"來自" meaning in 漢語

See 來自 in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/ [Mandarin, Standard-Chinese, Sinological-IPA], /lɔːi̯²¹ t͡siː²²/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/ [Hakka, IPA], /lai̯²⁴⁻¹¹ t͡su³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Taibei], /lai̯²⁴⁻²² t͡su²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /lai̯¹³⁻²² t͡su²²/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA], /lai̯²³⁻³³ t͡su³³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, Zhangzhou, Taiwanese, general, IPA, Kaohsiung], /lai̯²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Quanzhou, IPA], /lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/ [Min-Nan, Teochew, IPA] Audio: Zh-láizì.ogg [Mandarin, Bopomofo] Forms: 来自 [Simplified-Chinese]
  1. 從某處來;用來說明事物的來源、起源
    Sense id: zh-來自-zh-verb-7NWcPIZT Categories (other): 有使用例的官話詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 來自於 [Traditional-Chinese], 来自于 [Simplified-Chinese]
Categories (other): 官話動詞, 官話詞元, 客家語動詞, 客家語詞元, 帶「來」的漢語詞, 帶「自」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 有音頻鏈接的官話詞, 泉漳話動詞, 泉漳話詞元, 漢語動詞, 漢語水平考試乙級詞, 漢語詞元, 潮州話動詞, 潮州話詞元, 粵語動詞, 粵語詞元 Synonyms: 來源 (láiyuán) [Traditional-Chinese], 来源 (láiyuán) [Simplified-Chinese], 出乎 (chūhū), 出於 [Traditional-Chinese], 出于 [Simplified-Chinese], 出自 (chūzì), 嚟自 (lei⁴ zi⁶) [Cantonese], 導源 (dǎoyuán) [Traditional-Chinese], 导源 (dǎoyuán) [Simplified-Chinese], 張本 (zhāngběn) [Traditional-Chinese, literary], 张本 (zhāngběn) [Simplified-Chinese, literary], 源於 (yuányú) [Traditional-Chinese], 源于 (yuányú) [Simplified-Chinese], 源自 (yuánzì), 濫觴 (lànshāng) [Traditional-Chinese, literary], 滥觞 (lànshāng) [Simplified-Chinese, literary], 發源 (fāyuán) [Traditional-Chinese, figuratively], 发源 (fāyuán) [Simplified-Chinese, figuratively], 發脈 (fa⁶ me⁶) [Traditional-Chinese, Xiang], 发脉 (fa⁶ me⁶) [Simplified-Chinese, Xiang], 起源 (qǐyuán)
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "自來"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "自来"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "客家語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「來」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「自」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有音頻鏈接的官話詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語水平考試乙級詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "潮州話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語動詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來自於"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来自于"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "来自",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有使用例的官話詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我來自中國大陸。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我来自中国大陆。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "他們都來自農村。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "他们都来自农村。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "知識不一定完全來自於學校的教育,社會也是個大學嘛。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "知识不一定完全来自于学校的教育,社会也是个大学嘛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從某處來;用來說明事物的來源、起源"
      ],
      "id": "zh-來自-zh-verb-7NWcPIZT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láizì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄞˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-láizì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-láizì.ogg/Zh-láizì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-láizì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ zi⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "loi² ci⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "lai⁵ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láizì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄞˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láizìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lai²-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lái-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "laitzyh"
    },
    {
      "roman": "lajczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лайцзы"
    },
    {
      "ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ zi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lòih jih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ dzi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ ji⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "loi² ci⁴"
    },
    {
      "ipa": "/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lâi-tsū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "laizu"
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²⁴⁻¹¹ t͡su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²⁴⁻²² t͡su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lai̯¹³⁻²² t͡su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²³⁻³³ t͡su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lâi-tsīr"
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "lai⁵ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "lâi tsṳ̆"
    },
    {
      "ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "láiyuán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來源"
    },
    {
      "roman": "láiyuán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来源"
    },
    {
      "roman": "chūhū",
      "word": "出乎"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "出於"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "出于"
    },
    {
      "roman": "chūzì",
      "word": "出自"
    },
    {
      "roman": "lei⁴ zi⁶",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "嚟自"
    },
    {
      "roman": "dǎoyuán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "導源"
    },
    {
      "roman": "dǎoyuán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "导源"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "張本"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "张本"
    },
    {
      "roman": "yuányú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "源於"
    },
    {
      "roman": "yuányú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "源于"
    },
    {
      "roman": "yuánzì",
      "word": "源自"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "濫觴"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "滥觞"
    },
    {
      "roman": "fāyuán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "發源"
    },
    {
      "roman": "fāyuán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "发源"
    },
    {
      "roman": "fa⁶ me⁶",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "發脈"
    },
    {
      "roman": "fa⁶ me⁶",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "发脉"
    },
    {
      "roman": "qǐyuán",
      "word": "起源"
    }
  ],
  "word": "來自"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "自來"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "自来"
    }
