See 做夢 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「做」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「夢」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有同音詞的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "做梦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"人睡著之後大腦的一種意識活動。"
],
"id": "zh-做夢-zh-unknown-vSgx71uG"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-bāng / chò-bāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзомэн (czomɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "做夢",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "做梦",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "造夢",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "造梦",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoea'bang"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chò-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsò-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoirbang"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "夢"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "作夢"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特",
"西安",
"西寧",
"蘭銀官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"蘭州"
],
"word": "做睡夢"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "衝臺子"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"長汀",
"佛山（順德）",
"香港（新田圍頭話）",
"興寧",
"佛山",
"連山（小三江）",
"台山",
"胡志明市（廣府）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南寧（亭子）",
"開平（赤坎）",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"連城",
"廣州",
"南部平話",
"梅縣",
"雲浮",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"香港",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門）",
"韶關（曲江）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"士乃（惠陽）",
"武平（坪畬）",
"苗栗（北四縣腔）",
"東莞"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "發夢"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese"
],
"word": "發迷夢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "財夢"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"南寧（亭子）",
"陽江",
"陸川（大橋）",
"南部平話",
"客家語",
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡夢"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"德興",
"瑞金",
"于都",
"黎川",
"南昌",
"石城",
"客家語",
"徽語",
"泉州",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"廈門",
"上猶（社溪）",
"金華",
"臺北"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "眠夢"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打夢講"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "發瞑夢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "發眠夢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "對夢"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "做虛夢"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"長沙",
"徽語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發夢天"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"word": "得迷夢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"雷州",
"呼和浩特",
"太原"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "夢夢"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "睏夢"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做亂夢"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發夢衝"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "走瀏陽"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "走混路子"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "辵夢"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "做南柯子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dream"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "sonhar"
}
],
"word": "做夢"
}
{
"categories": [
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「做」的漢語詞",
"帶「夢」的漢語詞",
"有同音詞的粵語詞",
"有國際音標的漢語詞",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "做梦",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "unknown",
"pos_title": "釋義",
"senses": [
{
"glosses": [
"人睡著之後大腦的一種意識活動。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-bāng / chò-bāng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄨㄛˋ ㄇㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zuòmèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tso⁴-mêng⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzwò-mèng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzuohmenq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзомэн (czomɛn)"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ɔ⁵¹⁻⁵³ mɤŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jouh muhng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzou⁶ mung⁶"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zou⁶ mung⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sou̯²² mʊŋ²²/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"homophone": "做夢",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "做梦",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "造夢",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"homophone": "造梦",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話",
"同音詞"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chòe-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsuè-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoea'bang"
},
{
"ipa": "/t͡su̯e²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ baŋ⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"臺北",
"國際音標 (泉州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "chò-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsò-bāng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zoirbang"
},
{
"ipa": "/t͡so²¹⁻⁵³ baŋ²²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (漳州)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɤ²¹⁻⁴¹ baŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"高雄",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"潮州"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Classical Chinese"
],
"word": "夢"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "作夢"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特",
"西安",
"西寧",
"蘭銀官話",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"中原官話",
"蘭州"
],
"word": "做睡夢"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "衝臺子"
},
{
"raw_tags": [
"海豐",
"長汀",
"佛山（順德）",
"香港（新田圍頭話）",
"興寧",
"佛山",
"連山（小三江）",
"台山",
"胡志明市（廣府）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"南寧（亭子）",
"開平（赤坎）",
"客家語",
"惠東（大嶺）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"連城",
"廣州",
"南部平話",
"梅縣",
"雲浮",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"香港",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"珠海（斗門）",
"韶關（曲江）",
"韶關",
"吉隆坡（廣府）",
"士乃（惠陽）",
"武平（坪畬）",
"苗栗（北四縣腔）",
"東莞"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "發夢"
},
{
"raw_tags": [
"中山（石岐）",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Cantonese"
],
"word": "發迷夢"
},
{
"raw_tags": [
"珠海（斗門上橫水上話）"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "財夢"
},
{
"raw_tags": [
"廉江",
"南寧（亭子）",
"陽江",
"陸川（大橋）",
"南部平話",
"客家語",
"信宜"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "睡夢"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"德興",
"瑞金",
"于都",
"黎川",
"南昌",
"石城",
"客家語",
"徽語",
"泉州",
"臺中",
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"廈門",
"上猶（社溪）",
"金華",
"臺北"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Southern Min"
],
"word": "眠夢"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打夢講"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平"
],
"word": "發瞑夢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "發眠夢"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"寧化"
],
"word": "對夢"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪"
],
"word": "做虛夢"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"長沙",
"徽語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發夢天"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"word": "得迷夢"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"雷州",
"呼和浩特",
"太原"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Jin"
],
"word": "夢夢"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "睏夢"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "做亂夢"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "發夢衝"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "走瀏陽"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "走混路子"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "辵夢"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "做南柯子"
}
],
"translations": [
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "dream"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "sonhar"
}
],
"word": "做夢"
}
Download raw JSONL data for 做夢 meaning in 漢語 (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-31 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-20 using wiktextract (ed078bd and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.