See 兒子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "乾兒子"
},
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "干儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "噴壺的兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喷壶的儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "墓生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "墓生儿子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大兒子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寡婦死兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寡妇死儿子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小兒子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "背生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "背生儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "螞蜂兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚂蜂儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賣了兒子招女婿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卖了儿子招女婿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過房兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过房儿子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "龜兒子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "龟儿子"
}
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "男孩"
},
{
"word": "男孩子"
},
{
"word": "子"
},
{
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"于都",
"寧化",
"客家語"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Gan"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"天津",
"濟南",
"北京"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"中原官話",
"膠遼官話",
"儋州",
"忻州",
"武漢",
"冀魯官話",
"溫州",
"西南官話",
"徐州",
"金華",
"濟南",
"成都",
"萬榮",
"西安"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "兒郎"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "娃"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "男娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "男娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"上猶（社溪）",
"長沙",
"南部平話",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"客家語",
"柳州",
"西南官話",
"萍鄉",
"婁底",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "侯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（三水）",
"恩平（牛江）",
"佛山（順德）",
"澳門",
"江門（白沙）",
"陽江",
"香港",
"開平（赤坎）",
"珠海（斗門）",
"江門（新會）",
"廣州（從化）",
"東莞",
"台山",
"佛山（高明明城）",
"佛山",
"珠海（香洲前山）",
"香港（錦田圍頭話）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"深圳（寶安沙井）",
"中山（石岐）",
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈牯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"沙巴（龍川）"
],
"word": "倈哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（平山本地話）"
],
"word": "阿仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "倈伊"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"武平（坪畬）",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"沙巴（寶安）",
"瑞金"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連山（小三江）"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "子哩"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"高雄",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"新北（三峽）",
"客家語",
"新竹",
"廈門",
"金門",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"潮州",
"漳州",
"新竹",
"廈門",
"泉州",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）",
"建甌",
"馬尼拉（泉漳）",
"汕頭",
"宜蘭",
"金門",
"福州",
"檳城（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"海口",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "丈夫囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "後的"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "逗囝"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽伢子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢基"
},
{
"word": "女儿"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"子，所生的男孩。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-7H4rjDXL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-érzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Zh-érzi.ogg/Zh-érzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-érzi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-chú / lî-chír / jî-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erl.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эрцзы (erczy)"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"ipa": "/ɛɻ²⁴ t͡sz̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lizuo"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-chír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-tsír"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jî-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jî-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jizuo"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyi^去 tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyi-tsr"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "son"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "hijo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "filho"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "fils"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "figlio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сын"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "息子"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "せがれ"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아들"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "con trai"
}
],
"word": "兒子"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嬰兒。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-xVLZgpF1"
},
{
"glosses": [
"子女。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-Hx2YK9J1"
},
{
"glosses": [
"男子對長輩的自稱。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-zwN2sKXW"
},
{
"glosses": [
"对他人的蔑称。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-INlKQvFc",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erltzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эрцзы (erczy)"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "兒子"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "乾兒子"
},
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "干儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "噴壺的兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喷壶的儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "墓生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "墓生儿子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大兒子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寡婦死兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寡妇死儿子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小兒子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "背生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "背生儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "螞蜂兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚂蜂儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賣了兒子招女婿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卖了儿子招女婿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過房兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过房儿子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "龜兒子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "龟儿子"
}
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "男孩"
},
{
"word": "男孩子"
},
{
"word": "子"
},
{
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"于都",
"寧化",
"客家語"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Gan"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"忻州",
"燕京官話",
"冀魯官話",
"天津",
"濟南",
"北京"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"中原官話",
"膠遼官話",
"儋州",
"忻州",
"武漢",
"冀魯官話",
"溫州",
"西南官話",
"徐州",
"金華",
"濟南",
"成都",
"萬榮",
"西安"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Cantonese"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "兒郎"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "娃"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "男娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "男娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"上猶（社溪）",
"長沙",
"南部平話",
"南昌",
"南寧（亭子）",
"客家語",
"柳州",
"西南官話",
"萍鄉",
"婁底",
"雙峰"
],
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南通"
],
"word": "侯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州（花都花山）",
"鶴山（雅瑤）",
"佛山（三水）",
"恩平（牛江）",
"佛山（順德）",
"澳門",
"江門（白沙）",
"陽江",
"香港",
"開平（赤坎）",
"珠海（斗門）",
"江門（新會）",
"廣州（從化）",
"東莞",
"台山",
"佛山（高明明城）",
"佛山",
"珠海（香洲前山）",
"香港（錦田圍頭話）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"廣州",
"廣州（增城）",
"佛山（南海沙頭）",
"深圳（寶安沙井）",
"中山（石岐）",
"廣州（番禺）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈牯"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"梅縣",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"興寧",
"沙巴（龍川）"
],
"word": "倈哩"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（平山本地話）"
],
"word": "阿仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"惠東（大嶺）"
],
"word": "倈伊"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"武平（坪畬）",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"沙巴（寶安）",
"瑞金"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連山（小三江）"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "子哩"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"高雄",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"漳州",
"澎湖（馬公）",
"新北（三峽）",
"客家語",
"新竹",
"廈門",
"金門",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"潮州",
"漳州",
"新竹",
"廈門",
"泉州",
"高雄",
"彰化（鹿港）",
"新北（三峽）",
"建甌",
"馬尼拉（泉漳）",
"汕頭",
"宜蘭",
"金門",
"福州",
"檳城（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"海口",
"臺南",
"臺北"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Northern Min"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "丈夫囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "後的"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭",
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "逗囝"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽伢子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢子"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢基"
},
{
"word": "女儿"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"子，所生的男孩。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-érzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Zh-érzi.ogg/Zh-érzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-érzi.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-chú / lî-chír / jî-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erl.tzy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эрцзы (erczy)"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"ipa": "/ɛɻ²⁴ t͡sz̩⁵¹/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lizuo"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-chír"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lî-tsír"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"泉州",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jî-chú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jî-tsú"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "jizuo"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "nyi^去 tsy"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³nyi-tsr"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "son"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "hijo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "filho"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "fils"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "figlio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сын"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "息子"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "せがれ"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아들"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "con trai"
}
],
"word": "兒子"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"glosses": [
"嬰兒。"
]
},
{
"glosses": [
"子女。"
]
},
{
"glosses": [
"男子對長輩的自稱。"
]
},
{
"glosses": [
"对他人的蔑称。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erltzyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "эрцзы (erczy)"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"word": "兒子"
}
Download raw JSONL data for 兒子 meaning in 漢語 (12.0kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"兒子"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "兒子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.