See 公益 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for 公益 meaning in 漢語 (6.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "こうえき",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:公益"
},
{
"roman": "公益",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 공익"
},
{
"roman": "公益",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: công ích"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"roman": "rèxīn gōngyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "熱心公益"
},
{
"roman": "rèxīn gōngyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "热心公益"
}
],
"glosses": [
"社會公共的利益"
],
"id": "zh-公益-zh-noun-9rffWGSi"
},
{
"glosses": [
"為公共利益的服務"
],
"id": "zh-公益-zh-noun-6AOD5XyV"
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gōngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gung¹ jik¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kong-iak / kong-ek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gong¹ iah⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "gōngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "gongyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kung¹-i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gūng-yì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "gongyih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гунъи (gunʺi)"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "公意",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公益",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公義",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公义",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公議",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公议",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "工役",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "工藝",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "工艺",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gung¹ jik¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gūng yīk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gung¹ jik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gung¹ yig¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"白話字"
],
"zh_pron": "kong-iak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kong-iak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kong'iag"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ iak̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"國際音標 (惠安"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ iak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "kong-ek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kong-ik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kong'eg"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gong¹ iah⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kong iah"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ iaʔ²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fælles bedste"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publiek belang"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "public good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "common good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "public interest"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "yleinen hyvä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intérêt général"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Allgemeinwohl"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "közjó"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "bene comune"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうえき, kōeki",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "公益"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "공익"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobro wspólne"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "о́бщее бла́го"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno dobro"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien público"
}
],
"word": "公益"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語專有名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆"
],
"id": "zh-公益-zh-name--cirEW7G"
}
],
"word": "公益"
}
{
"categories": [
"漢語名詞",
"漢語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "こうえき",
"sense": "\n",
"word": "→ 日語:公益"
},
{
"roman": "公益",
"sense": "\n",
"word": "→ 朝鮮語: 공익"
},
{
"roman": "公益",
"sense": "\n",
"word": "→ 越南語: công ích"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"roman": "rèxīn gōngyì",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "熱心公益"
},
{
"roman": "rèxīn gōngyì",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "热心公益"
}
],
"glosses": [
"社會公共的利益"
]
},
{
"glosses": [
"為公共利益的服務"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"官話",
"拼音"
],
"zh_pron": "gōngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gung¹ jik¹"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話，白話字"
],
"zh_pron": "kong-iak / kong-ek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話，潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gong¹ iah⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"拼音"
],
"zh_pron": "gōngyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"注音"
],
"zh_pron": "ㄍㄨㄥ ㄧˋ"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"通用拼音"
],
"zh_pron": "gongyì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"威妥瑪拼音"
],
"zh_pron": "kung¹-i⁴"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"耶魯官話拼音"
],
"zh_pron": "gūng-yì"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"國語羅馬字"
],
"zh_pron": "gongyih"
},
{
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"西里爾字母轉寫"
],
"zh_pron": "гунъи (gunʺi)"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ i⁵¹/",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"漢語國際音標"
]
},
{
"homophone": "公意",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公益",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公義",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公义",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公議",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "公议",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "工役",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "工藝",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"homophone": "工艺",
"raw_tags": [
"官話",
"現代標準漢語",
"同音詞"
]
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"粵拼"
],
"zh_pron": "gung¹ jik¹"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"耶魯粵拼"
],
"zh_pron": "gūng yīk"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣州話拼音"
],
"zh_pron": "gung¹ jik⁷"
},
{
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"廣東拼音"
],
"zh_pron": "gung¹ yig¹"
},
{
"ipa": "/kʊŋ⁵⁵ jɪk̚⁵/",
"raw_tags": [
"粵語",
"標準粵語，廣州–香港話",
"國際音標"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"白話字"
],
"zh_pron": "kong-iak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kong-iak"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kong'iag"
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ iak̚⁴/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"國際音標 (惠安"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ³³ iak̚⁵/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 泉州, 惠安",
"國際音標 (泉州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"白話字"
],
"zh_pron": "kong-ek"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"臺羅"
],
"zh_pron": "kong-ik"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"普實台文"
],
"zh_pron": "kong'eg"
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻³³ iɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (臺北, 高雄"
]
},
{
"ipa": "/kɔŋ⁴⁴⁻²² iɪk̚³²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"泉漳話: 臺灣話（常用）, 廈門, 漳州",
"國際音標 (廈門, 漳州"
]
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"潮州話拼音"
],
"zh_pron": "gong¹ iah⁴"
},
{
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"模仿白話字"
],
"zh_pron": "kong iah"
},
{
"ipa": "/koŋ³³⁻²³ iaʔ²/",
"raw_tags": [
"閩南語",
"潮州話",
"國際音標"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "丹麦语",
"lang_code": "da",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fælles bedste"
},
{
"lang": "荷兰语",
"lang_code": "nl",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "publiek belang"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "public good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "common good"
},
{
"lang": "英語",
"lang_code": "en",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "public interest"
},
{
"lang": "芬兰语",
"lang_code": "fi",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "yleinen hyvä"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "intérêt général"
},
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Allgemeinwohl"
},
{
"lang": "匈牙利语",
"lang_code": "hu",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "közjó"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "bene comune"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"roman": "こうえき, kōeki",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "公益"
},
{
"lang": "朝鲜语",
"lang_code": "ko",
"sense": "社會公共的利益",
"word": "공익"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dobro wspólne"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "о́бщее бла́го"
},
{
"lang": "塞尔维亚-克罗地亚语",
"lang_code": "sh",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "javno dobro"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"sense": "社會公共的利益",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bien público"
}
],
"word": "公益"
}
{
"categories": [
"漢語專有名詞",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"(～村) 村名，位於中國湖北荊門京山永隆"
]
}
],
"word": "公益"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"公益"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "公益",
"trace": "started on line 22, detected on line 22"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"公益"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "公益",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.