See 出自 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「出」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「自」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "出自娘胎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"來自於，出於"
],
"id": "zh-出自-zh-verb-CG9EXl5W"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chīr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-dz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chutzyh"
},
{
"roman": "čuczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуцзы"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshut-tsū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutzu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡su²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chīr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshut-tsīr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láiyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "來源"
},
{
"roman": "láiyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "来源"
},
{
"roman": "láizì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "來自"
},
{
"roman": "láizì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "来自"
},
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出於"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出于"
},
{
"roman": "lei⁴ zi⁶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嚟自"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "導源"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "导源"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "yuányú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "源於"
},
{
"roman": "yuányú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "源于"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "發源"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "发源"
},
{
"roman": "fa⁶ me⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa⁶ me⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发脉"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "出自"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「出」的漢語詞",
"帶「自」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"word": "出自娘胎"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"來自於，出於"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chīr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "chūzì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄔㄨ ㄗˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "chuzìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chʻu¹-tzŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "chū-dz̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "chutzyh"
},
{
"roman": "čuczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "чуцзы"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ceot¹ zi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "chēut jih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "tsoet⁷ dzi⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "cêd¹ ji⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵt̚⁵ t͡siː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshut-tsū"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "zhutzu"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su³³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡su²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡su²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chhut-chīr"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "tshut-tsīr"
},
{
"ipa": "/t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sɯ⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "láiyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "來源"
},
{
"roman": "láiyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "来源"
},
{
"roman": "láizì",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "來自"
},
{
"roman": "láizì",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "来自"
},
{
"roman": "chūhū",
"word": "出乎"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "出於"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "出于"
},
{
"roman": "lei⁴ zi⁶",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "嚟自"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "導源"
},
{
"roman": "dǎoyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "导源"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "張本"
},
{
"roman": "zhāngběn",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "张本"
},
{
"roman": "yuányú",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "源於"
},
{
"roman": "yuányú",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "源于"
},
{
"roman": "yuánzì",
"word": "源自"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "濫觴"
},
{
"roman": "lànshāng",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "滥觞"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "發源"
},
{
"roman": "fāyuán",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"figuratively"
],
"word": "发源"
},
{
"roman": "fa⁶ me⁶",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "發脈"
},
{
"roman": "fa⁶ me⁶",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Xiang"
],
"word": "发脉"
},
{
"roman": "qǐyuán",
"word": "起源"
}
],
"word": "出自"
}
Download raw JSONL data for 出自 meaning in 漢語 (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-17 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (f7e15c3 and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.