See 兒子 in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "子兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "子儿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "乾兒子"
},
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "干儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "噴壺的兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喷壶的儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "墓生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "墓生儿子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大兒子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寡婦死兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寡妇死儿子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小兒子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "背生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "背生儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "螞蜂兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚂蜂儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賣了兒子招女婿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卖了儿子招女婿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過房兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过房儿子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "龜兒子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "龟儿子"
}
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "男孩"
},
{
"word": "男孩子"
},
{
"word": "子"
},
{
"word": "小子"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "小子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兒郎"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娃"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "男娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "男娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "侯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈牯"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈哩"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"平山本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿仔"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈伊"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "子哩"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"寶安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈哩"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "丈夫囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "後的"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後的"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逗囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逗囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "丈夫囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽伢子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢基"
},
{
"word": "女儿"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《史記‧張釋之馮唐列傳》：“文帝免冠謝曰：‘教兒子不謹。’”"
},
{
"text": "宋·蘇軾《將至廣州寄邁迨二子》詩：“北歸為兒子，破戒堪一笑。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第四七回：“惟有祝家莊最為豪傑，為頭家長，喚作祝朝奉，有三個兒子，名為祝氏三傑。”"
}
],
"glosses": [
"子，所生的男孩。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-7H4rjDXL"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-érzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Zh-érzi.ogg/Zh-érzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-érzi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jî-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erl.tzy"
},
{
"roman": "erczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эрцзы"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"ipa": "/ɛɻ²⁴ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lî-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lizuo"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lî-tsír"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jî-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "jî-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "jizuo"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "nyi^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³nyi-tsr"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "son"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "hijo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "filho"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "fils"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "figlio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сын"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "息子"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "せがれ"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아들"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "con trai"
}
],
"word": "兒子"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "子兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "子儿"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「兒」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「子」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《莊子‧庚桑楚》：“能兒子乎，兒子終日嗥而嗌不嗄。”"
},
{
"text": "成玄英疏：“同於赤子也。”"
},
{
"text": "《呂氏春秋‧异寶》：“今以百金與摶黍，以示兒子，兒子必取摶黍矣。”"
},
{
"text": "高誘注：“兒子，小子。”"
}
],
"glosses": [
"嬰兒。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-xVLZgpF1"
},
{
"examples": [
{
"text": "《漢書‧高帝紀上》：“老父曰：‘鄉者夫人兒子皆以君，君相貴不可言。’”兒子，指孝惠帝、魯元公主。"
}
],
"glosses": [
"子女。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-Hx2YK9J1"
},
{
"examples": [
{
"text": "《漢書‧匈奴傳上》：“單于乃自謂‘我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行’。”"
},
{
"text": "《七國春秋平話》卷下：“鬼谷：‘誰敢看旗？’當有獨孤角言：‘兒子看。’”"
}
],
"glosses": [
"男子對長輩的自稱。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-zwN2sKXW"
},
{
"glosses": [
"对他人的蔑称。"
],
"id": "zh-兒子-zh-noun-INlKQvFc",
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erltzyy"
},
{
"roman": "erczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эрцзы"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "兒子"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "子兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "子儿"
}
],
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "乾兒子"
},
{
"roman": "gān'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "干儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "噴壺的兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "喷壶的儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "墓生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "墓生儿子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "大兒子"
},
{
"roman": "dà'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "大儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "寡婦死兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "寡妇死儿子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "小兒子"
},
{
"roman": "xiǎo'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "小儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "背生兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "背生儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "螞蜂兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "蚂蜂儿子"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "賣了兒子招女婿"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "卖了儿子招女婿"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "過房兒子"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "过房儿子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "龜兒子"
},
{
"roman": "guī'érzi",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "龟儿子"
}
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"notes": [
""
],
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"related": [
{
"word": "男孩"
},
{
"word": "男孩子"
},
{
"word": "子"
},
{
"word": "小子"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "子"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"天津"
],
"tags": [
"Jilu-Mandarin"
],
"word": "小子"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "兒"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兒郎"
},
{
"raw_tags": [
"煙台",
"牟平"
],
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "娃"
},
{
"raw_tags": [
"萬榮"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"西安"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州"
],
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"成都"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"武漢"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "男娃娃"
},
{
"raw_tags": [
"貴陽"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "男娃兒"
},
{
"raw_tags": [
"柳州"
],
"tags": [
"Southwestern-Mandarin"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"南通"
],
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin"
],
"word": "侯"
},
{
"raw_tags": [
"廣州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"香港",
"錦田圍頭話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"澳門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"番禺"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"花都花山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"從化"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"廣州",
