"傳教士" meaning in 漢語

See 傳教士 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³ siː²²/ [Cantonese, IPA], /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²/, /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²⁻³²⁵/ [Cantonese, IPA], /tuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løy²⁴²/ [Eastern Min, IPA], /tʰuan²⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/ [Southern Min], /tʰuan²⁴⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/ [Southern Min], /tʰuan¹³⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/ [Southern Min], /tʰuan²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ su³³/ [Southern Min], /tʰuan²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ su³³/ [Southern Min] Forms: 传教士 [Simplified Chinese]
  1. 傳播宗教的修道者
    Sense id: zh-傳教士-zh-noun-txFmgPQQ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 傳教士體位 (chuánjiàoshì tǐwèi) [Traditional Chinese], 传教士体位 (chuánjiàoshì tǐwèi) [Simplified Chinese] Translations: misiisto (世界语), missionær [common] (丹麦语), місіоне́р [masculine] (乌克兰语), місіоне́рка [feminine] (乌克兰语), مبلغ (muballiġ) (乌尔都语), مربّی (murabbī) (乌尔都语), քարոզիչ (亚美尼亚语), misyonero (他加禄语), миссионе́р [masculine] (俄语), миссионе́рка [feminine] (俄语), мисионе́р [masculine] (保加利亚语), misioneiro [masculine] (加利西亚语), missioner [masculine] (加泰罗尼亚语), hittérítő (匈牙利语), misszionárius (匈牙利语), misionaris (印尼语), ār [masculine] (古英语), дінге үндеуші (哈萨克语), дін таратушы (哈萨克语), миссионер (哈萨克语), misyoner (土耳其语), مبشر (mubaššir) [masculine] (埃及阿拉伯语), mikanele (夏威夷语), ιεραπόστολος [masculine, feminine] (希腊语), Missionar [masculine] (德语), Missionarin [feminine] (德语), missionario [masculine] (意大利语), missionaria [feminine] (意大利语), missiōnārius [masculine] (拉丁语), misionārs [masculine] (拉脱维亚语), misjonær [masculine] (挪威语), misionář [masculine] (捷克语), misionár [masculine] (斯洛伐克语), misionárka [feminine] (斯洛伐克语), misijonar [masculine] (斯洛文尼亚语), mmisionari (斯瓦希里语), 宣教師 (せんきょうし, senkyōshi) (日语), 선교사(宣敎師) (朝鲜语), მისიონერი (格鲁吉亚语), missionnaire [masculine] (法语), misjonarz [masculine] (波兰语), misjonarka [feminine] (波兰语), میسیونر (misioner) (波斯语), misjonär (爱沙尼亚语), missionär (瑞典语), місіяне́р [masculine] (白俄罗斯语), місіяне́рка [feminine] (白俄罗斯语), misionierius [masculine] (立陶宛语), misionar [masculine] (罗马字母), misionar [masculine] (罗马尼亚语), misionară [feminine] (罗马尼亚语), lähetyssaarnaaja (芬兰语), teachdaire [masculine] (苏格兰盖尔语), missionary (英語), preacher (英語), missionaris [masculine] (荷兰语), zendeling [masculine] (荷兰语), evangelist [masculine] (荷兰语), missionário [masculine] (葡萄牙语), missionária [feminine] (葡萄牙语), misionero [masculine] (西班牙语), misionera [feminine] (西班牙语), misionario (西班牙语), мисионар [masculine] (西里尔字母), missionnaithe [masculine, feminine] (诺曼语), người truyền giáo (越南语), 𠊛傳教 (越南语), cha truyền đạo (越南语), 𤕔傳道 (越南语), Missionoa [masculine] (门诺低地德语), missioner (阿塞拜疆语), misionar [masculine] (阿尔巴尼亚语), مُبَشِّر [masculine] (阿拉伯语), misioneru [masculine] (阿斯图里亚斯语), мисионер [masculine] (马其顿语)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "台山話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「傳」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「士」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「教」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 人",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 宗教",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語 職業",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "閩東語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chuánjiàoshì tǐwèi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "傳教士體位"
    },
    {
      "roman": "chuánjiàoshì tǐwèi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "传教士体位"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "传教士",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傳播宗教的修道者"
      ],
      "id": "zh-傳教士-zh-noun-txFmgPQQ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuánjiàoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ gaau³ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "cun³ gau¹ lhu⁵ / cun³ gau¹ lhu^(5*)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "diòng-gáu-sê̤ṳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thoân-kàu-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuánjiàoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuánjiàoshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻuan²-chiao⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chwán-jyàu-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chwanjiawshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чуаньцзяоши (čuanʹczjaoši)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ gaau³ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chyùhn gaau sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsyn⁴ gaau³ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qun⁴ gao³ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³ siː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "cun³ gau¹ lhu⁵ / cun³ gau¹ lhu^(5*)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²/, /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²⁻³²⁵/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "diòng-gáu-sê̤ṳ"
    },
    {
      "ipa": "/tuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løy²⁴²/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thoân-kàu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thuân-kàu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "toankaosu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan¹³⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionar"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُبَشِّر"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯语",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "mubaššir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مبشر"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "word": "քարոզիչ"
    },
    {
      "lang": "阿斯图里亚斯语",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misioneru"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "word": "missioner"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "місіяне́р"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "місіяне́рка"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мисионе́р"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missioner"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionář"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "missionær"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionaris"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zendeling"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "evangelist"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "missionary"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "preacher"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "misiisto"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "misjonär"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lähetyssaarnaaja"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionnaire"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misioneiro"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მისიონერი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missionar"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Missionarin"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ιεραπόστολος"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "word": "mikanele"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hittérítő"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "misszionárius"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "misionaris"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionario"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "missionaria"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんきょうし, senkyōshi",
