"上海（松江）",
"五華（華城）",
"黃山（屯溪）",
"溫州",
"冀魯官話",
"蕪湖",
"黟縣",
"金華",
"長沙",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"杭州",
"南京",
"西南官話",
"連城",
"歙縣",
"上海（嘉定）",
"政和（鎮前）",
"徽語",
"上海（崇明）",
"臺灣",
"連雲港",
"洛陽",
"合肥",
"婺源",
"西安",
"新加坡",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"休寧",
"浮梁",
"寧波",
"漢中",
"婁底",
"黎川",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"揚州",
"客家語",
"長汀",
"山口洋",
"丹陽",
"天門",
"濟寧"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"阜陽",
"陽原",
"赤峰",
"錦州",
"平遙",
"中原官話",
"太原（尖草坪）",
"太原（晉源）"
],
"tags": [
"Jin",
"dated"
],
"word": "洋車子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"臨汾",
"長治",
"齊齊哈爾",
"獻縣（小營）",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"平遙",
"哈爾濱",
"滄州",
"唐山",
"中原官話",
"大連",
"濟南",
"太原（晉源）",
"五常（營城子）",
"漣水",
"大同",
"冀魯官話",
"忻州",
"萬榮",
"西安",
"呂梁（離石）",
"蘭州",
"膠遼官話",
"平山",
"神木",
"銀川"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "車子"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "洋驢子"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"三亞（羊欄邁話）",
"古晉（河婆）",
"馬來西亞",
"士乃（惠陽）",
"新加坡",
"石角甲港（河婆）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腳車"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "車"
},
{
"raw_tags": [
"丹東",
"膠遼官話"
],
"word": "急行車"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "腳踏兒車"
},
{
"raw_tags": [
"漣水",
"諸城",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"蘭州",
"膠遼官話"
],
"word": "自行車子"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"漣水",
"膠遼官話",
"江淮官話"
],
"word": "腳踏車子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"中原官話",
"西昌",
"萬榮"
],
"word": "洋馬"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽",
"徐州",
"中原官話",
"商丘"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋驢"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "洋車兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "騎的車子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"昭通",
"貴陽",
"遵義",
"重慶",
"達州"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"紅安",
"湘潭",
"江淮官話",
"長沙",
"武漢",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "線車"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"襄陽"
],
"word": "洋驢兒"
},
{
"raw_tags": [
"石台（仙寓）",
"徽語",
"揚州",
"丹陽",
"蕪湖",
"休寧",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "鋼絲車"
},
{
"raw_tags": [
"安慶",
"江淮官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "桿子車"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "鋼絲車兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瘦馬"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"客家語"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "邏踰車"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"宜蘭",
"客家語",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自轉車"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"宜蘭",
"臺南",
"廈門",
"新竹",
"客家語",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "鐵馬"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"word": "腳鏈車"
},
{
"raw_tags": [
"林州",
"太原",
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋車"
},
{
"raw_tags": [
"永春",
"永泰",
"新竹",
"建甌（迪口）",
"廈門（同安）",
"晉江",
"海口",
"浦城（石陂）",
"曼谷（潮汕）",
"武夷山",
"新北（三峽）",
"雷州",
"建甌",
"泉州",
"臺中",
"廈門",
"金門",
"漳平（永福）",
"馬尼拉（泉漳）",
"龍巖",
"漳州（龍海）",
"德化",
"漳州（長泰）",
"東山",
"汕頭（澄海）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"安溪",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"古田",
"臺北",
"福州",
"潮州",
"臺南",
"建陽",
"馬祖",
"壽寧",
"大田",
"揭陽",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"寧德",
"漳州",
"漳浦",
"汕頭",
"福安",
"臺東",
"漳平"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏車"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏輾"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（城廂東海）",
"汕頭（潮陽）",
"海豐",
"莆田（秀嶼南日）",
"海口",
"仙遊",
"莆仙語",
"新加坡（海南）",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"莆田",
"仙遊（楓亭）",
"汕頭（澄海）",
"莆田（涵江江口）",
"檳城（泉漳）",
"饒平",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"詔安",
"文昌",
"瓊海",
"潮州",
"揭陽",
"仙遊（游洋）",
"金邊（潮汕）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤車"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自動車"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自然車"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門",
"龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "車仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"臺北",
"金門",
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "孔明車"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "旅行車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自輪車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "動輪車"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "basikal"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "風車"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "踏腳車"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "線車子"
}
],
"word": "單車"
}
{
"categories": [
"台山話名詞",
"台山話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「單」的漢語詞",
"帶「車」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"湘語名詞",
"湘語詞元",
"漢語 交通工具",
"漢語 自行車",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "健身單車"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "健身单车"
},
{
"roman": "diàndānchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "電單車"
},
{
"roman": "diàndānchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "电单车"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "布依語",
"lang_code": "pcc",
"word": "danycey"
},
{
"lang": "黎語",
"lang_code": "lic",
"word": "dhaenxqiax"
},
{
"lang": "壯語",
"lang_code": "za",
"word": "danci"
}
],
"forms": [
{
"form": "单车",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
"在中國大陸，多用於“共享單車”一詞。"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"分類詞為「架」的漢語名詞",
"分類詞為「輛」的漢語名詞",
"分類詞為「部」的漢語名詞",
"地域漢語方言",
"有使用例的官話詞",
"有使用例的粵語詞"
],
"classifiers": [
{
"classifier": "輛",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "辆",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Mandarin"
]
},
{
"classifier": "架",
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"classifier": "部",
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"examples": [
{
"roman": "caai² daan¹ ce¹",
"tags": [
"Traditional Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "踩單車",
"translation": "騎自行車"
},
{
"roman": "caai² daan¹ ce¹",
"tags": [
"Simplified Chinese",
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"text": "踩单车",
"translation": "騎自行車"
},
{
"roman": "gòngxiǎng dānchē",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "共享單車"
},
{
"roman": "gòngxiǎng dānchē",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "共享单车"
}
],
"glosses": [
"自行車"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
]
},
{
"categories": [
"有引文的文言文詞",
"漢語書面用語"
],
"examples": [
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn wú yōng shíwàn zhī zhòng, tún yú jìng shàng, guó zhī zhòngrèn, jīn dānchē lái dài zhī, hérú zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "今吾擁十萬之眾，屯於境上，國之重任，今單車來代之，何如哉？"
},
{
"ref": "《史記》，司馬遷，約公元前91年",
"roman": "Jīn wú yōng shíwàn zhī zhòng, tún yú jìng shàng, guó zhī zhòngrèn, jīn dānchē lái dài zhī, hérú zāi?",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "今吾拥十万之众，屯于境上，国之重任，今单车来代之，何如哉？"
},
{
"ref": "唐·王維 《使至塞上》",
"roman": "Dānchē yù wèn biān, shǔguó guò Jūyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "單車欲問邊，屬國過居延。"
},
{
"ref": "唐·王維 《使至塞上》",
"roman": "Dānchē yù wèn biān, shǔguó guò Jūyán.",
"tags": [
"Pinyin",
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "单车欲问边，属国过居延。"
}
],
"glosses": [
"單獨一輛車。形容輕車簡從。"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄔㄜ"
},
{
"raw_tags": [
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "an¹ cie^(1*)"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dan¹ ca¹"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhia"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ cia¹"
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ che¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dānchē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄉㄢ ㄔㄜ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "danche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tan¹-chʻê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dān-chē"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "danche"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "даньчэ (danʹčɛ)"