"增城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"南海沙頭"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"順德"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"三水"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"佛山",
"高明明城"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"中山",
"石岐"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"香洲前山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門上橫水上話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"珠海",
"斗門"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"白沙"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"江門",
"新會"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"台山"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"開平",
"赤坎"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"恩平",
"牛江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"鶴山",
"雅瑤"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"東莞"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"深圳",
"寶安沙井"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"陽江"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "仔"
},
{
"raw_tags": [
"儋州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"南昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈牯"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "倈"
},
{
"raw_tags": [
"梅縣"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"興寧"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈哩"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"平山本地話"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿仔"
},
{
"raw_tags": [
"惠東",
"大嶺"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈伊"
},
{
"raw_tags": [
"韶關",
"曲江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"連山",
"小三江"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "阿弟"
},
{
"raw_tags": [
"長汀"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"武平"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "子哩"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"坪畬"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"寧化"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"于都"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "子"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"上猶",
"社溪"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"北四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"屏東",
"內埔",
"南四縣腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"竹東",
"海陸腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"臺中",
"東勢",
"大埔腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣",
"芎林",
"饒平腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈仔"
},
{
"raw_tags": [
"雲林",
"崙背",
"詔安腔"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"寶安"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈子"
},
{
"raw_tags": [
"沙巴",
"龍川"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "倈哩"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "小子"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "丈夫囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "後的"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taibei"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"新北",
"三峽"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "囝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"彰化",
"鹿港"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"臺中"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後的"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"新竹"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖",
"馬公"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang"
],
"word": "後生"
},
{
"raw_tags": [
"馬尼拉",
"泉漳"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逗囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"汕頭"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "逗囝"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "丈夫囝"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "囝"
},
{
"raw_tags": [
"南寧",
"亭子"
],
"tags": [
"Southern-Pinghua"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "兒"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽伢子"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "崽"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "伢基"
},
{
"word": "女儿"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《史記‧張釋之馮唐列傳》：“文帝免冠謝曰：‘教兒子不謹。’”"
},
{
"text": "宋·蘇軾《將至廣州寄邁迨二子》詩：“北歸為兒子，破戒堪一笑。”"
},
{
"text": "《水滸傳》第四七回：“惟有祝家莊最為豪傑，為頭家長，喚作祝朝奉，有三個兒子，名為祝氏三傑。”"
}
],
"glosses": [
"子，所生的男孩。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"audio": "zh-érzi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Zh-érzi.ogg/Zh-érzi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-érzi.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jî-chú"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ˙ㄗ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzi̊h"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dz"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erl.tzy"
},
{
"roman": "erczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эрцзы"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ d͡z̥z̩³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "эрзы (erzɨ, I-II)"
},
{
"ipa": "/ɛɻ²⁴ t͡sz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dongan",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lî-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "lizuo"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "lî-chír"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "lî-tsír"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻²² t͡sɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "jî-chú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "jî-tsú"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "jizuo"
},
{
"ipa": "/d͡zi¹³⁻²² t͡su⁵³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶gni-tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"MiniDict"
],
"zh_pron": "nyi^去 tsy"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"romanization"
],
"zh_pron": "³nyi-tsr"
},
{
"ipa": "/n̠ʲi²² t͡sz̩⁴⁴/",
"tags": [
"Wu",
"Northern",
"Shanghai",
"IPA"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"word": "Sohn"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "son"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "hijo"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "filho"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"word": "fils"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "figlio"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "сын"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "息子"
},
{
"lang": "日语",
"lang_code": "ja",
"word": "せがれ"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "아들"
},
{
"lang": "越南语",
"lang_code": "vi",
"word": "con trai"
}
],
"word": "兒子"
}
{
"anagrams": [
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "子兒"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "子儿"
}
],
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「兒」的漢語詞",
"帶「子」的漢語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "儿子",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "《莊子‧庚桑楚》：“能兒子乎，兒子終日嗥而嗌不嗄。”"
},
{
"text": "成玄英疏：“同於赤子也。”"
},
{
"text": "《呂氏春秋‧异寶》：“今以百金與摶黍，以示兒子，兒子必取摶黍矣。”"
},
{
"text": "高誘注：“兒子，小子。”"
}
],
"glosses": [
"嬰兒。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《漢書‧高帝紀上》：“老父曰：‘鄉者夫人兒子皆以君，君相貴不可言。’”兒子，指孝惠帝、魯元公主。"
}
],
"glosses": [
"子女。"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "《漢書‧匈奴傳上》：“單于乃自謂‘我兒子，安敢望漢天子！漢天子，我丈人行’。”"
},
{
"text": "《七國春秋平話》卷下：“鬼谷：‘誰敢看旗？’當有獨孤角言：‘兒子看。’”"
}
],
"glosses": [
"男子對長輩的自稱。"
]
},
{
"glosses": [
"对他人的蔑称。"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄦˊ ㄗˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "érzǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "êrh²-tzŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ér-dž"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "erltzyy"
},
{
"roman": "erczy",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "эрцзы"
},
{
"ipa": "/ˀɤɻ³⁵ t͡sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "ji⁴ zi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "yìh jí"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "ji⁴ dzi²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yi⁴ ji²"
},
{
"ipa": "/jiː²¹ t͡siː³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
}
],
"word": "兒子"
}
Download raw JSONL data for 兒子 meaning in 漢語 (17.8kB)
{
"called_from": "extractor/zh/page/parse_section/192",
"msg": "Unhandled subtitle: 示例",
"path": [
"兒子"
],
"section": "漢語",
"subsection": "示例",
"title": "兒子",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-05 from the zhwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (ddb1505 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.