See 和諧 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 和諧 meaning in 漢語 (13.2kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語形容詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "俚語意義上的“審查”與和諧社會的概念有關，這是胡錦濤的一個標志性意識形態，經常被引用為審查的理由。",
"forms": [
{
"form": "和谐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "gòujiàn héxié jiāyuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "構建和諧家園"
},
{
"roman": "gòujiàn héxié jiāyuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "构建和谐家园"
}
],
"glosses": [
"和睦；和平"
],
"id": "zh-和諧-zh-adj-hX3JHpzU"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "héxié"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-héxié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Zh-héxié.ogg/Zh-héxié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-héxié.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wo⁴ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fò-hài"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hô-hâi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "héxié"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hésié"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ho²-hsieh²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hé-syé"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hershye"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хэсе (xɛse)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wo⁴ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "wòh hàaih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "wo⁴ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "wo⁴ hai⁴"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ haːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-hài"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "foˇ haiˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo² hai²"
},
{
"ipa": "/fo¹¹ hai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hô-hâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hô-hâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoi'haai"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² hai¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hai²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiétiáo",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "協調"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiétiáo",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "协调"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和協"
},
{
"roman": "héhǎo",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和好"
},
{
"roman": "hépíng",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和平"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "héqi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和氣"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "héqi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和气"
},
{
"roman": "héqià",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和洽"
},
{
"roman": "hémù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和睦"
},
{
"roman": "héměi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和美"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tuánjié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "團結"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tuánjié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "团结"
},
{
"roman": "pínghé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "平和"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qìmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "緝穆"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qìmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "缉穆"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "融和"
},
{
"roman": "róngqià, róngxiá",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "融洽"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qīnmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "親睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qīnmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "亲睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tiáohé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "調和"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tiáohé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "调和"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tiáoxié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "調諧"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tiáoxié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "调谐"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiéhé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "諧和"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiéhé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "谐和"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jímù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "輯睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jímù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "辑睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōngyōng",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "雝雝"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōngyōng",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "雍雍"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "shùn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "順"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "shùn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "顺"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "和睦，和平",
"word": "ներդաշնակ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmònic"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonieus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonious"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmoninen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "和睦，和平",
"word": "sopusointuinen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonisch"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "和睦，和平",
"word": "cordailagh"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "和睦，和平",
"word": "reretau"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hârmonik",
"sense": "和睦，和平",
"word": "هارمونیک"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonijny"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "和睦，和平",
"word": "uyumlu"
}
],
"word": "和諧"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丁級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "俚語意義上的“審查”與和諧社會的概念有關，這是胡錦濤的一個標志性意識形態，經常被引用為審查的理由。",
"forms": [
{
"form": "和谐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Shípǐn ānquán, héxié wànjiā.",
"text": "食品安全，和諧萬家。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Shípǐn ānquán, héxié wànjiā.",
"text": "食品安全，和谐万家。"
}
],
"glosses": [
"互相配合、協調"
],
"id": "zh-和諧-zh-verb-YVY95Ced"
},
{
"glosses": [
"和順馴服"
],
"id": "zh-和諧-zh-verb-0AgoJl-G"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "bèi héxié",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "被和諧"
},
{
"roman": "bèi héxié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "被和谐"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2020年9月，霍文博《“热门·电竞”微博语篇研究》(PhD)，長春：吉林大學，第83頁",
"roman": "LOL yǎnshēng kǎpái yóuxì LOR yīnwèi guófú yào guòshěn de yuángù, yuánhuà cǎn bèi héxié",
"text": "LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故，原畫慘被和諧"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2020年9月，霍文博《“热门·电竞”微博语篇研究》(PhD)，長春：吉林大學，第83頁",
"roman": "LOL yǎnshēng kǎpái yóuxì LOR yīnwèi guófú yào guòshěn de yuángù, yuánhuà cǎn bèi héxié",
"text": "LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故，原画惨被和谐"
}
],
"glosses": [
"審查"
],
"id": "zh-和諧-zh-verb-VcsfUxHG",
"raw_tags": [
"常指中國共產黨"
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "審查",
"word": "河蟹"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonitzar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonise"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "s'accorder"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonizar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonieren"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "조화시키다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "화합시키다"
},
{
"alt": "ulingana",
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "lingana"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "互相配合、協調",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "basować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonizar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "гармонировать"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonizar"
}
],
"word": "和諧"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話形容詞",
"官話詞元",
"客家語動詞",
"客家語形容詞",
"客家語詞元",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話形容詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語形容詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語形容詞",
"粵語詞元"
],
"etymology_text": "俚語意義上的“審查”與和諧社會的概念有關，這是胡錦濤的一個標志性意識形態，經常被引用為審查的理由。",
"forms": [
{
