See 共識 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「共」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「識」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "共識度"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "共识度"
}
],
"forms": [
{
"form": "共识",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "gòngmíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "共鳴"
},
{
"roman": "gòngmíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "共鸣"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 計算機",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duōbiān gòngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "多邊共識"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duōbiān gòngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "多边共识"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiǔ'èr gòngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "九二共識",
"translation": "與台灣海峽兩岸關係相關的政治術語"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiǔ'èr gòngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "九二共识",
"translation": "與台灣海峽兩岸關係相關的政治術語"
}
],
"glosses": [
"共同體認的觀念、想法"
],
"id": "zh-共識-zh-noun-jSg8KKmN",
"raw_tags": [
"普遍"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung⁶ sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang⁷ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "gùng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gonqshyr"
},
{
"roman": "gunši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунши"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "共時",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "共时",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "共識",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "共识",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "gùng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gonqshyh"
},
{
"roman": "gunši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунши"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "共事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "共識",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "共识",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung⁶ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "guhng sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung⁶ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung⁶ xig¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ²² sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiōng-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kioxngsiag"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ⁴¹⁻²² si̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiōng-sik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kioxngseg"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ³³⁻¹¹ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ³³⁻²¹ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiōng-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kioxngsid"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang⁷ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kāng sek"
},
{
"ipa": "/kaŋ¹¹ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِجْمَاع"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَوَافُق"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "կոնսենսուս"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "ընդհանուր համաձայնություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "icma"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "yekdillik"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съгла́сие"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "единоду́шие"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консе́нсус"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shoda"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souhlas"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsenzus"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "eensgezindheid"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "overeenstemming"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "interkonsento"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "yhteisymmärrys"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "yksimielisyys"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "კონსენსუსი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einvernehmen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einigkeit"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌼𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοφωνία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινή συναίνεση"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "संप्रतिपत्ति"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "egyezség"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samstaða"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "samhljóða álit"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "kesepakatan"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうい, sōi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "総意"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうしん, kyōshin",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "協心"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "konsensasu",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "コンセンサス"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "бәтуа"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "бәтуаластық"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "пәтуа"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "пәтуаластық"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "합의(合意)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ejmâ'",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اجماع"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consens"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsɛ́nsus",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консе́нсус"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согла́сие"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "единоду́шие"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консѐнзус"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спо̏разӯм"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsènzus"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spȍrazūm"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "dogovor"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensüs"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консе́нсус"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зго́да"
},
{
"alt": "sự đồng lòng",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "đồng lòng"
},
{
"alt": "sự đồng thuận",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "đồng thuận"
},
{
"alt": "sự đồng tâm",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "đồng tâm"
},
{
"alt": "sự nhất trí",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "nhất trí"
}
],
"word": "共識"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「共」的漢語詞",
"帶「識」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有同音詞的官話詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "共識度"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "共识度"
}
],
"forms": [
{
"form": "共识",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"roman": "gòngmíng",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "共鳴"
},
{
"roman": "gòngmíng",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "共鸣"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語 計算機"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duōbiān gòngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "多邊共識"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
15
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "duōbiān gòngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "多边共识"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiǔ'èr gòngshí",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "九二共識",
"translation": "與台灣海峽兩岸關係相關的政治術語"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
7,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "jiǔ'èr gòngshí",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "九二共识",
"translation": "與台灣海峽兩岸關係相關的政治術語"
}
],
"glosses": [
"共同體認的觀念、想法"
],
"raw_tags": [
"普遍"
],
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung⁶ sik¹"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang⁷ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung⁴-shih²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "gùng-shŕ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gonqshyr"
},
{