},
{
"ipa": "/tän⁵⁵ ʈ͡ʂʰɤ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "daan¹ ce¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "dāan chē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "daan¹ tse¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "dan¹ cé¹"
},
{
"ipa": "/taːn⁵⁵ t͡sʰɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"台山話",
"台城",
"維基詞典拼音"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"zh_pron": "an¹ cie^(1*)"
},
{
"ipa": "/an³³ t͡sʰiɛ³³⁻³³⁵/",
"raw_tags": [
"台山話",
"台城"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "dan¹ ca¹"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴ t͡sʰa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-chhia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tan-tshia"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "danchiaf"
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan³³ t͡sʰia³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻²² t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/tan⁴⁴⁻³³ t͡sʰia⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "duan¹ cia¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tuaⁿ tshia"
},
{
"ipa": "/tũã³³⁻²³ t͡sʰia³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"長沙話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"zh_pron": "dan¹ che¹"
},
{
"ipa": "/tan³³ ʈ͡ʂʰɤ̞³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
},
{
"ipa": "/tan³³ t͡sʰɤ̞³³/",
"raw_tags": [
"長沙話",
"國際音標 (新派"
],
"tags": [
"Xiang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"黑河",
"黎平",
"陽原",
"集寧",
"烏魯木齊",
"平遙",
"滄州",
"武漢",
"濟南",
"瀋陽",
"煙台（牟平）",
"信陽",
"冀魯官話",
"天水",
"長沙",
"綏德",
"成都",
"西南官話",
"全州",
"苗栗（北四縣腔）",
"昆明",
"柳州",
"二連浩特",
"書面語 (白話文)",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"神木",
"紅安",
"長春",
"丹東",
"西昌",
"承德",
"長治",
"齊齊哈爾",
"河池（宜州）",
"錦州",
"太原",
"哈爾濱",
"吉首",
"青島",
"五華（華城）",
"蕪湖",
"忻州",
"自貢",
"襄陽",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"南京",
"靈寶",
"歙縣",
"北京",
"徽語",
"臨河",
"達州",
"原陽",
"林州",
"揚州",
"天門",
"石家莊",
"臨汾",
"貴陽",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"安慶",
"寶雞",
"中原官話",
"梅縣",
"佳木斯",
"宜昌",
"通化",
"呼和浩特",
"合肥",
"西安",
"五華（水寨）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"邯鄲",
"商丘",
"張家口",
"哈密",
"客家語",
"丹陽",
"南充",
"漢源",
"徐州",
"北京-東北官話",
"唐山",
"績溪",
"金華",
"煙台",
"西寧",
"阜陽",
"赤峰",
"婺源",
"連雲港",
"白河",
"白城",
"蘭州",
"膠遼官話",
"敦煌",
"漢中",
"婁底",
"銀川"
],
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Jin",
"Shanghai"
],
"word": "自行車"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"北京-東北官話",
"南京",
"北京",
"大同",
"洛陽",
"冀魯官話",
"鄭州",
"中原官話",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"呂梁（離石）",
"哈爾濱",
"保定"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "自行車兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"南昌",
"武平",
"貴陽",
"蘇州",
"江淮官話",
"滁州",
"武漢",
"中原官話",
"濟南",
"績溪",
"揭西",
"祁門",
"寧化",
"昭通",
"南通",
"上海（松江）",
"五華（華城）",
"黃山（屯溪）",
"溫州",
"冀魯官話",
"蕪湖",
"黟縣",
"金華",
"長沙",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"杭州",
"南京",
"西南官話",
"連城",
"歙縣",
"上海（嘉定）",
"政和（鎮前）",
"徽語",
"上海（崇明）",
"臺灣",
"連雲港",
"洛陽",
"合肥",
"婺源",
"西安",
"新加坡",
"苗栗（北四縣腔）",
"屏東（里港武洛，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"休寧",
"浮梁",
"寧波",
"漢中",
"婁底",
"黎川",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"高雄（美濃，南四縣腔）",
"揚州",
"客家語",
"長汀",
"山口洋",
"丹陽",
"天門",
"濟寧"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "腳踏車"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"阜陽",
"陽原",
"赤峰",
"錦州",
"平遙",
"中原官話",
"太原（尖草坪）",
"太原（晉源）"
],
"tags": [
"Jin",
"dated"
],
"word": "洋車子"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"臨汾",
"長治",
"齊齊哈爾",
"獻縣（小營）",
"太原",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"平遙",
"哈爾濱",
"滄州",
"唐山",
"中原官話",
"大連",
"濟南",
"太原（晉源）",
"五常（營城子）",
"漣水",
"大同",
"冀魯官話",
"忻州",
"萬榮",
"西安",
"呂梁（離石）",
"蘭州",
"膠遼官話",
"平山",
"神木",
"銀川"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "車子"
},
{
"raw_tags": [
"錦州",
"北京-東北官話",
"瀋陽"
],
"word": "洋驢子"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"三亞（羊欄邁話）",
"古晉（河婆）",
"馬來西亞",
"士乃（惠陽）",
"新加坡",