      "word": "宣教師"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "дінге үндеуші"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "дін таратушы"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "миссионер"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "선교사(宣敎師)"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missiōnārius"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionārs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionierius"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мисионер"
    },
    {
      "lang": "诺曼语",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "missionnaithe"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misjonær"
    },
    {
      "lang": "古英语",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ār"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "misioner",
      "word": "میسیونر"
    },
    {
      "lang": "门诺低地德语",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missionoa"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misjonarz"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misjonarka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionário"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "missionária"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionar"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misionară"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "миссионе́р"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "миссионе́рка"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teachdaire"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мисионар"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionar"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionár"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misionárka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misijonar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionero"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misionera"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "misionario"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mmisionari"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "word": "missionär"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "word": "misyonero"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misyoner"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "місіоне́р"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "місіоне́рка"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "muballiġ",
      "word": "مبلغ"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "murabbī",
      "word": "مربّی"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "người truyền giáo"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "𠊛傳教"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cha truyền đạo"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "𤕔傳道"
    }
  ],
  "word": "傳教士"
}
{
  "categories": [
    "台山話名詞",
    "台山話詞元",
    "官話名詞",
    "官話詞元",
    "帶「傳」的漢語詞",
    "帶「士」的漢語詞",
    "帶「教」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "泉漳話名詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語 人",
    "漢語 宗教",
    "漢語 職業",
    "漢語名詞",
    "漢語詞元",
    "粵語名詞",
    "粵語詞元",
    "閩東語名詞",
    "閩東語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "chuánjiàoshì tǐwèi",
      "tags": [
        "Traditional Chinese"
      ],
      "word": "傳教士體位"
    },
    {
      "roman": "chuánjiàoshì tǐwèi",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ],
      "word": "传教士体位"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "传教士",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "傳播宗教的修道者"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuánjiàoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ gaau³ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "cun³ gau¹ lhu⁵ / cun³ gau¹ lhu^(5*)"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "diòng-gáu-sê̤ṳ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thoân-kàu-sū"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuánjiàoshì"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄔㄨㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄕˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "chuánjiàoshìh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "chʻuan²-chiao⁴-shih⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "chwán-jyàu-shr̀"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "chwanjiawshyh"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "чуаньцзяоши (čuanʹczjaoši)"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "cyun⁴ gaau³ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "chyùhn gaau sih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "tsyn⁴ gaau³ si⁶"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "qun⁴ gao³ xi⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰyːn²¹ kaːu̯³³ siː²²/",
      "raw_tags": [
        "標準粵語",
        "廣州–香港話"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城",
        "維基詞典拼音"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "zh_pron": "cun³ gau¹ lhu⁵ / cun³ gau¹ lhu^(5*)"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²/, /t͡sʰun²² kau³³ ɬu³²⁻³²⁵/",
      "raw_tags": [
        "台山話",
        "台城"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min"
      ],
      "zh_pron": "diòng-gáu-sê̤ṳ"
    },
    {
      "ipa": "/tuoŋ⁵³⁻²¹ ⁽ᵏ⁻⁾ŋau²¹³⁻⁵³ ⁽ˢ⁻⁾løy²⁴²/",
      "raw_tags": [
        "福州話"
      ],
      "tags": [
        "Eastern Min",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "白話字"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thoân-kàu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "thuân-kàu-sū"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ],
      "zh_pron": "toankaosu"
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (廈門"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²⁴⁻²² kau⁴¹⁻⁵⁵⁴ su⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (泉州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan¹³⁻²² kau²¹⁻⁵³ su²²/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (漳州"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²⁴⁻¹¹ kau¹¹⁻⁵³ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (臺北"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/tʰuan²³⁻³³ kau²¹⁻⁴¹ su³³/",
      "raw_tags": [
        "泉漳話",
        "國際音標 (高雄"
      ],