"roman": "gunši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунши"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵¹ ʂʐ̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "共時",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "共时",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "共識",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"homophone": "共识",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Mainland-China"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥˋ ㄕˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "gòngshìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "kung⁴-shih⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Yale"
],
"zh_pron": "gùng-shr̀"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "gonqshyh"
},
{
"roman": "gunši",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "гунши"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"homophone": "共事",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "共識",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"homophone": "共识",
"raw_tags": [
"同音詞"
],
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Taiwan"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gung⁶ sik¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "guhng sīk"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gung⁶ sik⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "gung⁶ xig¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ²² sɪk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiōng-siak"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kioxngsiag"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ⁴¹⁻²² si̯ak̚⁵/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sek"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiōng-sik"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kioxngseg"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ³³⁻¹¹ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Taibei"
]
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ³³⁻²¹ si̯ɪk̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Taiwanese",
"general",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "kiōng-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "kiōng-sit"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "kioxngsid"
},
{
"ipa": "/ki̯ɔŋ²²⁻²¹ sit̚³²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "gang⁷ sêg⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "kāng sek"
},
{
"ipa": "/kaŋ¹¹ sek̚²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "إِجْمَاع"
},
{
"lang": "阿拉伯語",
"lang_code": "ar",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَوَافُق"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "կոնսենսուս"
},
{
"lang": "亞美尼亞語",
"lang_code": "hy",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "ընդհանուր համաձայնություն"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "icma"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "阿塞拜疆語",
"lang_code": "az",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "yekdillik"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "съгла́сие"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "единоду́шие"
},
{
"lang": "保加利亞語",
"lang_code": "bg",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консе́нсус"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "shoda"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "souhlas"
},
{
"lang": "捷克語",
"lang_code": "cs",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsenzus"
},
{
"lang": "丹麥語",
"lang_code": "da",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "eensgezindheid"
},
{
"lang": "荷蘭語",
"lang_code": "nl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "overeenstemming"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "consensus"
},
{
"lang": "世界語",
"lang_code": "eo",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "interkonsento"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "yhteisymmärrys"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "yksimielisyys"
},
{
"lang": "芬蘭語",
"lang_code": "fi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "法語",
"lang_code": "fr",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "格魯吉亞語",
"lang_code": "ka",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "კონსენსუსი"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Konsens"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Einvernehmen"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Einigkeit"
},
{
"lang": "德語",
"lang_code": "de",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Übereinstimmung"
},
{
"lang": "哥特語",
"lang_code": "got",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "𐍃𐌰𐌼𐌰𐌵𐌹𐍃𐍃"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ομοφωνία"
},
{
"lang": "希臘語",
"lang_code": "el",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κοινή συναίνεση"
},
{
"lang": "印地語",
"lang_code": "hi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "संप्रतिपत्ति"
},
{
"lang": "匈牙利語",
"lang_code": "hu",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "egyezség"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "samstaða"
},
{
"lang": "冰島語",
"lang_code": "is",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "samhljóða álit"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "印尼語",
"lang_code": "id",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "kesepakatan"
},
{
"lang": "意大利語",
"lang_code": "it",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "そうい, sōi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "総意"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "きょうしん, kyōshin",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "協心"
},
{
"lang": "日語",
"lang_code": "ja",
"roman": "konsensasu",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "コンセンサス"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "бәтуа"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "бәтуаластық"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "пәтуа"
},
{
"lang": "哈薩克語",
"lang_code": "kk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "пәтуаластық"
},
{
"lang": "朝鮮語",
"lang_code": "ko",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "합의(合意)"
},
{
"lang": "拉丁語",
"lang_code": "la",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consensus"
},
{
"lang": "書面挪威語",
"lang_code": "nb",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "新挪威語",
"lang_code": "nn",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "波斯語",
"lang_code": "fa",
"roman": "ejmâ'",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اجماع"
},
{
"lang": "波蘭語",
"lang_code": "pl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "葡萄牙語",
"lang_code": "pt",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "羅馬尼亞語",
"lang_code": "ro",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "consens"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"roman": "konsɛ́nsus",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консе́нсус"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "согла́сие"
},
{
"lang": "俄語",
"lang_code": "ru",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "единоду́шие"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консѐнзус"
},
{
"lang": "西里爾字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "спо̏разӯм"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "konsènzus"
},
{
"lang": "拉丁字母",
"lang_code": "sh",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spȍrazūm"
},
{
"lang": "斯洛文尼亞語",
"lang_code": "sl",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "dogovor"
},
{
"lang": "西班牙語",
"lang_code": "es",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "consenso"
},
{
"lang": "瑞典語",
"lang_code": "sv",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensus"
},
{
"lang": "土耳其語",
"lang_code": "tr",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "konsensüs"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "консе́нсус"
},
{
"lang": "烏克蘭語",
"lang_code": "uk",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "зго́да"
},
{
"alt": "sự đồng lòng",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "đồng lòng"
},
{
"alt": "sự đồng thuận",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "đồng thuận"
},
{
"alt": "sự đồng tâm",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "đồng tâm"
},
{
"alt": "sự nhất trí",
"lang": "越南語",
"lang_code": "vi",
"sense": "共同體認的觀念、想法",
"word": "nhất trí"
}
],
"word": "共識"
}
Download raw JSONL data for 共識 meaning in 漢語 (15.7kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"共識"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "共識",
"trace": "started on line 21, detected on line 21"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"共識"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "共識",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"共識"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "共識",
"trace": "started on line 31, detected on line 31"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"共識"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "共識",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the zhwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.