"石角甲港（河婆）",
"梅縣"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腳車"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "車"
},
{
"raw_tags": [
"丹東",
"膠遼官話"
],
"word": "急行車"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"膠遼官話"
],
"word": "腳踏兒車"
},
{
"raw_tags": [
"漣水",
"諸城",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"蘭州",
"膠遼官話"
],
"word": "自行車子"
},
{
"raw_tags": [
"諸城",
"漣水",
"膠遼官話",
"江淮官話"
],
"word": "腳踏車子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"中原官話",
"西昌",
"萬榮"
],
"word": "洋馬"
},
{
"raw_tags": [
"阜陽",
"徐州",
"中原官話",
"商丘"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋驢"
},
{
"raw_tags": [
"鄭州",
"中原官話"
],
"word": "洋車兒"
},
{
"raw_tags": [
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"營盤（陝西東干語）"
],
"word": "騎的車子"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"昭通",
"貴陽",
"遵義",
"重慶",
"達州"
],
"tags": [
"humorous"
],
"word": "洋馬兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"紅安",
"湘潭",
"江淮官話",
"長沙",
"武漢",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang",
"dated"
],
"word": "線車"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"襄陽"
],
"word": "洋驢兒"
},
{
"raw_tags": [
"石台（仙寓）",
"徽語",
"揚州",
"丹陽",
"蕪湖",
"休寧",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Wu",
"dated"
],
"word": "鋼絲車"
},
{
"raw_tags": [
"安慶",
"江淮官話"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "桿子車"
},
{
"raw_tags": [
"黃岡",
"江淮官話"
],
"word": "鋼絲車兒"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "瘦馬"
},
{
"raw_tags": [
"五華（華城）",
"客家語"
],
"tags": [
"dated"
],
"word": "邏踰車"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "自由車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"高雄（杉林，南四縣腔）",
"宜蘭",
"客家語",
"彰化（鹿港）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自轉車"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"宜蘭",
"臺南",
"廈門",
"新竹",
"客家語",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "鐵馬"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"word": "腳鏈車"
},
{
"raw_tags": [
"林州",
"太原",
"長治"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "洋車"
},
{
"raw_tags": [
"永春",
"永泰",
"新竹",
"建甌（迪口）",
"廈門（同安）",
"晉江",
"海口",
"浦城（石陂）",
"曼谷（潮汕）",
"武夷山",
"新北（三峽）",
"雷州",
"建甌",
"泉州",
"臺中",
"廈門",
"金門",
"漳平（永福）",
"馬尼拉（泉漳）",
"龍巖",
"漳州（龍海）",
"德化",
"漳州（長泰）",
"東山",
"汕頭（澄海）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"安溪",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"古田",
"臺北",
"福州",
"潮州",
"臺南",
"建陽",
"馬祖",
"壽寧",
"大田",
"揭陽",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"寧德",
"漳州",
"漳浦",
"汕頭",
"福安",
"臺東",
"漳平"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏車"
},
{
"raw_tags": [
"福州（長樂）",
"馬祖"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "跤踏輾"
},
{
"raw_tags": [
"莆田（城廂東海）",
"汕頭（潮陽）",
"海豐",
"莆田（秀嶼南日）",
"海口",
"仙遊",
"莆仙語",
"新加坡（海南）",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）",
"新山（潮汕）",
"莆田",
"仙遊（楓亭）",
"汕頭（澄海）",
"莆田（涵江江口）",
"檳城（泉漳）",
"饒平",
"新加坡（泉漳）",
"福清",
"詔安",
"文昌",
"瓊海",
"潮州",
"揭陽",
"仙遊（游洋）",
"金邊（潮汕）",
"汕頭"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "跤車"
},
{
"raw_tags": [
"周寧"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自動車"
},
{
"raw_tags": [
"福鼎"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "自然車"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"泉州",
"廈門",
"龍巖"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "車仔"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"臺北",
"金門",
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min",
"dated"
],
"word": "孔明車"
},
{
"raw_tags": [
"東山"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "旅行車"
},
{
"raw_tags": [
"新竹",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "自輪車"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "動輪車"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "basikal"
},
{
"raw_tags": [
"棉蘭（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "風車"
},
{
"raw_tags": [
"金華（湯溪）",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "踏腳車"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "線車子"
}
],
"word": "單車"
}
Download raw JSONL data for 單車 meaning in 漢語 (15.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.