  ],
  "categories": [
    "官話動詞",
    "官話詞元",
    "客家語動詞",
    "客家語詞元",
    "帶「來」的漢語詞",
    "帶「自」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "有音頻鏈接的官話詞",
    "泉漳話動詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語動詞",
    "漢語水平考試乙級詞",
    "漢語詞元",
    "潮州話動詞",
    "潮州話詞元",
    "粵語動詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來自於"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来自于"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "来自",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "動詞",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有使用例的官話詞"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "我來自中國大陸。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              3,
              8
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              1,
              3
            ]
          ],
          "roman": "Wǒ láizì Zhōngguó dàlù.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "我来自中国大陆。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "他們都來自農村。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              10,
              15
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              3,
              5
            ]
          ],
          "roman": "Tāmen dōu láizì nóngcūn.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "他们都来自农村。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Traditional-Chinese"
          ],
          "text": "知識不一定完全來自於學校的教育,社會也是個大學嘛。"
        },
        {
          "bold_roman_offsets": [
            [
              25,
              30
            ]
          ],
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              9
            ]
          ],
          "roman": "Zhīshí bù yīdìng wánquán láizì yú xuéxiào de jiàoyù, shèhuì yě shì ge dàxué ma.",
          "tags": [
            "Pinyin",
            "Standard-Chinese",
            "Simplified-Chinese"
          ],
          "text": "知识不一定完全来自于学校的教育,社会也是个大学嘛。"
        }
      ],
      "glosses": [
        "從某處來;用來說明事物的來源、起源"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láizì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄞˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "audio": "Zh-láizì.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/Zh-láizì.ogg/Zh-láizì.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-láizì.ogg",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ zi⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "loi² ci⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "lai⁵ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láizì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄌㄞˊ ㄗˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "láizìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "lai²-tzŭ⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "lái-dz̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "laitzyh"
    },
    {
      "roman": "lajczy",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Cyrillic"
      ],
      "zh_pron": "лайцзы"
    },
    {
      "ipa": "/laɪ̯³⁵ t͡sz̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard-Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ zi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "lòih jih"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ dzi⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "loi⁴ ji⁶"
    },
    {
      "ipa": "/lɔːi̯²¹ t͡siː²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅州話",
        "客家話拼音"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "zh_pron": "loi² ci⁴"
    },
    {
      "ipa": "/loɪ¹¹ t͡sʰz̩⁵³/",
      "raw_tags": [
        "梅州話"
      ],
      "tags": [
        "Hakka",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lâi-tsū"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh_pron": "laizu"
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²⁴⁻¹¹ t͡su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Taibei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²⁴⁻²² t͡su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lai̯¹³⁻²² t͡su²²/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²³⁻³³ t͡su³³/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou",
        "Taiwanese",
        "general",
        "IPA",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lâi-chīr"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Tâi-lô"
      ],
      "zh_pron": "lâi-tsīr"
    },
    {
      "ipa": "/lai̯²⁴⁻²² t͡sɯ⁴¹/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "Peng'im"
      ],
      "zh_pron": "lai⁵ ze⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "POJ"
      ],
      "zh_pron": "lâi tsṳ̆"
    },
    {
      "ipa": "/lai⁵⁵⁻¹¹ t͡sɯ³⁵/",
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Teochew",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "láiyuán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "來源"
    },
    {
      "roman": "láiyuán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "来源"
    },
    {
      "roman": "chūhū",
      "word": "出乎"
    },
    {
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "出於"
    },
    {
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "出于"
    },
    {
      "roman": "chūzì",
      "word": "出自"
    },
    {
      "roman": "lei⁴ zi⁶",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "嚟自"
    },
    {
      "roman": "dǎoyuán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "導源"
    },
    {
      "roman": "dǎoyuán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "导源"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "張本"
    },
    {
      "roman": "zhāngběn",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "张本"
    },
    {
      "roman": "yuányú",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese"
      ],
      "word": "源於"
    },
    {
      "roman": "yuányú",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese"
      ],
      "word": "源于"
    },
    {
      "roman": "yuánzì",
      "word": "源自"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "濫觴"
    },
    {
      "roman": "lànshāng",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "literary"
      ],
      "word": "滥觞"
    },
    {
      "roman": "fāyuán",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "發源"
    },
    {
      "roman": "fāyuán",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "figuratively"
      ],
      "word": "发源"
    },
    {
      "roman": "fa⁶ me⁶",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "發脈"
    },
    {
      "roman": "fa⁶ me⁶",
      "tags": [
        "Simplified-Chinese",
        "Xiang"
      ],
      "word": "发脉"
    },
    {
      "roman": "qǐyuán",
      "word": "起源"
    }
  ],
  "word": "來自"
}

Download raw JSONL data for 來自 meaning in 漢語 (7.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.