See 仿效 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「仿」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「效」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語動詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "仿傚",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "倣效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "倣傚",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "彷效"
},
{
"form": "仿効"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "suí zhī fǎngxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "隨之仿效"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "suí zhī fǎngxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "随之仿效"
}
],
"glosses": [
"模仿"
],
"id": "zh-仿效-zh-verb-bRMrHLPg"
},
{
"glosses": [
"依樣效法"
],
"id": "zh-仿效-zh-verb-kOwv17s7"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² haau⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-hāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang³-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎng-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faangshiaw"
},
{
"roman": "fansjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фансяо"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² haau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fóng haauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong² haau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong² hao⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ haːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-hāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hóng-hāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hofnghau"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hau̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "phjangX haewH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pʰaŋʔ ɡreːws/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngzhào",
"sense": "模仿",
"word": "仿照"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面."
],
"roman": "móxiě",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摹寫"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面."
],
"roman": "móxiě",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摹写"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "nǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "擬"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "nǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "拟"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"sense": "模仿",
"word": "效仿"
},
{
"roman": "mófǎng",
"sense": "模仿",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "mónǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "模擬"
},
{
"roman": "mónǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "模拟"
},
{
"roman": "móxiào",
"sense": "模仿",
"word": "模效"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面"
],
"roman": "línmó",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臨摹"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面"
],
"roman": "línmó",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "临摹"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "guījǔ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規矩"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "guījǔ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规矩"
},
{
"roman": "fǎngzhào",
"sense": "效法",
"word": "仿照"
},
{
"roman": "fǎngxíng",
"sense": "效法",
"word": "仿行"
},
{
"roman": "qǔfǎ",
"sense": "效法",
"word": "取法"
},
{
"roman": "zōngfǎ",
"sense": "效法",
"word": "宗法"
},
{
"roman": "shījiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "師匠"
},
{
"roman": "shījiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "师匠"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "師法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "师法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪法"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲章"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪章"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"sense": "效法",
"word": "效仿"
},
{
"raw_tags": [
"模仿錯誤的做法"
],
"roman": "xiàoyóu",
"sense": "效法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"sense": "效法",
"word": "效法"
},
{
"roman": "mófǎng",
"sense": "效法",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "bùwǔ",
"sense": "效法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步武"
},
{
"sense": "效法",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "法象"
},
{
"roman": "fànwéi",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "範圍"
},
{
"roman": "fànwéi",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "范围"
},
{
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "觀象"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "观象"
},
{
"roman": "zūnfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遵法"
}
],
"word": "仿效"
}
{
"categories": [
"上古漢語動詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語動詞",
"中古漢語詞元",
"官話動詞",
"官話詞元",
"帶「仿」的漢語詞",
"帶「效」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話動詞",
"泉漳話詞元",
"漢語動詞",
"漢語詞元",
"粵語動詞",
"粵語詞元"
],
"forms": [
{
"form": "仿傚",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "倣效",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "倣傚",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "彷效"
},
{
"form": "仿効"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"pos_title": "動詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "suí zhī fǎngxiào",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "隨之仿效"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
8,
16
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"roman": "suí zhī fǎngxiào",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "随之仿效"
}
],
"glosses": [
"模仿"
]
},
{
"glosses": [
"依樣效法"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² haau⁶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-hāu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngxiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄈㄤˇ ㄒㄧㄠˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "fǎngsiào"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "fang³-hsiao⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "fǎng-syàu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "faangshiaw"
},
{
"roman": "fansjao",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Cyrillic"
],
"zh_pron": "фансяо"
},
{
"ipa": "/fɑŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fong² haau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "fóng haauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "fong² haau⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "fong² hao⁶"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³⁵ haːu̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Standard-Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong Kong",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "hóng-hāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tâi-lô"
],
"zh_pron": "hóng-hāu"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "hofnghau"
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵³⁻⁴⁴ hau̯²²/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ hau̯⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "phjangX haewH"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*pʰaŋʔ ɡreːws/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fǎngzhào",
"sense": "模仿",
"word": "仿照"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面."
],
"roman": "móxiě",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "摹寫"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面."
],
"roman": "móxiě",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "摹写"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "nǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "擬"
},
{
"raw_tags": [
"用於組詞"
],
"roman": "nǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "拟"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"sense": "模仿",
"word": "效仿"
},
{
"roman": "mófǎng",
"sense": "模仿",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "mónǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "模擬"
},
{
"roman": "mónǐ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "模拟"
},
{
"roman": "móxiào",
"sense": "模仿",
"word": "模效"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面"
],
"roman": "línmó",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "臨摹"
},
{
"raw_tags": [
"書法",
"繪畫等方面"
],
"roman": "línmó",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "临摹"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "guījǔ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "規矩"
},
{
"raw_tags": [
"literary"
],
"roman": "guījǔ",
"sense": "模仿",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "规矩"
},
{
"roman": "fǎngzhào",
"sense": "效法",
"word": "仿照"
},
{
"roman": "fǎngxíng",
"sense": "效法",
"word": "仿行"
},
{
"roman": "qǔfǎ",
"sense": "效法",
"word": "取法"
},
{
"roman": "zōngfǎ",
"sense": "效法",
"word": "宗法"
},
{
"roman": "shījiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "師匠"
},
{
"roman": "shījiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "师匠"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "師法"
},
{
"roman": "shīfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "师法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲法"
},
{
"roman": "xiànfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪法"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "憲章"
},
{
"roman": "xiànzhāng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "宪章"
},
{
"roman": "xiàofǎng",
"sense": "效法",
"word": "效仿"
},
{
"raw_tags": [
"模仿錯誤的做法"
],
"roman": "xiàoyóu",
"sense": "效法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "效尤"
},
{
"roman": "xiàofǎ",
"sense": "效法",
"word": "效法"
},
{
"roman": "mófǎng",
"sense": "效法",
"word": "模仿"
},
{
"roman": "bùwǔ",
"sense": "效法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "步武"
},
{
"sense": "效法",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "法象"
},
{
"roman": "fànwéi",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "範圍"
},
{
"roman": "fànwéi",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Classical-Chinese"
],
"word": "范围"
},
{
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"archaic"
],
"word": "視"
},
{
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"archaic"
],
"word": "视"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"literary"
],
"word": "觀象"
},
{
"roman": "guānxiàng",
"sense": "效法",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"literary"
],
"word": "观象"
},
{
"roman": "zūnfǎ",
"sense": "效法",
"tags": [
"literary"
],
"word": "遵法"
}
],
"word": "仿效"
}
Download raw JSONL data for 仿效 meaning in 漢語 (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (7cef23e and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.