      "tags": [
        "Southern Min"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "阿尔巴尼亚语",
      "lang_code": "sq",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionar"
    },
    {
      "lang": "阿拉伯语",
      "lang_code": "ar",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مُبَشِّر"
    },
    {
      "lang": "埃及阿拉伯语",
      "lang_code": "arz",
      "roman": "mubaššir",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مبشر"
    },
    {
      "lang": "亚美尼亚语",
      "lang_code": "hy",
      "word": "քարոզիչ"
    },
    {
      "lang": "阿斯图里亚斯语",
      "lang_code": "ast",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misioneru"
    },
    {
      "lang": "阿塞拜疆语",
      "lang_code": "az",
      "word": "missioner"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "місіяне́р"
    },
    {
      "lang": "白俄罗斯语",
      "lang_code": "be",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "місіяне́рка"
    },
    {
      "lang": "保加利亚语",
      "lang_code": "bg",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мисионе́р"
    },
    {
      "lang": "加泰罗尼亚语",
      "lang_code": "ca",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missioner"
    },
    {
      "lang": "捷克语",
      "lang_code": "cs",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionář"
    },
    {
      "lang": "丹麦语",
      "lang_code": "da",
      "tags": [
        "common"
      ],
      "word": "missionær"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionaris"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "zendeling"
    },
    {
      "lang": "荷兰语",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "evangelist"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "missionary"
    },
    {
      "lang": "英語",
      "lang_code": "en",
      "word": "preacher"
    },
    {
      "lang": "世界语",
      "lang_code": "eo",
      "word": "misiisto"
    },
    {
      "lang": "爱沙尼亚语",
      "lang_code": "et",
      "word": "misjonär"
    },
    {
      "lang": "芬兰语",
      "lang_code": "fi",
      "word": "lähetyssaarnaaja"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionnaire"
    },
    {
      "lang": "加利西亚语",
      "lang_code": "gl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misioneiro"
    },
    {
      "lang": "格鲁吉亚语",
      "lang_code": "ka",
      "word": "მისიონერი"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missionar"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Missionarin"
    },
    {
      "lang": "希腊语",
      "lang_code": "el",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "ιεραπόστολος"
    },
    {
      "lang": "夏威夷语",
      "lang_code": "haw",
      "word": "mikanele"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "hittérítő"
    },
    {
      "lang": "匈牙利语",
      "lang_code": "hu",
      "word": "misszionárius"
    },
    {
      "lang": "印尼语",
      "lang_code": "id",
      "word": "misionaris"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionario"
    },
    {
      "lang": "意大利语",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "missionaria"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "せんきょうし, senkyōshi",
      "word": "宣教師"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "дінге үндеуші"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "дін таратушы"
    },
    {
      "lang": "哈萨克语",
      "lang_code": "kk",
      "word": "миссионер"
    },
    {
      "lang": "朝鲜语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "선교사(宣敎師)"
    },
    {
      "lang": "拉丁语",
      "lang_code": "la",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missiōnārius"
    },
    {
      "lang": "拉脱维亚语",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionārs"
    },
    {
      "lang": "立陶宛语",
      "lang_code": "lt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionierius"
    },
    {
      "lang": "马其顿语",
      "lang_code": "mk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мисионер"
    },
    {
      "lang": "诺曼语",
      "lang_code": "nrf",
      "tags": [
        "masculine",
        "feminine"
      ],
      "word": "missionnaithe"
    },
    {
      "lang": "挪威语",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misjonær"
    },
    {
      "lang": "古英语",
      "lang_code": "ang",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "ār"
    },
    {
      "lang": "波斯语",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "misioner",
      "word": "میسیونر"
    },
    {
      "lang": "门诺低地德语",
      "lang_code": "pdt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Missionoa"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misjonarz"
    },
    {
      "lang": "波兰语",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misjonarka"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "missionário"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "missionária"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionar"
    },
    {
      "lang": "罗马尼亚语",
      "lang_code": "ro",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misionară"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "миссионе́р"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "миссионе́рка"
    },
    {
      "lang": "苏格兰盖尔语",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "teachdaire"
    },
    {
      "lang": "西里尔字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "мисионар"
    },
    {
      "lang": "罗马字母",
      "lang_code": "sh",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionar"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionár"
    },
    {
      "lang": "斯洛伐克语",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misionárka"
    },
    {
      "lang": "斯洛文尼亚语",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misijonar"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "misionero"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "misionera"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "misionario"
    },
    {
      "lang": "斯瓦希里语",
      "lang_code": "sw",
      "word": "mmisionari"
    },
    {
      "lang": "瑞典语",
      "lang_code": "sv",
      "word": "missionär"
    },
    {
      "lang": "他加禄语",
      "lang_code": "tl",
      "word": "misyonero"
    },
    {
      "lang": "土耳其语",
      "lang_code": "tr",
      "word": "misyoner"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "місіоне́р"
    },
    {
      "lang": "乌克兰语",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "місіоне́рка"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "muballiġ",
      "word": "مبلغ"
    },
    {
      "lang": "乌尔都语",
      "lang_code": "ur",
      "roman": "murabbī",
      "word": "مربّی"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "người truyền giáo"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "𠊛傳教"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "cha truyền đạo"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "𤕔傳道"
    }
  ],
  "word": "傳教士"
}

Download raw JSONL data for 傳教士 meaning in 漢語 (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.