"form": "和谐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "gòujiàn héxié jiāyuán",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "構建和諧家園"
},
{
"roman": "gòujiàn héxié jiāyuán",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "构建和谐家园"
}
],
"glosses": [
"和睦；和平"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "héxié"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"audio": "Zh-héxié.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Zh-héxié.ogg/Zh-héxié.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-héxié.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wo⁴ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣，白話字"
],
"zh_pron": "fò-hài"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "hô-hâi"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "héxié"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˊ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "hésié"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "ho²-hsieh²"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "hé-syé"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "hershye"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "хэсе (xɛse)"
},
{
"ipa": "/xɤ³⁵ ɕi̯ɛ³⁵/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "wo⁴ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "wòh hàaih"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "wo⁴ haai⁴"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "wo⁴ hai⁴"
},
{
"ipa": "/wɔː²¹ haːi̯²¹/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "fò-hài"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "foˇ haiˇ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "fo² hai²"
},
{
"ipa": "/fo¹¹ hai̯¹¹/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話，包括苗栗和美濃",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"白話字"
],
"zh_pron": "hô-hâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"臺羅"
],
"zh_pron": "hô-hâi"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"普實台文"
],
"zh_pron": "hoi'haai"
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻²² hai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"ipa": "/ho¹³⁻²² hai¹³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
]
},
{
"ipa": "/ho²⁴⁻¹¹ hai²⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
]
},
{
"ipa": "/hɤ²³⁻³³ hai²³/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
]
}
],
"synonyms": [
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiétiáo",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "協調"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiétiáo",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "协调"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和協"
},
{
"roman": "héhǎo",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和好"
},
{
"roman": "hépíng",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和平"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "héqi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和氣"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "héqi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和气"
},
{
"roman": "héqià",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和洽"
},
{
"roman": "hémù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和睦"
},
{
"roman": "héměi",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "和美"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tuánjié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "團結"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tuánjié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "团结"
},
{
"roman": "pínghé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "平和"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qìmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "緝穆"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qìmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "缉穆"
},
{
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "融和"
},
{
"roman": "róngqià, róngxiá",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "融洽"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "qīnmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "親睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "qīnmù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "亲睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tiáohé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "調和"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tiáohé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "调和"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "tiáoxié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "調諧"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "tiáoxié",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "调谐"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "xiéhé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "諧和"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "xiéhé",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "谐和"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "jímù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "輯睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "jímù",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "辑睦"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "yōngyōng",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "雝雝"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "yōngyōng",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "雍雍"
},
{
"language_variant": "zh-Hant",
"roman": "shùn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "順"
},
{
"language_variant": "zh-Hans",
"roman": "shùn",
"sense": "{{{2}}}",
"source": "Thesaurus:和諧",
"word": "顺"
}
],
"translations": [
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "和睦，和平",
"word": "ներդաշնակ"
},
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmònic"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonieus"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonious"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmoninen"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "和睦，和平",
"word": "sopusointuinen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonisch"
},
{
"lang": "曼島語",
"lang_code": "gv",
"sense": "和睦，和平",
"word": "cordailagh"
},
{
"lang": "毛利語",
"lang_code": "mi",
"sense": "和睦，和平",
"word": "reretau"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "hârmonik",
"sense": "和睦，和平",
"word": "هارمونیک"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "和睦，和平",
"word": "harmonijny"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "和睦，和平",
"word": "uyumlu"
}
],
"word": "和諧"
}
{
"categories": [
"漢語動詞",
"漢語水平考試丁級詞",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "俚語意義上的“審查”與和諧社會的概念有關，這是胡錦濤的一個標志性意識形態，經常被引用為審查的理由。",
"forms": [
{
"form": "和谐",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"roman": "Shípǐn ānquán, héxié wànjiā.",
"text": "食品安全，和諧萬家。"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"roman": "Shípǐn ānquán, héxié wànjiā.",
"text": "食品安全，和谐万家。"
}
],
"glosses": [
"互相配合、協調"
]
},
{
"glosses": [
"和順馴服"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "bèi héxié",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "被和諧"
},
{
"roman": "bèi héxié",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "被和谐"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"繁體"
],
"ref": "2020年9月，霍文博《“热门·电竞”微博语篇研究》(PhD)，長春：吉林大學，第83頁",
"roman": "LOL yǎnshēng kǎpái yóuxì LOR yīnwèi guófú yào guòshěn de yuángù, yuánhuà cǎn bèi héxié",
"text": "LOL衍生卡牌遊戲LOR因為國服要過審的緣故，原畫慘被和諧"
},
{
"raw_tags": [
"現代標準漢語",
"簡體"
],
"ref": "2020年9月，霍文博《“热门·电竞”微博语篇研究》(PhD)，長春：吉林大學，第83頁",
"roman": "LOL yǎnshēng kǎpái yóuxì LOR yīnwèi guófú yào guòshěn de yuángù, yuánhuà cǎn bèi héxié",
"text": "LOL衍生卡牌游戏LOR因为国服要过审的缘故，原画惨被和谐"
}
],
"glosses": [
"審查"
],
"raw_tags": [
"常指中國共產黨"
],
"tags": [
"humorous",
"slang"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "審查",
"word": "河蟹"
}
],
"translations": [
{
"lang": "加泰羅尼亞語",
"lang_code": "ca",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonitzar"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonize"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonise"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "s'accorder"
},
{
"lang": "加利西亞語",
"lang_code": "gl",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonizar"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonieren"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "조화시키다"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "화합시키다"
},
{
"alt": "ulingana",
"lang": "大科摩羅語",
"lang_code": "zdj",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "lingana"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "互相配合、協調",
"tags": [
"imperfective aspect"
],
"word": "basować"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonizar"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "гармонировать"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "互相配合、協調",
"word": "harmonizar"
}
],
"word": "和諧"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the zhwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.